Sennheiser ew IEM G4
Sottocategoria: Auricolari in-ear e sistemi in-ear · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sistema di ascolto in-ear senza fili per il palco: il trasmettitore SR IEM G4 (mezzo rack) prende dal mixer uno o due mix monitor e li manda via radio al ricevitore da cintura EK IEM G4, dove si attaccano gli auricolari IE 4 del set. Chi suona regola il suo volume e, in modo Focus, quanto sentire di un mix rispetto all'altro.
Caratteristiche
- Set in tre pezzi: trasmettitore stereo SR IEM G4 in metallo con schermo OLED, ricevitore da cintura EK IEM G4, auricolari IE 4, antenna a stilo e kit per il rack GA 3
- Due ingressi combo XLR/jack bilanciati (BAL AF IN L (I) + MONO e R (II)), al massimo +22 dBu, e due uscite LOOP OUT per passare lo stesso segnale a un altro trasmettitore
- Stereo (due canali separati, o due mix da dosare sul ricevitore) oppure Mono (solo l'ingresso sinistro)
- Radio FM stereo in UHF, 1680 frequenze a passi di 25 kHz, risposta 25 Hz-15 kHz, compander HDX; sincronizzazione a infrarossi col tasto SYNC; porta Ethernet per il programma Wireless Systems Manager
- Ricevitore EK IEM G4: uscita PHONES da 3,5 mm con blocco (2 × 100 mW su 32 Ω), limiter, aumento degli acuti; due pile AA o batteria BA 2015, circa 4-6 ore
- SR IEM G4: 212 × 168 × 43 mm (disegno quotato), circa 980 g, alimentatore NT 2-3; EK IEM G4: circa 82 × 64 × 24 mm, 125 g con le pile
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| BAL AF IN L (I) + MONO dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | linea (al massimo +22 dBu; sensibilità da 0 a −42 dB a passi di 3 dB, dal menu) · Ingresso del canale I (sinistro in stereo), combo XLR-3/jack da 6,3 mm a bilanciamento elettronico: dalla mandata monitor del mixer o dalla LOOP OUT di un altro trasmettitore. In modo Mono il trasmettitore manda solo questo ingresso. | manuale |
| BAL AF IN R (II) dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | linea (al massimo +22 dBu; sensibilità da 0 a −42 dB a passi di 3 dB, dal menu) · Ingresso del canale II (destro in stereo), combo XLR-3/jack da 6,3 mm bilanciato: per esempio un secondo mix (la somma di tutti) da dosare sul ricevitore in modo Focus. | manuale |
| LOOP OUT BAL L (I) dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (rilancia il segnale che entra) · Uscita di rilancio del canale I, jack stereo da 6,3 mm bilanciato: porta il segnale dell'ingresso L (I) al trasmettitore successivo (in catena), così più trasmettitori ricevono lo stesso mix. | manuale |
| LOOP OUT BAL R (II) dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (rilancia il segnale che entra) · Uscita di rilancio del canale II, jack stereo da 6,3 mm bilanciato: rilancia il segnale dell'ingresso R (II) (il manuale fa l'esempio della catena su R). | manuale |
| ETHERNET RJ-45 dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | rete dati (Ethernet) · Per controllare e sorvegliare uno o più trasmettitori dal computer col programma Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM), attraverso uno switch di rete; serve anche alla ricerca automatica delle frequenze fra più trasmettitori. | manuale |
| DC IN dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V DC, 350 mA al massimo · Per l'alimentatore NT 2-3 in dotazione (il manuale chiede di usare solo quello); il cavo passa nel serracavo accanto alla presa. | manuale |
| HEADPHONE SOCKET sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (ascolto di controllo, con il suo volume) · Presa cuffie stereo da 6,3 mm sul frontale del trasmettitore, con la manopola del volume accanto: serve a chi sta al banco per sentire il segnale che parte. | manuale |
| PHONES davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (2 × 100 mW su 32 Ω) · Sta sul RICEVITORE DA CINTURA EK IEM G4, non sul trasmettitore: presa da 3,5 mm con blocco dove si attaccano gli auricolari IE 4 del set (o altre cuffie). Stereo o Focus si sceglie nel menu del ricevitore. | manuale |
BAL AF IN L (I) + MONOIN · Combo XLR + jack
BAL AF IN R (II)IN · Combo XLR + jack
LOOP OUT BAL L (I)OUT · Jack 6,3 TRS
LOOP OUT BAL R (II)OUT · Jack 6,3 TRS
ETHERNET RJ-45IN/OUT · Rete dati (RJ45)
DC ININ · Spinotto DC
HEADPHONE SOCKETOUT · Jack 6,3 TRS
PHONESOUT · Minijack 3,5 TRS
manuale
Come funziona
- Come si collega. Dal mixer si mandano una o due mandate monitor agli ingressi BAL AF IN L (I) + MONO e R (II) del trasmettitore; il trasmettitore le manda via radio al ricevitore da cintura, dove si attaccano gli auricolari. Per un solo segnale si usa l'ingresso L (I) + MONO. (manuale p. 63, 64)
- Stereo o Mono (trasmettitore). Nel menu Mode del trasmettitore: Stereo manda due segnali separati sul canale I e II (per esempio I = il musicista, II = la somma di tutti); Mono manda solo l'ingresso sinistro. In Mono sul ricevitore va spenta la valutazione del tono pilota. (manuale p. 73, 83)
- Stereo o Focus (ricevitore). Sul ricevitore, Stereo dà sinistra e destra come al solito e il Balance sposta tra i lati; Focus mescola i due canali in mono in tutte e due le orecchie e il Balance dosa un canale rispetto all'altro. Con il trasmettitore in Mono il ricevitore deve stare in Focus. (manuale p. 46, 63)
- Livello d'ingresso. La sensibilità d'ingresso si regola nel menu Sensitivity da 0 a −42 dB a passi di 3 dB; il livello massimo è +22 dBu. Se il segnale è troppo forte l'indicazione PEAK sullo schermo si accende in negativo. (manuale p. 77, 81; spec. 2)
- Sincronizzare. Trasmettitore e ricevitore si accordano a infrarossi: si avvicinano le due interfacce IR e si preme SYNC sul trasmettitore, che passa al ricevitore frequenza e impostazioni. Con Easy Setup Sync il ricevitore cerca le frequenze libere e le passa ai trasmettitori. (manuale p. 109)
- Più trasmettitori in catena. Con le uscite LOOP OUT un segnale uguale per tutti (per esempio una mandata in modo Focus) passa dal primo trasmettitore al secondo, al terzo e così via; sull'altro canale di ogni trasmettitore si manda il mix del singolo musicista. (manuale p. 65)
- Rete e computer. Con un cavo di rete dalla presa ETHERNET a uno switch si sorvegliano e comandano più trasmettitori col programma Wireless Systems Manager; la ricerca automatica delle frequenze funziona in rete anche senza programma. (manuale p. 62)
- Ascolto di controllo. La presa cuffie da 6,3 mm sul frontale del trasmettitore, con il suo volume, serve a sentire il segnale che parte. Abbassare il volume prima di mettere le cuffie. (manuale p. 72)
- Proteggere l'udito. Sul ricevitore il Limiter (spento, −18, −12 o −6 dB) limita il volume dell'uscita PHONES: il manuale chiede di metterlo al livello più basso prima di indossare gli auricolari. (manuale p. 52)
- Alimentazione. Il trasmettitore va solo con l'alimentatore in dotazione (12 V, 350 mA) nella presa DC IN; il ricevitore va con due pile AA o con la batteria BA 2015, per circa 4-6 ore secondo il volume. (manuale p. 61; spec. 3)
Routing interno
Il trasmettitore manda via radio i due ingressi al ricevitore (uscita PHONES dell'EK IEM G4), li fa sentire nella presa cuffie del frontale e li rilancia dalle LOOP OUT (manuale p. 63-65 e 72; in Mono passa solo l'ingresso L, p. 73).
- BAL AF IN L (I) + MONO → LOOP OUT BAL L (I), PHONES, HEADPHONE SOCKET
- BAL AF IN R (II) → LOOP OUT BAL R (II), PHONES, HEADPHONE SOCKET
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Sistema in due parti (più gli auricolari): il trasmettitore SR IEM G4, che si collega al mixer, e il ricevitore da cintura EK IEM G4, che si indossa e porta gli auricolari IE 4. Il disegno è il trasmettitore; tutte le prese sono sue tranne PHONES, che sta sul ricevitore (lo dice la sua nota). Tra i due il suono passa via radio, non con un cavo.
Antenna: il trasmettitore ha una presa BNC «RF OUT / ANT» (50 Ω) per l'antenna a stilo in dotazione, il combinatore AC 41 o uno splitter, a cui può anche dare corrente (manuale p. 60, 66). Non è una presa di segnale audio e la pagina non ha un tipo di segnale adatto: è lasciata fuori dall'elenco ed è disegnata nel retro.
Misure del trasmettitore: vale il disegno quotato della Product specification p. 4 (212,1 × 43,2 mm di fronte, 168 mm di profondità). La tabella della stessa scheda (p. 2) scrive «circa 202 × 212 × 43 mm»: la profondità di 202 mm comprende evidentemente prese e manopole che sporgono, ma non è detto. Per il ricevitore il testo (p. 3) scrive 82 × 64 × 24 mm, il disegno (p. 5) 84,3 × 65,3 × 31 mm: ho messo quelle del testo.
Potenza radio: la tabella e la descrizione (p. 2 e 6) danno 10, 30 o 50 mW a scelta; la prima pagina scrive «fino a 30 mW secondo le regole del paese». Il limite vero dipende dal paese e dalla gamma.
Versioni: il set esiste in 11 gamme di frequenza (A1, A, A30, AS, G, GB, B, B30, C, C-TH, D, E…) con gli stessi apparecchi e le stesse prese; la fonte è la pagina della gamma C (734-776 MHz, art. 509612). Esiste anche il set «Twin» con due ricevitori.
Nome della presa cuffie del trasmettitore: sul pannello c'è solo il disegno delle cuffie; «HEADPHONE SOCKET» è il nome del manuale (p. 59). PHONES del ricevitore è segnata stereo (TRS) perché la scheda tecnica dà 2 × 100 mW (p. 3); il manuale dice solo «jack da 3,5 mm».
Uscite LOOP OUT: il manuale dice a cosa servono (catena di trasmettitori, p. 65) ma non se il segnale risente della sensibilità d'ingresso scelta nel menu; il livello è segnato come quello che entra.
Aumento degli acuti del ricevitore (High Boost): il manuale scrive «8 dB a 10 kHz» (p. 48), la scheda tecnica «+8 dB a 8 kHz» (p. 3).
Gli auricolari IE 4 sono inclusi nel set ma non hanno una scheda a parte: qui l'uscita PHONES del ricevitore è segnata come presa, così si vede dove vanno.
Disegno: il frontale è preso dal disegno quotato vettoriale della Product specification p. 4 (posizioni e misure), con i colori della foto ufficiale del set; dalla foto vengono anche lo schermo con la frequenza, le scritte ESC e SYNC sui tasti, la finestra a infrarossi con il LED blu e il LED rosso, che il disegno quotato non ha.
Fonti: manuale d'istruzioni «ew IEM G4» v3.3 05/2026 (pagina stampata = pagina del PDF), Product specification SP_1158 v2.0 (pagine «spec.») e Quick Guide 01/2024, tutte dal sito Sennheiser. Il manuale tratta anche il combinatore d'antenna AC 41, che non fa parte del set.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
ew IEM G4 Instruction manual v3.3 (05/2026) e Product specification ew IEM G4 SP_1158 v2.0 · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare