RME
RME ADI-2 Pro FS R Black Edition
Scheda audioPannello vivo
Sottocategoria: Scheda audio con 1 o 2 ingressi · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Convertitore da studio di altissima qualità, da tavolo: trasforma due canali analogici in digitale e il digitale in analogico, fa da scheda audio USB per il computer, l'iPad o l'iPhone, e ha due uscite cuffie molto potenti. Serve per registrare e ascoltare con la massima precisione, come amplificatore per cuffie di riferimento e come convertitore fra formati digitali (AES, S/PDIF, ADAT).
Caratteristiche
- Due ingressi analogici di linea su combo XLR/jack, servo-bilanciati, fino a +24 dBu (niente preamplificatore microfonico)
- Uscite 1/2 su XLR bilanciati (fino a +26,5 dBu) e su jack TRS (fino a +19 dBu), due uscite cuffie davanti PH 1/2 e PH 3/4 «Extreme Power» (fino a 1,5 W per canale)
- Digitale: AES/EBU e S/PDIF coassiale sul cavo di adattamento in dotazione, S/PDIF o ADAT ottico; USB 2.0 Class Compliant, fino a 768 kHz
- Tre modi che si scelgono da soli: Preamp (analogico), AD/DA (convertitore) e USB (scheda audio)
- Equalizzatore parametrico a 5 bande, bassi e alti, loudness, crossfeed; telecomando MRC in dotazione
- 215 × 44 × 130 mm, 1 kg; alimentatore esterno 12 V con presa a vite
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| PH 3/4 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (Extreme Power, 0,1 ohm, +7 o +22 dBu con Hi-Power; anche uscita di linea) · Uscita cuffie principale, sul frontale (scritta L sopra), da un convertitore suo: ascolta qualsiasi ingresso, anche diverso dalle uscite 1/2. Stereo sbilanciata: punta sinistra, anello destro. Con un adattatore (TRS verso due TS o due RCA) è anche un'uscita di linea. In Balanced Phones mode diventa mono bilanciata. | manuale |
| PH 1/2 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (Extreme Power, 0,1 ohm, +7 o +22 dBu; anche uscita di linea) · Seconda uscita cuffie, sul frontale (scritta R sopra): porta gli stessi canali 1/2 delle uscite del retro, con lo stesso volume. Va accesa nel menu (Dual Phones mode); di fabbrica, quando si infila lo spinotto, le uscite del retro si zittiscono. Punta sinistra, anello destro. | manuale |
| ANALOG IN L dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | linea (servo-bilanciato, riferimento +4, +13, +19 o +24 dBu a 0 dBFS; 18 kΩ) · Ingresso analogico sinistro, presa combo XLR/jack sul retro (a destra guardando il retro). Accetta segnali bilanciati (XLR, TRS) e sbilanciati (TS). Con un cavo XLR sbilanciato il piedino 3 va a massa. Non è un ingresso per microfono. | manuale |
| ANALOG IN R dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | linea (servo-bilanciato, riferimento +4, +13, +19 o +24 dBu a 0 dBFS; 18 kΩ) · Ingresso analogico destro, presa combo XLR/jack sul retro. Come ANALOG IN L. | manuale |
| MAIN OUT XLR LEFT dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (fino a +26,5 dBu; riferimento +4, +13, +19 o +24 dBu) · Uscita 1/2 sinistra su XLR maschio («Left» sotto MAIN OUTPUTS 1/2), bilanciata elettronicamente ma non servo-bilanciata: con un apparecchio sbilanciato il piedino 3 NON va collegato a massa. Porta lo stesso segnale dei jack TRS e di PH 1/2. | foto |
| MAIN OUT XLR RIGHT dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (fino a +26,5 dBu; riferimento +4, +13, +19 o +24 dBu) · Uscita 1/2 destra su XLR maschio («Right»), come MAIN OUT XLR LEFT. | foto |
| MAIN OUT TRS L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +19 dBu) · Uscita 1/2 sinistra su jack TRS, bilanciata a impedenza (con un jack TS lavora sbilanciata). Stesso segnale degli XLR. Punta +, anello −, corpo massa. | manuale |
| MAIN OUT TRS R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +19 dBu) · Uscita 1/2 destra su jack TRS, come MAIN OUT TRS L. | manuale |
| OPTICAL OUT dietro | OUT | OtticoAudio digitale | S/PDIF o ADAT ottico (si sceglie nel menu) · Uscita ottica TOSLINK («Out»): S/PDIF di fabbrica, ADAT dal menu (Optical Out); con l'ADAT porta solo due canali. Di solito porta lo stesso segnale delle altre uscite digitali. | manuale |
| OPTICAL IN dietro | IN | OtticoAudio digitale | S/PDIF o ADAT ottico (riconosciuto da solo) · Ingresso ottico TOSLINK («In»): riconosce da solo S/PDIF o ADAT; dell'ADAT usa solo i canali 1/2. Si usa un solo ingresso S/PDIF alla volta, ottico o coassiale. | manuale |
| AES IN dietro | IN | XLRAudio digitale · bilanciato | AES/EBU (sensibilità 1,0 Vpp) · Ingresso AES/EBU su XLR. Sta sul cavo di adattamento BO968 in dotazione, che si attacca alla presa D-sub a 9 poli DIGITAL I/O del retro. A trasformatore, isolato da massa. | da memoria |
| AES OUT dietro | OUT | XLR maschioAudio digitale · bilanciato | AES/EBU (2,7 Vpp) · Uscita AES/EBU su XLR. Sta sul cavo di adattamento BO968 in dotazione, che si attacca alla presa D-sub a 9 poli DIGITAL I/O del retro. A trasformatore, isolata da massa. | da memoria |
| SPDIF IN dietro | IN | RCAAudio digitale | S/PDIF coassiale (accetta anche AES/EBU) · Ingresso S/PDIF coassiale: è la presa RCA bianca. Sta sul cavo di adattamento BO968 in dotazione, che si attacca alla presa D-sub a 9 poli DIGITAL I/O del retro. | manuale |
| SPDIF OUT dietro | OUT | RCAAudio digitale | S/PDIF coassiale (0,75 Vpp) · Uscita S/PDIF coassiale su RCA, con lo stesso segnale dell'uscita ottica. Sta sul cavo di adattamento BO968 in dotazione, che si attacca alla presa D-sub a 9 poli DIGITAL I/O del retro. | manuale |
| USB 2.0 dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0 Class Compliant (2 o 8 canali) · Presa USB tipo B per il computer (Mac, Windows con il driver RME) o per iPad e iPhone. Quando c'è la USB l'apparecchio passa da solo in modo USB: tutti gli ingressi vanno al computer e tutte le uscite suonano dal computer. | foto |
| POWER dietro | IN | Spinotto DCCorrente | continua da 9,5 a 15 V, centro positivo (alimentatore 12 V 2 A in dotazione; 10 W, massimo 22 W) · Presa di alimentazione con blocco: dopo averla infilata si gira lo spinotto di 90° perché resti agganciato. Si può alimentare anche con una batteria a 12 V. | foto |
PH 3/4OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie (Extreme Power, 0,1 ohm, +7 o +22 dBu con Hi-Power; anche uscita di linea)Uscita cuffie principale, sul frontale (scritta L sopra), da un convertitore suo: ascolta qualsiasi ingresso, anche diverso dalle uscite 1/2. Stereo sbilanciata: punta sinistra, anello destro. Con un adattatore (TRS verso due TS o due RCA) è anche un'uscita di linea. In Balanced Phones mode diventa mono bilanciata.manuale
PH 1/2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie (Extreme Power, 0,1 ohm, +7 o +22 dBu; anche uscita di linea)Seconda uscita cuffie, sul frontale (scritta R sopra): porta gli stessi canali 1/2 delle uscite del retro, con lo stesso volume. Va accesa nel menu (Dual Phones mode); di fabbrica, quando si infila lo spinotto, le uscite del retro si zittiscono. Punta sinistra, anello destro.manuale
ANALOG IN LIN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietrolinea (servo-bilanciato, riferimento +4, +13, +19 o +24 dBu a 0 dBFS; 18 kΩ)Ingresso analogico sinistro, presa combo XLR/jack sul retro (a destra guardando il retro). Accetta segnali bilanciati (XLR, TRS) e sbilanciati (TS). Con un cavo XLR sbilanciato il piedino 3 va a massa. Non è un ingresso per microfono.manuale
ANALOG IN RIN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietrolinea (servo-bilanciato, riferimento +4, +13, +19 o +24 dBu a 0 dBFS; 18 kΩ)Ingresso analogico destro, presa combo XLR/jack sul retro. Come ANALOG IN L.manuale
MAIN OUT XLR LEFTOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea (fino a +26,5 dBu; riferimento +4, +13, +19 o +24 dBu)Uscita 1/2 sinistra su XLR maschio («Left» sotto MAIN OUTPUTS 1/2), bilanciata elettronicamente ma non servo-bilanciata: con un apparecchio sbilanciato il piedino 3 NON va collegato a massa. Porta lo stesso segnale dei jack TRS e di PH 1/2.foto
MAIN OUT XLR RIGHTOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea (fino a +26,5 dBu; riferimento +4, +13, +19 o +24 dBu)Uscita 1/2 destra su XLR maschio («Right»), come MAIN OUT XLR LEFT.foto
MAIN OUT TRS LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (fino a +19 dBu)Uscita 1/2 sinistra su jack TRS, bilanciata a impedenza (con un jack TS lavora sbilanciata). Stesso segnale degli XLR. Punta +, anello −, corpo massa.manuale
MAIN OUT TRS ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (fino a +19 dBu)Uscita 1/2 destra su jack TRS, come MAIN OUT TRS L.manuale
OPTICAL OUTOUT · Ottico
Audio digitaledietroS/PDIF o ADAT ottico (si sceglie nel menu)Uscita ottica TOSLINK («Out»): S/PDIF di fabbrica, ADAT dal menu (Optical Out); con l'ADAT porta solo due canali. Di solito porta lo stesso segnale delle altre uscite digitali.manuale
OPTICAL ININ · Ottico
Audio digitaledietroS/PDIF o ADAT ottico (riconosciuto da solo)Ingresso ottico TOSLINK («In»): riconosce da solo S/PDIF o ADAT; dell'ADAT usa solo i canali 1/2. Si usa un solo ingresso S/PDIF alla volta, ottico o coassiale.manuale
AES ININ · XLR
Audio digitale · bilanciatodietroAES/EBU (sensibilità 1,0 Vpp)Ingresso AES/EBU su XLR. Sta sul cavo di adattamento BO968 in dotazione, che si attacca alla presa D-sub a 9 poli DIGITAL I/O del retro. A trasformatore, isolato da massa.da memoria
AES OUTOUT · XLR maschio
Audio digitale · bilanciatodietroAES/EBU (2,7 Vpp)Uscita AES/EBU su XLR. Sta sul cavo di adattamento BO968 in dotazione, che si attacca alla presa D-sub a 9 poli DIGITAL I/O del retro. A trasformatore, isolata da massa.da memoria
SPDIF ININ · RCA
Audio digitaledietroS/PDIF coassiale (accetta anche AES/EBU)Ingresso S/PDIF coassiale: è la presa RCA bianca. Sta sul cavo di adattamento BO968 in dotazione, che si attacca alla presa D-sub a 9 poli DIGITAL I/O del retro.manuale
SPDIF OUTOUT · RCA
Audio digitaledietroS/PDIF coassiale (0,75 Vpp)Uscita S/PDIF coassiale su RCA, con lo stesso segnale dell'uscita ottica. Sta sul cavo di adattamento BO968 in dotazione, che si attacca alla presa D-sub a 9 poli DIGITAL I/O del retro.manuale
USB 2.0IN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB 2.0 Class Compliant (2 o 8 canali)Presa USB tipo B per il computer (Mac, Windows con il driver RME) o per iPad e iPhone. Quando c'è la USB l'apparecchio passa da solo in modo USB: tutti gli ingressi vanno al computer e tutte le uscite suonano dal computer.foto
POWERIN · Spinotto DC
Correntedietrocontinua da 9,5 a 15 V, centro positivo (alimentatore 12 V 2 A in dotazione; 10 W, massimo 22 W)Presa di alimentazione con blocco: dopo averla infilata si gira lo spinotto di 90° perché resti agganciato. Si può alimentare anche con una batteria a 12 V.foto
da memoria · manuale · foto
Come funziona
- Accensione e modi automatici. Si collega l'alimentatore e si preme il tasto di standby. Di fabbrica il modo è Auto: Preamp (dall'analogico all'analogico) se non ci sono segnali digitali né USB, AD/DA (convertitore) se arriva un segnale digitale, USB se c'è il computer; la USB ha la precedenza. Per spegnere si tiene premuto lo standby almeno mezzo secondo; le impostazioni restano. (manuale p. 8, 39-41)
- Volume. La manopola grande VOLUME regola l'uscita scelta; premendola si passa fra le uscite 1/2 e 3/4. In fondo allo schermo ci sono i due volumi, con un riquadro bianco su quello che si sta regolando. (manuale p. 8)
- Livelli di riferimento. Ingressi e uscite si adattano ai livelli da studio +4, +13, +19 o +24 dBu (Ref Lev). Sugli ingressi c'è in più un guadagno digitale da 0 a +6 dB; con Auto Ref Lev il livello cambia da solo se l'ingresso satura o quando si gira il volume. (manuale p. 7, 52, 53)
- Uscite 1/2. Gli XLR, i jack TRS del retro e la cuffia PH 1/2 portano lo stesso segnale (canali 1/2) con lo stesso volume. Gli XLR arrivano a +26,5 dBu, i TRS si fermano a +19 dBu, PH 1/2 è 3 dB più alta. Con un apparecchio sbilanciato sull'XLR il piedino 3 non va collegato. (manuale p. 52, 53)
- Cuffie. PH 3/4 è la cuffia principale, con un convertitore suo: può ascoltare qualsiasi ingresso, indipendente dalle uscite 1/2. Hi-Power spento = +7 dBu, acceso = +22 dBu. PH 1/2 si usa accendendo Dual Phones; di fabbrica infilando le cuffie si zittiscono le uscite del retro. Con Balanced Phones i due jack diventano un'uscita bilanciata per cuffie con XLR a 4 poli (serve un adattatore). (manuale p. 53, 54, 73)
- Digitale. Ingressi: AES (XLR del cavo), S/PDIF coassiale (RCA bianca del cavo) o ottico, che riconosce anche l'ADAT (solo canali 1/2). Si usa un solo ingresso S/PDIF alla volta. Le uscite digitali portano di solito lo stesso segnale: l'apparecchio fa da distributore. L'ottico esce in ADAT se lo si sceglie nel menu. (manuale p. 54, 55, 56)
- Scheda audio USB. In modo USB tutti gli ingressi vanno al computer e tutte le uscite suonano dal computer. Di fabbrica lavora a 2 canali (fino a 768 kHz e DSD); a 8 canali arrivano al computer anche AES e S/PDIF. Funziona senza driver con Mac e iPad/iPhone; per Windows c'è il driver RME (ASIO). (manuale p. 7, 8, 41, 54)
- Uscite digitali con il volume. Con l'opzione Digital Out Source - Main Out (menu SETUP) le uscite AES, S/PDIF e ADAT portano il segnale delle uscite 1/2 già regolato e trattato: serve per casse attive con ingresso digitale. (manuale p. 55, 56)
- Alimentazione. Accetta da 9,5 a 15 V in continua: l'alimentatore in dotazione è da 12 V 2 A, ma va bene anche una batteria a 12 V per lavorare isolati dalla rete. Lo spinotto va girato di 90° per bloccarlo: se l'apparecchio si spegne muovendolo, non è infilato bene. (manuale p. 7, 12)
Routing interno
Di fabbrica (modo Auto). Senza digitale né USB (Preamp) gli ingressi analogici vanno alle uscite analogiche e a tutte le uscite digitali; PH 3/4 può ascoltare un altro ingresso. Con un segnale digitale (AD/DA) quel segnale va a tutte le uscite analogiche. Con la USB (modo USB) ingressi al computer e uscite dal computer (p. 8, 39-41).
- ANALOG IN L → MAIN OUT XLR LEFT, MAIN OUT TRS L, PH 1/2, PH 3/4, AES OUT, SPDIF OUT, OPTICAL OUT
- ANALOG IN R → MAIN OUT XLR RIGHT, MAIN OUT TRS R, PH 1/2, PH 3/4, AES OUT, SPDIF OUT, OPTICAL OUT
- AES IN → MAIN OUT XLR LEFT, MAIN OUT XLR RIGHT, MAIN OUT TRS L, MAIN OUT TRS R, PH 1/2, PH 3/4
- SPDIF IN → MAIN OUT XLR LEFT, MAIN OUT XLR RIGHT, MAIN OUT TRS L, MAIN OUT TRS R, PH 1/2, PH 3/4
- OPTICAL IN → MAIN OUT XLR LEFT, MAIN OUT XLR RIGHT, MAIN OUT TRS L, MAIN OUT TRS R, PH 1/2, PH 3/4
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale (User's Guide ADI-2 Pro FS R, v 3.8, 11/2023) porta nel titolo solo «ADI-2 Pro FS R»: RME lo elenca come manuale della Black Edition, e il pannello nella foto ufficiale della Black Edition coincide con la descrizione del manuale (p. 7). L'ADI-2 Pro EX è un altro apparecchio.
AES IN, AES OUT, SPDIF IN e SPDIF OUT non sono sull'apparecchio: stanno sul cavo di adattamento BO968 in dotazione (D-sub 9 poli verso 2 XLR e 2 RCA, p. 5 e 104), attaccato alla presa DIGITAL I/O del retro. La presa D-sub a 9 poli non è fra i tipi che la pagina sa disegnare: qui ci sono le prese del cavo. Che l'XLR d'ingresso sia femmina e quello d'uscita maschio non è scritto nel manuale: è la regola comune dei cavi XLR, dato «da memoria».
Che gli XLR delle uscite siano maschi e la presa del computer sia USB tipo B lo vedo nella foto ufficiale del retro (il manuale dice solo «XLR» e «USB socket»). La presa di alimentazione è un jack da 5,5 × 2,1 mm (p. 12, dove parla del cavo per la batteria).
Tensione di alimentazione: il retro dice «9-15V DC, 10 Watt», il manuale «da 9,5 a 15 V» (p. 12) e un consumo massimo di 22 W (p. 72). Ho scritto i dati del manuale.
Le cuffie stanno sul frontale (nel disegno, al loro posto); tutto il resto sul retro, che visto da dietro ha da sinistra: POWER, USB 2.0, ottici Out e In, DIGITAL I/O, MAIN OUTPUTS 1/2 (XLR Right e Left, jack L e R), ANALOG INPUTS (R e L).
Gli ingressi analogici sono di linea: per un microfono serve un preamplificatore esterno. L'apparecchio sceglie il modo da solo (Auto, di fabbrica): Preamp senza segnali digitali né USB, AD/DA appena arriva un segnale digitale, USB appena c'è il computer (p. 8).
Categoria «Scheda audio»: è anche un convertitore AD/DA e un amplificatore per cuffie. Disegno fatto sulla foto ufficiale del frontale (pagina prodotto RME USA), con le misure del manuale; lo schermo è semplificato.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
RME User's Guide ADI-2 Pro FS R, v 3.8 (11/2023), elencato da RME come manuale della ADI-2 Pro FS Black Edition · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare