Rupert Neve Designs Shelford Channel (modello 5035)
Sottocategoria: Preamplificatori microfonici e channel strip · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Canale da studio completo in un rack 1U, per una voce o uno strumento alla volta: preamplificatore microfonico a trasformatore con ingresso DI per chitarra e basso, equalizzatore a induttori a 3 bande, compressore a ponte di diodi e SILK per dare colore. Il microfono entra dietro (o lo strumento nel DI davanti), il suono esce dalla LINE OUT verso la scheda audio. È analogico e non salva le regolazioni.
Caratteristiche
- Preamplificatore a trasformatore in classe A: MIC GAIN a 12 scatti da 6 dB (fino a 66 dB) più TRIM ±6 dB, phantom 48 V, polarità, filtro passa-alto da 20 a 250 Hz
- Ingressi MIC IN e LINE IN su XLR dietro, DI con THRU passivo sul frontale
- Equalizzatore a induttori a 3 bande (±15 dB): basse a 4 frequenze shelf o peak, medie a 6 frequenze con HI Q, alte a 8 o 16 kHz
- Compressore a ponte di diodi: soglia, rapporto da 1,5:1 a 8:1, 6 tempi con AUTO, FAST, BLEND per la compressione in parallelo, prima o dopo l'EQ, side chain esterna e LINK stereo
- SILK RED o BLUE con TEXTURE sul trasformatore d'uscita; uscite LINE OUT e -6dB LINE OUT su XLR; VU per livello o riduzione
- Alimentatore interno 100-240 V, 35 W. Rack 1U: 482,6 × 266,7 × 44,45 mm
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MIC IN dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (2200 Ω, massimo +21,5 dBu da 150 Hz a 22 kHz, +8 dBu da 20 Hz), phantom 48 V · Ingresso microfonico bilanciato su XLR femmina, verso il preamplificatore a trasformatore (guadagno MIC GAIN a scatti di 6 dB più TRIM ±6 dB). Il phantom +48 V si accende col tasto 48V. Si usa col tasto MIC/DI-LINE su MIC/DI. | manuale |
| LINE IN dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea (massimo +30,5 dBu) · Ingresso di linea bilanciato su XLR femmina, per passare nel canale un suono già registrato o un altro apparecchio. Si usa col tasto MIC/DI-LINE su LINE. | manuale |
| DI sul pannello | IN | Jack 6,3Audio | strumento (massimo +8 dBu) · Jack da 6,3 mm sul frontale per chitarra, basso, tastiere (ingresso diretto, DI). Si usa col tasto MIC/DI-LINE su MIC/DI; il tasto GND LIFT accanto separa la massa di questo ingresso da quella del telaio. | manuale |
| THRU sul pannello | OUT | Jack 6,3Audio | strumento (copia passiva dell'ingresso DI) · Jack da 6,3 mm sul frontale: ripete, senza elettronica, il segnale che entra nel DI, per mandarlo anche a un amplificatore. | manuale |
| LINE OUT dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (massimo +26 dBu) · Uscita principale bilanciata su XLR maschio, col trasformatore d'uscita Rupert Neve Designs: va alla scheda audio, al registratore o al mixer. | manuale |
| -6dB LINE OUT dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, 6 dB sotto LINE OUT · Seconda uscita bilanciata su XLR maschio, presa dal punto centrale del trasformatore: 6 dB più bassa. È sempre attiva insieme a LINE OUT: serve per spingere il canale senza saturare il convertitore, per una registrazione di sicurezza o per mandare lo stesso suono a un altro processore. | manuale |
| SIDE CHAIN SEND dietro | OUT | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea (catena laterale del compressore) · Jack TS da 6,3 mm: manda il segnale di comando del compressore all'ingresso di un processore esterno (per esempio un equalizzatore). Funziona solo col tasto S/C INSERT premuto. | manuale |
| SIDE CHAIN RETURN dietro | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | linea (catena laterale del compressore) · Jack TS da 6,3 mm: riporta al compressore il segnale di comando dall'uscita del processore esterno. Funziona solo col tasto S/C INSERT premuto; il suono che si sente non passa di qui. | manuale |
| LINK (alto) dietro | IN/OUT | Jack 6,3 TSCV / Gate · sbilanciato | collegamento dei compressori (solo tra due Shelford Channel) · Primo dei due jack TS LINK: collega il compressore di un altro Shelford Channel per comprimere in stereo (tasto LINK sul frontale). Solo per le prese LINK di un altro Shelford Channel, non porta suono. | manuale |
| LINK (basso) dietro | IN/OUT | Jack 6,3 TSCV / Gate · sbilanciato | collegamento dei compressori (solo tra due Shelford Channel) · Secondo dei due jack TS LINK (sotto il primo): stesso uso, collegamento stereo dei compressori di due Shelford Channel. | manuale |
| POWER dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete, 100-240 V, 50/60 Hz, 35 W al massimo · Presa IEC a 3 poli con l'interruttore di accensione incorporato, per il cavo di rete. | manuale |
MIC ININ · XLR
LINE ININ · XLR
DIIN · Jack 6,3
THRUOUT · Jack 6,3
LINE OUTOUT · XLR maschio
-6dB LINE OUTOUT · XLR maschio
SIDE CHAIN SENDOUT · Jack 6,3 TS
SIDE CHAIN RETURNIN · Jack 6,3 TS
LINK (alto)IN/OUT · Jack 6,3 TS
LINK (basso)IN/OUT · Jack 6,3 TS
POWERIN · Presa di rete
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Ingresso (MIC IN o DI col tasto MIC/DI-LINE su MIC/DI, oppure LINE IN) → preamplificatore con MIC GAIN e TRIM → filtro passa-alto (HPF) → equalizzatore (EQ IN) → compressore (COMP IN) → SILK e trasformatore d'uscita → LINE OUT e -6dB LINE OUT. Col tasto PRE EQ il compressore va prima dell'equalizzatore. (manuale p. 1, 2, 3, 5-7)
- Guadagno e saturazione. MIC GAIN va a scatti da 6 dB, TRIM aggiunge o toglie fino a 6 dB. Per avere più colore conviene tenere MIC GAIN moderato e spingere con TRIM e con le bande dell'equalizzatore il compressore e il SILK; se il suono si avvicina alla saturazione, abbassare il TRIM. La spia SIGNAL è verde col segnale e rossa vicino al limite. (manuale p. 2, 5; guida 6)
- Phantom 48 V. Il tasto 48V (rosso acceso) dà il phantom alla presa MIC IN. Controllare che il microfono lo voglia (un microfono a nastro si può rovinare), collegarlo prima e abbassare casse e cuffie prima di premerlo: fa un colpo forte. (manuale p. 5; guida 6)
- Filtro passa-alto. HPF accende il filtro (12 dB per ottava), HPF FREQ sceglie da 20 a 250 Hz. Togliere solo le frequenze più basse (sotto 40-50 Hz) dà molto più margine. HPF to S/C invece manda il filtro solo al comando del compressore: i bassi non vengono compressi. (manuale p. 5, 6, 10; guida 6, 7)
- Equalizzatore. Tre bande ±15 dB: LF (35, 60, 100, 220 Hz, shelf o peak con LF PEAK), MID (220 Hz-7,5 kHz in 6 scatti, più stretta con MID HI Q), HF (8 o 16 kHz col tasto 8K/16K, shelf o peak con HF PEAK). EQ IN accende la sezione. (manuale p. 2, 5, 6)
- Compressore. THRESHOLD da +20 a -25 dBu, RATIO da 1,5:1 a 8:1, TIMING (FAST, MF, MED, MS, SLOW, AUTO), FAST accelera tutti i tempi del 30%, GAIN da -6 a +20 dB per recuperare il volume, BLEND mescola compresso e non compresso. Meglio ascoltare e confrontare con COMP IN che guardare solo il VU. (manuale p. 3, 6, 7, 10; guida 7)
- Due uscite. LINE OUT e -6dB LINE OUT sono sempre attive insieme: si può registrare due volte lo stesso suono (una di sicurezza), mandarne uno a un altro processore per avere «asciutto» e «bagnato», o usare la -6dB quando si spinge il canale per non saturare il convertitore. (manuale p. 8; guida 7)
- Stereo e side chain. Con due Shelford Channel collegati dalle prese LINK e il tasto LINK premuto i due compressori lavorano insieme in stereo. S/C INSERT accende SIDE CHAIN SEND e RETURN per mettere un processore esterno (per esempio un equalizzatore) sul comando del compressore. (manuale p. 6, 7, 8)
- SILK e VU. SILK IN gira tra spento, RED (armoniche su medio-alte e alte) e BLUE (su basse e medio-basse); TEXTURE dosa quanto. VU SELECT fa leggere al VU il livello d'uscita (OUTPUT) o la riduzione del compressore (REDUCTION); la spia PEAK si accende 3 dB prima della saturazione. (manuale p. 3, 7)
Routing interno
Dallo schema a blocchi (p. 1) e dalla descrizione dei comandi (p. 2-8): l'ingresso scelto col tasto MIC/DI-LINE (MIC IN o DI, oppure LINE IN) passa da preamplificatore, filtro, equalizzatore, compressore e SILK ed esce insieme da LINE OUT e -6dB LINE OUT. THRU ripete il DI senza elettronica. Le prese SIDE CHAIN e LINK portano solo il comando del compressore.
- MIC IN → LINE OUT, -6dB LINE OUT
- LINE IN → LINE OUT, -6dB LINE OUT
- DI → LINE OUT, -6dB LINE OUT, THRU
Corrente
Alimentatore interno: presa IEC sul retro con l'interruttore incorporato; da 100 a 240 V, 50/60 Hz, 35 W al massimo (manuale p. 4 e 8).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le pagine citate sono quelle stampate dell'«Operations Manual» Rev C4 (pagina del PDF = stampata + 3); «guida» è la User Guide ufficiale più breve (febbraio 2024), con le sue pagine stampate.
Il manuale non dice se i jack DI e THRU del frontale sono TS o TRS (scrive solo «jack da 1/4»), né se il DI è bilanciato: segnati jack generici, bilanciamento non dichiarato.
Nomi: sul retro le due prese LINK hanno lo stesso nome: qui sono «LINK (alto)» e «LINK (basso)». Sono segnate come comandi (cv) e non come audio perché servono solo a collegare due Shelford Channel tra loro (manuale p. 8), e la pagina non deve proporle verso un mixer.
SIDE CHAIN SEND e RETURN: il manuale non dà il livello; portano il segnale di comando del compressore verso e da un processore esterno, solo col tasto S/C INSERT premuto. Il suono che si ascolta esce comunque da LINE OUT.
Il tasto MIC/DI-LINE sceglie tra l'ingresso MIC/DI e LINE IN (manuale p. 2 e 5). Il manuale non spiega come si sceglie tra microfono e DI dentro MIC/DI: nelle impostazioni d'esempio della guida, con uno strumento si usa «INPUT: DI».
Profondità: il manuale (p. 10) dice 10,5" (266,7 mm), la pagina prodotto 10,25" (260 mm): qui vale il manuale. Altezza 1U, 44,45 mm.
Il GROUND LIFT del retro (interruttore a slitta, separa la massa audio dal telaio su LINE OUT e -6dB OUT) e il GND LIFT del frontale (solo per il DI) sono interruttori, non prese.
Disegno di fronte (come gli altri apparecchi da rack) dalla foto ufficiale del frontale; scritte ridotte alle principali, le scale numerate delle manopole non sono disegnate.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Rupert Neve Designs Shelford Channel — Operations Manual Rev C4 (2024) e User Guide (2024) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare