Roland
Roland TR-808 Rhythm Composer
Drum machinePannello vivo
Sottocategoria: Drum machine analogica · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
La drum machine analogica del 1980, quella con i sedici tasti colorati: undici voci di batteria più l'accento, da programmare un passo alla volta e poi concatenare in brani interi. Ogni voce ha la sua uscita separata, oltre all'uscita generale. Non ha il MIDI: va a tempo con altri apparecchi dalla presa SYNC e con gli impulsi di trigger.
Caratteristiche
- Voci: cassa, rullante, tre tom (o conga), rim shot (o claves), battito di mani (o maracas), campanaccio, piatto, charleston aperto e chiuso, più l'accento
- 12 ritmi di base e 4 introduzioni/stacchi, ognuno con le varianti A e B; una misura da 1 a 32 passi
- 12 tracce per i brani, 64 misure ciascuna (768 in tutto)
- Uscita generale a due livelli (HI e LO) e 11 uscite separate, una per voce
- Tre uscite di trigger (+15 V, 20 ms), due prese per pedali, presa SYNC a 5 poli
- 508 × 305 × 105 mm, 5 kg; consumo 8 W; tre pile da 1,5 V per tenere la memoria
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MASTER OUT HI dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea alta: 6 V da picco a picco, 1 kΩ · Uscita generale, mono, a livello alto: la somma di tutte le voci, dosate dalle loro manopole LEVEL e poi da MASTER VOLUME. Una voce che ha uno spinotto nella sua presa MULTI OUT qui non c'è più. | disegno |
| MASTER OUT LO dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea bassa: 0,6 V da picco a picco, 3 kΩ · La stessa uscita generale a livello dieci volte più basso: per gli ingressi che con HI distorcono, o per l'ingresso AUX o TAPE di un impianto hi-fi (mai PHONO). | disegno |
| MULTI OUT CH dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: charleston chiuso (Closed Hi Hat). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT OH dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: charleston aperto (Open Hi Hat). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT CY dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: piatto (Cymbal). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT CB dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: campanaccio (Cow Bell). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT CP (MA) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: battito di mani (Hand Clap) oppure maracas, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT RS (CL) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: colpo sul bordo (Rim Shot) oppure claves, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT HT (HC) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: tom alto oppure conga alta, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT MT (MC) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: tom medio oppure conga media, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT LT (LC) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: tom basso oppure conga bassa, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT SD dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: rullante (Snare Drum). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| MULTI OUT BD dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (i volt non sono scritti) · Uscita separata della voce: cassa (Bass Drum). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca. | disegno |
| TRIGGER OUT CB dietro | OUT | Jack 6,3CV / Gate | impulso di +15 V, lungo 20 ms · Manda un impulso a ogni colpo programmato per il campanaccio (CB): fa partire l'inviluppo di un synth o avanzare un sequencer. Per avere solo gli impulsi senza il suono si abbassa la manopola LEVEL di quella voce. | disegno |
| TRIGGER OUT CP dietro | OUT | Jack 6,3CV / Gate | impulso di +15 V, lungo 20 ms · Manda un impulso a ogni colpo programmato per il battito di mani (CP): fa partire l'inviluppo di un synth o avanzare un sequencer. Per avere solo gli impulsi senza il suono si abbassa la manopola LEVEL di quella voce. | disegno |
| TRIGGER OUT AC dietro | OUT | Jack 6,3CV / Gate | impulso di +15 V, lungo 20 ms · Manda un impulso a ogni colpo programmato per l'accento (AC): fa partire l'inviluppo di un synth o avanzare un sequencer. Per avere solo gli impulsi senza il suono si abbassa la manopola LEVEL di quella voce. | disegno |
| PEDAL SW START/STOP dietro | IN | Jack 6,3Pedale | pedale a interruttore Roland DP-2 (non in dotazione) · Pedale per far partire e fermare il ritmo: fa lo stesso lavoro del tasto START/STOP, che continua a funzionare. | disegno |
| PEDAL SW FILL-IN dietro | IN | Jack 6,3Pedale | pedale a interruttore Roland DP-2 (non in dotazione) · Pedale per inserire lo stacco (fill-in): fa lo stesso lavoro del tasto TAP, che continua a funzionare. | disegno |
| SYNC dietro | IN/OUT | DIN 5 poliClock | sync DIN Roland: piedino 1 avvio/arresto, 2 massa, 3 clock · Presa DIN a 5 poli per andare a tempo con un sequencer Roland (CSQ-600, MC-4) o con l'arpeggio del Jupiter-8. Non è MIDI. L'interruttore INPUT/OUTPUT lì accanto decide il verso: su INPUT la TR-808 segue l'altro apparecchio, su OUTPUT comanda lei. Quando lavora da sola deve stare su OUTPUT, altrimenti non parte. | manuale |
| AC (cavo fisso) dietro | IN | Cavo di reteCorrente | corrente di rete, 8 W · Cavo di corrente attaccato all'apparecchio. L'interruttore POWER è sul pannello, in alto a sinistra. Si accende per ultima, dopo gli altri apparecchi collegati. | foto |
MASTER OUT HIOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea alta: 6 V da picco a picco, 1 kΩUscita generale, mono, a livello alto: la somma di tutte le voci, dosate dalle loro manopole LEVEL e poi da MASTER VOLUME. Una voce che ha uno spinotto nella sua presa MULTI OUT qui non c'è più.disegno
MASTER OUT LOOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea bassa: 0,6 V da picco a picco, 3 kΩLa stessa uscita generale a livello dieci volte più basso: per gli ingressi che con HI distorcono, o per l'ingresso AUX o TAPE di un impianto hi-fi (mai PHONO).disegno
MULTI OUT CHOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: charleston chiuso (Closed Hi Hat). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT OHOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: charleston aperto (Open Hi Hat). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT CYOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: piatto (Cymbal). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT CBOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: campanaccio (Cow Bell). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT CP (MA)OUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: battito di mani (Hand Clap) oppure maracas, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT RS (CL)OUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: colpo sul bordo (Rim Shot) oppure claves, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT HT (HC)OUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: tom alto oppure conga alta, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT MT (MC)OUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: tom medio oppure conga media, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT LT (LC)OUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: tom basso oppure conga bassa, secondo l'interruttore della voce. Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT SDOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: rullante (Snare Drum). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
MULTI OUT BDOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (i volt non sono scritti)Uscita separata della voce: cassa (Bass Drum). Infilando lo spinotto la voce sparisce da MASTER OUT ed esce solo da qui, al livello della sua manopola LEVEL; MASTER VOLUME non la tocca.disegno
TRIGGER OUT CBOUT · Jack 6,3
CV / Gatedietroimpulso di +15 V, lungo 20 msManda un impulso a ogni colpo programmato per il campanaccio (CB): fa partire l'inviluppo di un synth o avanzare un sequencer. Per avere solo gli impulsi senza il suono si abbassa la manopola LEVEL di quella voce.disegno
TRIGGER OUT CPOUT · Jack 6,3
CV / Gatedietroimpulso di +15 V, lungo 20 msManda un impulso a ogni colpo programmato per il battito di mani (CP): fa partire l'inviluppo di un synth o avanzare un sequencer. Per avere solo gli impulsi senza il suono si abbassa la manopola LEVEL di quella voce.disegno
TRIGGER OUT ACOUT · Jack 6,3
CV / Gatedietroimpulso di +15 V, lungo 20 msManda un impulso a ogni colpo programmato per l'accento (AC): fa partire l'inviluppo di un synth o avanzare un sequencer. Per avere solo gli impulsi senza il suono si abbassa la manopola LEVEL di quella voce.disegno
PEDAL SW START/STOPIN · Jack 6,3
Pedaledietropedale a interruttore Roland DP-2 (non in dotazione)Pedale per far partire e fermare il ritmo: fa lo stesso lavoro del tasto START/STOP, che continua a funzionare.disegno
PEDAL SW FILL-ININ · Jack 6,3
Pedaledietropedale a interruttore Roland DP-2 (non in dotazione)Pedale per inserire lo stacco (fill-in): fa lo stesso lavoro del tasto TAP, che continua a funzionare.disegno
SYNCIN/OUT · DIN 5 poli
Clockdietrosync DIN Roland: piedino 1 avvio/arresto, 2 massa, 3 clockPresa DIN a 5 poli per andare a tempo con un sequencer Roland (CSQ-600, MC-4) o con l'arpeggio del Jupiter-8. Non è MIDI. L'interruttore INPUT/OUTPUT lì accanto decide il verso: su INPUT la TR-808 segue l'altro apparecchio, su OUTPUT comanda lei. Quando lavora da sola deve stare su OUTPUT, altrimenti non parte.manuale
AC (cavo fisso)IN · Cavo di rete
Correntedietrocorrente di rete, 8 WCavo di corrente attaccato all'apparecchio. L'interruttore POWER è sul pannello, in alto a sinistra. Si accende per ultima, dopo gli altri apparecchi collegati.foto
manuale · disegno · foto
Come funziona
- Giro del suono. Ogni voce ha la sua manopola LEVEL. Tutte le voci si sommano, passano da MASTER VOLUME ed escono da MASTER OUT, su due prese: HI e LO. Ogni voce ha anche una presa MULTI OUT: infilando lo spinotto quella voce esce solo da lì, tolta dalla somma, al livello del suo LEVEL e senza passare da MASTER VOLUME. Serve per dare effetti a un solo tamburo o per fare un mix stereo. (manuale p. 6)
- Le voci e le loro manopole. Cassa: LEVEL, TONE, DECAY. Rullante: LEVEL, TONE, SNAPPY (la cordiera). I tre tom: LEVEL e TUNING, e con l'interruttore diventano conga. Rim shot e battito di mani hanno solo LEVEL e diventano claves e maracas. Campanaccio: LEVEL. Piatto: LEVEL, TONE, DECAY. Charleston aperto: LEVEL e DECAY; chiuso: LEVEL. ACCENT dà più forza alle voci programmate sullo stesso passo; il suo LEVEL dice quanta. (manuale p. 4, 22)
- MODE: scrivere e suonare. La manopola MODE, in senso orario: PATTERN CLEAR, 1st PART, 2nd PART (per scrivere i ritmi), MANUAL PLAY, PLAY, COMPOSE. In MANUAL PLAY si suonano i ritmi scegliendoli con i tasti, con introduzioni e stacchi. In PLAY suonano i brani (fino a 12, 768 misure in tutto). In COMPOSE i ritmi si mettono in fila in un brano. Il tasto rosso CLEAR cancella. (manuale p. 3)
- Selettore degli strumenti e delle tracce. Il selettore a 12 posizioni ha due lavori. Scrivendo un ritmo sceglie la voce che si sta programmando: AC, BD, SD, LT, MT, HT, RS, CP, CB, CY, OH, CH. Componendo o suonando i brani sceglie una delle 12 memorie, da 64 misure l'una; quando una memoria è piena si passa da sola alla successiva. (manuale p. 3, 4)
- I sedici tasti. Suonando, i tasti scelgono il ritmo: da 1 a 12 i ritmi di base, gli ultimi quattro le introduzioni e gli stacchi. Scrivendo, sono i passi della misura. Ogni tasto ha due varianti di una misura, A e B (32 ritmi in tutto): l'interruttore BASIC VARIATION sceglie A, B oppure AB, cioè prima A e poi B, a ripetere. Con 1st PART e 2nd PART una misura arriva a 32 passi. (manuale p. 3, 4, 22)
- Tempo e stacchi automatici. TEMPO ha quaranta scatti; FINE, lì accanto, ritocca il tempo fra uno scatto e l'altro. AUTO FILL IN, in MANUAL PLAY: su MANUAL lo stacco si inserisce a mano con il tasto TAP; su 16, 12, 8, 4 o 2 lo stacco scelto entra da solo ogni tante misure. (manuale p. 4)
- Collegarla a un amplificatore. I suoni sono secchi e forti e possono far distorcere gli ingressi: si prova prima HI nell'ingresso meno sensibile, poi LO, e si tiene la combinazione più pulita. Per provare: LEVEL delle voci a ore 2, MASTER VOLUME a metà. Con un impianto hi-fi: uscita LO in un ingresso AUX o TAPE, mai PHONO, partendo con MASTER VOLUME a zero. Servono casse che reggano dai bassi della cassa agli alti del piatto. (manuale p. 6, 7)
- Trigger e pedali. Le tre prese TRIGGER OUT mandano un impulso di +15 V lungo 20 ms sui colpi programmati per CB, CP e AC: fanno partire l'inviluppo di un synth o avanzare un sequencer o un arpeggio. Le due prese PEDAL SW, con pedali Roland DP-2, comandano avvio/arresto e stacco senza togliere i tasti START/STOP e TAP. (manuale p. 7, 22)
- SYNC. Con un cavo DIN a 5 poli fra le prese SYNC la TR-808 va a tempo con un sequencer Roland CSQ-600 o MC-4, o con l'arpeggio del Jupiter-8. Interruttore su INPUT quando comanda l'altro apparecchio (per esempio il CSQ-600), su OUTPUT quando comanda la TR-808 (per esempio verso il Jupiter-8). Da sola deve stare su OUTPUT: su INPUT non parte. (manuale p. 6, 7)
- Accensione e memoria. I collegamenti si fanno a tutto spento; poi si accendono prima gli altri apparecchi e la TR-808 per ultima. Prima di spegnere o staccare la corrente, MODE su MANUAL PLAY o PLAY: sono le sole posizioni che proteggono la memoria. Le tre pile da 1,5 V si cambiano tutte insieme una volta l'anno, con l'apparecchio acceso. (manuale p. 3, 6, 8)
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
È la TR-808 originale (1980-1983), non la TR-08 né la TR-8S. Il manuale è una scansione dell'originale, senza MIDI perché l'apparecchio è nato prima.
Tipo delle prese: il manuale scrive «1/4 inch» solo per le prese dei pedali e per lo spinotto del cavo in dotazione per le uscite (p. 7). Nel disegno del retro (p. 2) tutte le prese tonde sono uguali: le ho segnate jack da 6,3 mm. Se sono a due o a tre contatti e se sono bilanciate non è scritto.
Nomi delle prese: sul retro ogni presa ha solo la sigla (HI, LO, CH, OH…) sotto il titolo del gruppo (MASTER OUT, MULTI OUT, TRIGGER OUT, PEDAL SW): qui il gruppo è messo davanti. Cinque prese MULTI OUT hanno due sigle, una sopra e una sotto (MA/CP, CL/RS, HC/HT, MC/MT, LC/LT), perché la voce è una sola con due suoni: sono scritte «CP (MA)» e così via, come nelle specifiche (p. 22).
Livello delle uscite MULTI OUT: non è scritto. Il manuale dà i volt solo per MASTER OUT (p. 22).
Presa SYNC: usa la spina DIN a 5 poli come il MIDI ma non è MIDI: porta avvio/arresto e clock (p. 22). Quanti impulsi per nota non è scritto in queste pagine.
Corrente: il manuale parla di corrente alternata e di consumo (8 W, p. 3 e 22) ma non della tensione né della presa. Nel disegno del retro non c'è una presa di corrente e nella foto del manuale si vede il cavo uscire dal retro: per questo è segnato come cavo fisso.
Memoria: i ritmi restano grazie a tre pile da 1,5 V nel fondo, da cambiare una volta l'anno con l'apparecchio acceso. La memoria è protetta solo se, quando si spegne o si stacca la corrente, MODE è su MANUAL PLAY o PLAY (p. 3, 8).
Disegno: la sola immagine ufficiale intera è la fotografia in bianco e nero del manuale (p. 2), usata per forma e posizioni; i colori vengono dalle foto ufficiali Roland delle pagine «808 Day», che mostrano solo una parte del pannello. I colori della parte sinistra (MODE, selettore, TEMPO) seguono quelle foto, dove si vedono di scorcio.
Nel disegno mancano le scritte più piccole: le posizioni di MODE e del selettore degli strumenti (ci sono solo le dodici targhette), i numeri del TEMPO, le note musicali sulle strisce PRE-SCALE e i numeri piccoli sopra i tasti dei passi. «INST / TRACK» sta per INSTRUMENT-SELECT / RHYTHM TRACK, «FILL IN TRIG» per FILL IN TRIGGER, «1st» e «2nd» per 1st PART e 2nd PART.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Roland TR-808 Operation Manual (originale, scansione) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare