Roland
Roland TR-909
Drum machinePannello vivo
Sottocategoria: Drum machine ibrida (analogica e digitale) · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Tensione di rete: il manuale non la scrive (dipende dal paese per cui l'apparecchio è stato costruito): controllare la targhetta. È un apparecchio fuori produzione dal 1984.
Batteria elettronica programmabile del 1983, la «Rhythm Composer» da cui vengono i suoni di tanta musica house e techno. Ha undici suoni, ognuno con le sue manopole, e sedici tasti per scrivere i ritmi passo per passo o suonandoli. Esce in stereo dal MASTER OUT e ha un'uscita separata per ogni suono; si sincronizza via MIDI, con il vecchio sync DIN o con un nastro.
Caratteristiche
- Undici suoni: cassa, rullante, tre tom, rim shot, battimani, charleston chiuso e aperto, crash e ride
- Ogni suono ha le sue manopole (livello e, secondo il suono, intonazione, decadimento, attacco, tono, snappy); accento generale e accento sui singoli colpi
- Memoria: 48 ritmi (16 per 3 gruppi) per 2 banchi; 4 tracce per banco, fino a 896 misure
- Da 1 a 16 passi per misura, shuffle e flam; tempo da 37 a 290 battiti al minuto
- MASTER OUT stereo più 10 uscite separate; MIDI IN e due MIDI OUT; SYNC IN a 5 poli; uscita di trigger; interfaccia per nastro e cartuccia di memoria M-64C
- Alimentazione dalla rete (14 W) e due pile da 1,5 V per tenere la memoria; 486 × 300 × 105 mm, 4,5 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MASTER OUT R(MONO) dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (6 V picco-picco, impedenza 1 kΩ) · Uscita generale, canale destro: ci sono tutti i suoni che non hanno uno spinotto nella loro MULTI OUT. La scritta (MONO) indica la presa da usare quando si collega un cavo solo, come nel disegno del manuale con l'amplificatore. Il volume è la manopola VOLUME. | disegno |
| MASTER OUT L dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (6 V picco-picco, impedenza 1 kΩ) · Uscita generale, canale sinistro. Insieme alla R(MONO) va a due canali del mixer o a un amplificatore stereo. | disegno |
| MULTI OUT RIDE dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata del piatto ride. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| MULTI OUT CRASH dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata del piatto crash. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| MULTI OUT HI HAT dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata del charleston, chiuso e aperto. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| MULTI OUT CLAP dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata del battimani. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| MULTI OUT RIM SHOT dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata del rim shot. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| MULTI OUT HI TOM dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata del tom alto. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| MULTI OUT MID TOM dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata del tom medio. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| MULTI OUT LOW TOM dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata del tom basso. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| MULTI OUT SNARE dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata del rullante. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| MULTI OUT BASS DRUM dietro | OUT | Jack 6,3Audio | linea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza) · Uscita separata della cassa. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo. | disegno |
| SYNC IN dietro | IN | DIN 5 poliClock | sync DIN: 1 avvio/arresto, 2 massa, 3 clock, 5 continua · Ingresso del sync DIN a 5 poli: riceve tempo, avvio e arresto da un apparecchio con l'uscita DIN Sync (il manuale cita MC-4 e MC-202). Qui la TR-909 può solo seguire. Vale quando il modo di sincronizzazione è DIN (SHIFT e TEMPO MODE). Non è una presa MIDI, anche se la forma è la stessa. | manuale |
| START/STOP dietro | IN | Jack 6,3Pedale | pedale a interruttore Roland DP-2 (da comprare a parte) · Presa per il pedale DP-2: fa partire e fermare la TR-909 con il piede. | disegno |
| TRIG OUT (RIM SHOT) dietro | OUT | Jack 6,3CV / Gate | impulso di +14 V, lungo circa 20 ms · Manda un impulso ogni volta che nel ritmo è scritto un colpo di rim shot. Il manuale lo collega all'ingresso di gate esterno (EXT GATE) dell'inviluppo di un sintetizzatore. Sono 14 V: controllare che l'ingresso dall'altra parte li regga. | disegno |
| SAVE/OUT dietro | OUT | Jack 6,3Audio | dati e sync per il registratore a nastro · Non porta il suono della batteria: manda al LINE IN (o MIC IN) di un registratore i ritmi in memoria, come dati, oppure il segnale di sincronizzazione da incidere su una pista. Da ferma emette un segnale fisso per regolare il livello del registratore (da −10 a −3 VU). | disegno |
| LOAD/IN dietro | IN | Jack 6,3Audio | dati e sync dal registratore a nastro · Non è un ingresso per il suono: riceve dall'uscita di linea del registratore i dati salvati su nastro oppure, con il tasto TAPE SYNC, il segnale di sincronizzazione inciso prima, e la TR-909 suona a tempo con il nastro. | disegno |
| MIDI OUT 1 dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Uscita MIDI: manda ritmo, tempo, avvio e arresto a un sequencer o a un'altra macchina e, nel modo External Instrument, le note che suonano un generatore esterno. All'accensione trasmette sul canale 11. | disegno |
| MIDI OUT 2 dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | Seconda uscita MIDI: il manuale ne elenca due («OUT x2») sotto la stessa scritta OUT, senza dire che siano diverse. | disegno |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | Ingresso MIDI: un sequencer o una tastiera suonano i suoni interni, e nel modo di sincronizzazione MIDI la TR-909 segue il tempo e l'avvio dell'apparecchio esterno. All'accensione riceve su tutti i canali (canale 0, Omni). | disegno |
| AC dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete elettrica, 14 W · Presa per il cavo di rete, che è in dotazione e si stacca. L'interruttore POWER è lì accanto, sul retro: il manuale chiede di azionarlo con delicatezza. | foto |
MASTER OUT R(MONO)OUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (6 V picco-picco, impedenza 1 kΩ)Uscita generale, canale destro: ci sono tutti i suoni che non hanno uno spinotto nella loro MULTI OUT. La scritta (MONO) indica la presa da usare quando si collega un cavo solo, come nel disegno del manuale con l'amplificatore. Il volume è la manopola VOLUME.disegno
MASTER OUT LOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (6 V picco-picco, impedenza 1 kΩ)Uscita generale, canale sinistro. Insieme alla R(MONO) va a due canali del mixer o a un amplificatore stereo.disegno
MULTI OUT RIDEOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata del piatto ride. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
MULTI OUT CRASHOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata del piatto crash. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
MULTI OUT HI HATOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata del charleston, chiuso e aperto. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
MULTI OUT CLAPOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata del battimani. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
MULTI OUT RIM SHOTOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata del rim shot. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
MULTI OUT HI TOMOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata del tom alto. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
MULTI OUT MID TOMOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata del tom medio. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
MULTI OUT LOW TOMOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata del tom basso. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
MULTI OUT SNAREOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata del rullante. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
MULTI OUT BASS DRUMOUT · Jack 6,3
Audiodietrolinea (il manuale lascia in bianco livello e impedenza)Uscita separata della cassa. Con uno spinotto dentro, quel suono sparisce dal MASTER OUT ed esce solo da qui, al volume della sua manopola LEVEL: serve per dargli un canale del mixer o un effetto tutto suo.disegno
SYNC ININ · DIN 5 poli
Clockdietrosync DIN: 1 avvio/arresto, 2 massa, 3 clock, 5 continuaIngresso del sync DIN a 5 poli: riceve tempo, avvio e arresto da un apparecchio con l'uscita DIN Sync (il manuale cita MC-4 e MC-202). Qui la TR-909 può solo seguire. Vale quando il modo di sincronizzazione è DIN (SHIFT e TEMPO MODE). Non è una presa MIDI, anche se la forma è la stessa.manuale
START/STOPIN · Jack 6,3
Pedaledietropedale a interruttore Roland DP-2 (da comprare a parte)Presa per il pedale DP-2: fa partire e fermare la TR-909 con il piede.disegno
TRIG OUT (RIM SHOT)OUT · Jack 6,3
CV / Gatedietroimpulso di +14 V, lungo circa 20 msManda un impulso ogni volta che nel ritmo è scritto un colpo di rim shot. Il manuale lo collega all'ingresso di gate esterno (EXT GATE) dell'inviluppo di un sintetizzatore. Sono 14 V: controllare che l'ingresso dall'altra parte li regga.disegno
SAVE/OUTOUT · Jack 6,3
Audiodietrodati e sync per il registratore a nastroNon porta il suono della batteria: manda al LINE IN (o MIC IN) di un registratore i ritmi in memoria, come dati, oppure il segnale di sincronizzazione da incidere su una pista. Da ferma emette un segnale fisso per regolare il livello del registratore (da −10 a −3 VU).disegno
LOAD/ININ · Jack 6,3
Audiodietrodati e sync dal registratore a nastroNon è un ingresso per il suono: riceve dall'uscita di linea del registratore i dati salvati su nastro oppure, con il tasto TAPE SYNC, il segnale di sincronizzazione inciso prima, e la TR-909 suona a tempo con il nastro.disegno
MIDI OUT 1OUT · DIN 5 poli
MIDIdietroUscita MIDI: manda ritmo, tempo, avvio e arresto a un sequencer o a un'altra macchina e, nel modo External Instrument, le note che suonano un generatore esterno. All'accensione trasmette sul canale 11.disegno
MIDI OUT 2OUT · DIN 5 poli
MIDIdietroSeconda uscita MIDI: il manuale ne elenca due («OUT x2») sotto la stessa scritta OUT, senza dire che siano diverse.disegno
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDIdietroIngresso MIDI: un sequencer o una tastiera suonano i suoni interni, e nel modo di sincronizzazione MIDI la TR-909 segue il tempo e l'avvio dell'apparecchio esterno. All'accensione riceve su tutti i canali (canale 0, Omni).disegno
ACIN · Presa di rete
Correntedietrorete elettrica, 14 WPresa per il cavo di rete, che è in dotazione e si stacca. L'interruttore POWER è lì accanto, sul retro: il manuale chiede di azionarlo con delicatezza.foto
manuale · disegno · foto
Come funziona
- Giro del suono. Ogni suono ha la sua manopola LEVEL e le sue regolazioni. Tutti i suoni si sommano nel MASTER OUT, in stereo, regolato dalla manopola VOLUME. Se si infila uno spinotto in una MULTI OUT, quel suono viene tolto dalla somma ed esce solo da lì: così si può dare a cassa, rullante o piatti un canale del mixer, una posizione nello stereo e un effetto tutti loro. (manuale p. 6, 32)
- I suoni sui sedici tasti. Suonando a mano i tasti principali: 1 e 2 cassa (con e senza accento), 3 e 4 rullante, 5-6 tom basso, 7-8 tom medio, 9-10 tom alto (dispari con accento, pari senza), 11 rim shot, 12 battimani, 13 e 14 charleston chiuso (con e senza accento; premuti insieme danno il charleston aperto), 15 crash, 16 ride. Per provare: livelli a metà e si battono i tasti. (manuale p. 7)
- Memoria e pile. In memoria stanno 48 ritmi per banco (16 per 3 gruppi) e 4 tracce, cioè catene di ritmi, fino a 896 misure in tutto; i banchi sono due. La memoria resta anche da spenta grazie a due pile da 1,5 V nel fondo: vanno cambiate una volta l'anno, con l'apparecchio acceso per non perdere i dati, e tolte se non si usa per molto tempo. (manuale p. 5, 39)
- Sincronizzazione. Tre modi, che si scorrono tenendo SHIFT e premendo TEMPO MODE: INT (comanda la TR-909, gli altri la seguono dal MIDI OUT), MIDI (segue il tempo che arriva a MIDI IN), DIN (segue il SYNC IN a 5 poli). In MIDI e DIN solo l'apparecchio esterno può farla partire e fermare. Il modo si cambia a ritmo fermo; all'accensione torna INT. (manuale p. 34, 35)
- MIDI. Via MIDI passano ritmo, tempo, avvio e arresto, dinamica, scelta e posizione del brano. Il canale si imposta nel modo Track Play: SHUFFLE/FLAM più un tasto principale per quello di ricezione, LAST STEP più un tasto per quello di invio. All'accensione riceve su 0 (Omni, tutti i canali) e trasmette su 11. Non collegare apparecchi non MIDI alle prese MIDI ed evitare gli anelli. (manuale p. 38)
- Suonare uno strumento esterno. Nel modo External Instrument (a ritmo fermo, in Pattern Write: SHIFT ed EXT INST) i sedici tasti scrivono, insieme al ritmo interno, sedici note per un generatore collegato al MIDI OUT. Scala, ultimo passo e shuffle sono in comune con il ritmo interno; il flam non c'è. (manuale p. 37)
- Nastro: salvare e andare a tempo. Per salvare: SAVE/OUT all'ingresso del registratore, poi SHIFT, SAVE ed ENTER; un banco alla volta. Per andare a tempo con un nastro: si incide su una pista il segnale di SAVE/OUT mentre la traccia suona; poi l'uscita di quella pista va a LOAD/IN, si preme TAPE SYNC e si dà START mentre si sente ancora il tono pilota. In modo MIDI o DIN il tasto TAPE SYNC non fa niente. (manuale p. 19, 35, 36)
- Trigger e pedale. TRIG OUT manda un impulso positivo di 14 V a ogni colpo di rim shot scritto nel ritmo: serve a far scattare l'inviluppo di un sintetizzatore a tempo. Alla presa START/STOP si collega il pedale DP-2 per far partire e fermare la batteria con il piede. (manuale p. 38)
- Tempo. La manopola TEMPO va da 37 a 290 battiti al minuto e lo schermo mostra il valore. Ogni traccia può ricordare il suo tempo: TEMPO ed ENTER lo salvano; richiamando la traccia con TEMPO premuto vale quello salvato e la manopola non agisce. (manuale p. 32, 39)
- Cartuccia di memoria. Con la cartuccia M-64C (a richiesta) nella fessura sul retro, salvare e caricare è immediato: si preme ENTER per entrare nel modo cartuccia, poi SHIFT, COPY, SAVE o LOAD, il banco ed ENTER. Le tracce salvate sulla cartuccia si possono anche suonare direttamente, senza ricaricarle. (manuale p. 33)
Corrente
Alimentazione interna dalla rete elettrica, consumo 14 W, con cavo staccabile. Due pile da 1,5 V (UM-3, stilo) servono solo a tenere la memoria.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale è l'originale del dicembre 1983, una scansione senza testo: è stato letto pagina per pagina come immagine. Le pagine citate sono quelle stampate (pagina del PDF più uno).
Tipo delle prese jack: il manuale non lo scrive. Nei disegni (p. 6, 32, 38) sono prese jack da 6,3 mm con spinotti a due contatti; se siano mono o bilanciate non è scritto, quindi qui sono «jack» senza altro e il bilanciamento è lasciato vuoto. Le prese DIN a 5 poli si vedono nei disegni (p. 6 e 32); la presa di rete a tre poli (tipo IEC) si vede solo nella foto ufficiale del retro.
MULTI OUT: nell'elenco delle specifiche (p. 39) il livello e l'impedenza sono lasciati in bianco («[ dB, Ω]»). Qui sono segnate come uscite di linea. Sul pannello sopra la fila c'è una sola scritta MULTI OUT e sotto il nome di ogni suono: qui ogni presa ha il nome intero.
MIDI OUT: sul pannello c'è una sola scritta OUT sopra due prese. Qui si chiamano MIDI OUT 1 e MIDI OUT 2 per distinguerle: i numeri non sono stampati sull'apparecchio.
SYNC IN: nei disegni di p. 32 e 38 del manuale la stessa presa è chiamata «SYNC OUT». Vale «SYNC IN», come nel disegno di p. 6, nelle specifiche di p. 39, nel testo di p. 35 e sulla foto del retro: è solo un ingresso.
SAVE/OUT e LOAD/IN sono segnate come audio perché si collegano con un cavo audio al registratore, ma non portano il suono della batteria: non vanno a mixer o casse. A p. 36 il manuale scrive di collegare «Sync In» all'uscita del registratore: dal disegno di p. 35 si capisce che intende LOAD/IN.
TRIG OUT: le specifiche (p. 39) dicono impulso di +14 V lungo 20 ms, il testo di p. 38 dice 18 ms.
Fessura CARTRIDGE M-64C (sul retro, a sinistra): è l'alloggio della cartuccia di memoria, non una presa per cavi, e non è fra le prese. A p. 39, fra gli accessori a richiesta, la cartuccia è scritta «M-46C»: è un errore di stampa.
Disegno: Roland non pubblica una foto dall'alto. Le posizioni dei comandi vengono dal disegno del pannello nel manuale (p. 4 e 36), i colori dalla foto ufficiale della «909 Day». Per non accavallare le scritte: INSTRUMENT SELECT è scritto «INSTR. SELECT», CARTRIDGE/ENTER solo «ENTER», e mancano AVAILABLE MEAS, le cifre da 1 a 0 nella striscia scura sotto i tasti, TOTAL ACCENT sotto il tasto ENTER e i nomi delle strisce arancioni piccole (EXT INST, PATTERN WRITE MODE, LAST MEAS, TEMPO MODE).
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Roland TR-909 Owner's Manual (dicembre 1983), dal sito Roland · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare