Roland
Roland TR-1000
Drum machinePannello vivo
Sottocategoria: Drum machine ibrida (analogica e digitale) · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Drum machine con 10 tracce che unisce suoni analogici (gli strumenti analogici veri), suoni ricostruiti ACB, FM, PCM e campioni, con un campionatore, effetti e un filtro con distorsione analogici (ANALOG FX). Ha sequencer a 16 passi, uscite singole per ogni traccia, ingresso esterno, prese di trigger e CV, MIDI e DIN sync, e fa da scheda audio via USB.
Caratteristiche
- 10 tracce (BD, SD, LT, HT, RS, HC, CH, OH, CC, RC): generatori analogico, ACB, FM, PCM e campioni; BD, SD, LT e HT con due strati A e B
- Sequencer a 16 passi, MOTION, MORPH, FILL IN; campionatore
- Effetti: ACCENT, REVERB, DELAY, MASTER FX e ANALOG FX (filtro e drive analogici) con uscita sua
- MIX OUT, ANALOG FX OUT, 10 uscite singole o di trigger, EXTERNAL IN stereo, cuffie
- TRG IN, TRG OUT, CLK OUT, FILTER CV IN; MIDI IN, OUT1 e OUT2/THRU (anche DIN sync); USB-C audio e MIDI
- Alimentazione interna, 38 W; 486 × 311 × 125 mm, 5,5 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| PHONES davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie · Cuffie (jack stereo da 6,3 mm), sul bordo davanti a sinistra con la sua manopola PHONES VOLUME. Porta le tracce mandate a MIX OUT e quelle in ascolto (CUE). | manuale |
| MIX OUT L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita principale sinistra (da sola, mono) verso amplificatore, mixer o casse amplificate. La manopola VOLUME regola questa uscita. | manuale |
| MIX OUT R dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita principale destra. | manuale |
| ANALOG FX OUT L/MONO dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita diretta dell'effetto analogico (filtro e drive), sinistra o mono. | manuale |
| ANALOG FX OUT R dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita diretta dell'effetto analogico, destra. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT BD dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia BD, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT SD dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia SD, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT LT dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia LT, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT HT dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia HT, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT RS dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia RS, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT HC dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia HC, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT CH dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia CH, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT OH dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia OH, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT CC dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia CC, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| INDIVIDUAL OUT RC dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Uscita singola della traccia RC, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti. | manuale |
| EXTERNAL IN L/MONO dietro | IN | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Ingresso esterno (sul pannello «L/MONO 1»): con R fa un canale stereo, oppure due canali mono. Il livello si regola con la manopola EXT IN. Si può campionare, mandare a reverb, delay, ANALOG FX e MASTER FX, o usare per il side chain. | manuale |
| EXTERNAL IN R/MONO dietro | IN | Jack 6,3Audio | linea (il livello non è scritto nel manuale) · Ingresso esterno destro (sul pannello «R/MONO 2»), o secondo canale mono. | manuale |
| TRG IN dietro | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | trigger (tensione non scritta) · Minijack mono: per un apparecchio con un'uscita TRIGGER OUT. Usare cavi mono: con uno stereo non funziona bene. | manuale |
| FILTER CV IN dietro | IN | Minijack 3,5 TSCV / Gate | tensione di controllo, entro ±2,5 V · Minijack mono: una tensione (entro ±2,5 V) muove il taglio del filtro dell'ANALOG FX. | manuale |
| TRG OUT dietro | OUT | Minijack 3,5 TSCV / Gate | trigger (tensione non scritta) · Minijack mono: manda un impulso di trigger al tempo della traccia scelta, per sintetizzatori analogici o moduli Eurorack. | manuale |
| CLK OUT dietro | OUT | Minijack 3,5 TSClock | impulsi di sincronia (tensione non scritta) · Minijack mono: segnale di sincronia verso un apparecchio esterno. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Ingresso MIDI: riceve note, clock MIDI, start, stop e continue. | foto |
| MIDI OUT1 dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI o DIN sync · Uscita MIDI 1 (sul pannello «OUT 1 / DIN SYNC 1»): nelle impostazioni si può trasformare in DIN sync per gli apparecchi d'epoca, con un cavo adatto. | foto |
| MIDI OUT2/THRU dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI, THRU o DIN sync · Uscita MIDI 2, che può fare da THRU o da DIN sync 2: per mettere il TR-1000 in mezzo a una catena o sincronizzare due apparecchi. | foto |
| PEDAL CONTROL dietro | IN | Jack 6,3Pedale | pedale d'espressione o interruttore · Per il pedale d'espressione Roland EV-5 o l'interruttore FS-5U (a parte). Usare solo il pedale d'espressione indicato. | foto |
| USB COMPUTER dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB-C: audio e MIDI · Verso il computer con il cavo USB 3.0 Type-C in dotazione (la ferrite va dal lato del computer): audio e MIDI. Serve il driver Roland. | manuale |
| USB EXTERNAL DEVICE dietro | IN/OUT | USBComputer | USB A, chiavetta fino a 64 GB · Per una chiavetta USB (fino a 64 GB): copie di sicurezza, campioni, importazione ed esportazione. | manuale |
| AC IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete, 117-240 V, 50/60 Hz, 38 W · Cavo di corrente in dotazione; l'interruttore è lì accanto. | foto |
PHONESOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffieCuffie (jack stereo da 6,3 mm), sul bordo davanti a sinistra con la sua manopola PHONES VOLUME. Porta le tracce mandate a MIX OUT e quelle in ascolto (CUE).manuale
MIX OUT L/MONOOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita principale sinistra (da sola, mono) verso amplificatore, mixer o casse amplificate. La manopola VOLUME regola questa uscita.manuale
MIX OUT ROUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita principale destra.manuale
ANALOG FX OUT L/MONOOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita diretta dell'effetto analogico (filtro e drive), sinistra o mono.manuale
ANALOG FX OUT ROUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita diretta dell'effetto analogico, destra.manuale
INDIVIDUAL OUT BDOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia BD, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
INDIVIDUAL OUT SDOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia SD, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
INDIVIDUAL OUT LTOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia LT, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
INDIVIDUAL OUT HTOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia HT, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
INDIVIDUAL OUT RSOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia RS, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
INDIVIDUAL OUT HCOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia HC, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
INDIVIDUAL OUT CHOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia CH, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
INDIVIDUAL OUT OHOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia OH, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
INDIVIDUAL OUT CCOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia CC, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
INDIVIDUAL OUT RCOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Uscita singola della traccia RC, oppure uscita trigger (si sceglie nelle impostazioni). Da qui si può portare fuori anche il suono analogico diretto, senza effetti.manuale
EXTERNAL IN L/MONOIN · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Ingresso esterno (sul pannello «L/MONO 1»): con R fa un canale stereo, oppure due canali mono. Il livello si regola con la manopola EXT IN. Si può campionare, mandare a reverb, delay, ANALOG FX e MASTER FX, o usare per il side chain.manuale
EXTERNAL IN R/MONOIN · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il livello non è scritto nel manuale)Ingresso esterno destro (sul pannello «R/MONO 2»), o secondo canale mono.manuale
TRG ININ · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietrotrigger (tensione non scritta)Minijack mono: per un apparecchio con un'uscita TRIGGER OUT. Usare cavi mono: con uno stereo non funziona bene.manuale
FILTER CV ININ · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietrotensione di controllo, entro ±2,5 VMinijack mono: una tensione (entro ±2,5 V) muove il taglio del filtro dell'ANALOG FX.manuale
TRG OUTOUT · Minijack 3,5 TS
CV / Gatedietrotrigger (tensione non scritta)Minijack mono: manda un impulso di trigger al tempo della traccia scelta, per sintetizzatori analogici o moduli Eurorack.manuale
CLK OUTOUT · Minijack 3,5 TS
Clockdietroimpulsi di sincronia (tensione non scritta)Minijack mono: segnale di sincronia verso un apparecchio esterno.manuale
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDIIngresso MIDI: riceve note, clock MIDI, start, stop e continue.foto
MIDI OUT1OUT · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDI o DIN syncUscita MIDI 1 (sul pannello «OUT 1 / DIN SYNC 1»): nelle impostazioni si può trasformare in DIN sync per gli apparecchi d'epoca, con un cavo adatto.foto
MIDI OUT2/THRUOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDI, THRU o DIN syncUscita MIDI 2, che può fare da THRU o da DIN sync 2: per mettere il TR-1000 in mezzo a una catena o sincronizzare due apparecchi.foto
PEDAL CONTROLIN · Jack 6,3
Pedaledietropedale d'espressione o interruttorePer il pedale d'espressione Roland EV-5 o l'interruttore FS-5U (a parte). Usare solo il pedale d'espressione indicato.foto
USB COMPUTERIN/OUT · USB-C
ComputerdietroUSB-C: audio e MIDIVerso il computer con il cavo USB 3.0 Type-C in dotazione (la ferrite va dal lato del computer): audio e MIDI. Serve il driver Roland.manuale
USB EXTERNAL DEVICEIN/OUT · USB
ComputerdietroUSB A, chiavetta fino a 64 GBPer una chiavetta USB (fino a 64 GB): copie di sicurezza, campioni, importazione ed esportazione.manuale
AC ININ · Presa di rete
Correntedietrocorrente di rete, 117-240 V, 50/60 Hz, 38 WCavo di corrente in dotazione; l'interruttore è lì accanto.foto
manuale · foto
Come funziona
- Giro del suono. Ogni traccia ha un generatore (analogico, ACB, FM, PCM o campione), filtro, inviluppo ed effetto suo; poi il mixer con le mandate a REVERB e DELAY, MASTER FX, un limitatore e infine MIX OUT, cuffie e USB. ANALOG FX (filtro e drive analogici) si mette sul master o sulle tracce e ha l'uscita ANALOG FX OUT. (manuale p. 36)
- Uscite. MIX OUT va ad amplificatore o casse amplificate; la manopola VOLUME regola MIX OUT ma non le uscite singole. Le prese BD-RC fanno da uscite singole delle tracce o da uscite trigger; da lì si può portare fuori il suono analogico diretto, senza effetti. (manuale p. 12)
- Ingresso esterno. Un sintetizzatore o un'altra drum machine in EXTERNAL IN (uno stereo o due mono) si può campionare, mandare a reverb e delay, ad ANALOG FX e MASTER FX, usare per il side chain e mandare a MIX OUT o alle uscite assegnabili. (manuale p. 30)
- Sincronia. Riceve il clock MIDI e start, stop e continue. Con OUT1 e OUT2 sincronizza due apparecchi; OUT2 fa anche da THRU. Le uscite possono mandare DIN sync per le macchine d'epoca. CLK OUT manda un clock analogico (cavo mono). (manuale p. 12, 30)
- Trigger e CV. TRG OUT manda un impulso al tempo di una traccia, per sintetizzatori analogici o moduli Eurorack; TRG IN riceve da un'uscita trigger; FILTER CV IN (±2,5 V) muove il filtro dell'ANALOG FX. Usare cavi minijack mono. (manuale p. 11, 12)
- Computer e chiavetta. La USB-C porta audio e MIDI con il computer (cavo in dotazione, ferrite verso il computer, driver Roland). La USB A accetta una chiavetta fino a 64 GB: non toglierla e non spegnere mentre lo schermo dice «Executing». (manuale p. 12)
- Prima di collegare. Abbassare il volume e spegnere tutti gli apparecchi prima di fare i collegamenti. (manuale p. 11, 12)
Routing interno
Le tracce e l'ingresso esterno passano dal mixer, dagli effetti e da MASTER FX e arrivano a MIX OUT, alle cuffie e alla USB; ANALOG FX ha la sua uscita diretta (schema del segnale, p. 36). L'ingresso esterno si può mandare a MIX OUT o alle uscite assegnabili (p. 30): qui è segnato verso MIX OUT e le cuffie, che è la strada più semplice; il manuale non dice quale sia quella di fabbrica.
- EXTERNAL IN L/MONO → MIX OUT L/MONO, MIX OUT R, PHONES
- EXTERNAL IN R/MONO → MIX OUT L/MONO, MIX OUT R, PHONES
Corrente
Cavo di corrente in dotazione; alimentazione interna, 38 W (p. 6); 117-240 V, 50/60 Hz secondo la pagina delle specifiche.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale (Owner's Manual) non scrive livelli e impedenze delle uscite né se i jack sono bilanciati: rimanda al Reference Manual sul sito, non letto. Le misure delle prese (jack 6,3 mm, minijack, USB) vengono dalla pagina ufficiale delle specifiche.
EXTERNAL IN: sul pannello le due prese sono «L/MONO 1» e «R/MONO 2»; nella scheda sono «EXTERNAL IN L/MONO» e «EXTERNAL IN R/MONO» perché la pagina le riconosca come coppia.
Le dieci uscite BD-RC sono uscite audio singole oppure uscite trigger, a scelta: nella scheda sono segnate come audio. TRG IN e TRG OUT sono segnate come tensioni di controllo; il manuale non dice cosa faccia di preciso un impulso in TRG IN.
MIDI OUT1 e OUT2/THRU possono diventare DIN sync (impostazione): la pagina le tratta come prese MIDI. Che le MIDI siano DIN e la presa di corrente IEC, e il pedale un jack grande, si vede nella foto ufficiale del retro.
PHONES sta sul bordo davanti (con la manopola PHONES VOLUME), qui nella striscia FRONTE. Disegno dalla foto ufficiale dall'alto: le scritte sotto le singole manopole (TUNE, DECAY, CTRL…) e quelle dei tasti con nomi lunghi sono lasciate fuori; i nomi dei charleston sono accorciati in CLOSED HH e OPEN HH.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Roland TR-1000 Owner's Manual (eng02) e pagina ufficiale delle specifiche · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare