Shure PSM 300 (P3TRA215CL)
Sottocategoria: Auricolari in-ear e sistemi in-ear · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sistema di ascolto in-ear senza fili per chi suona sul palco: il trasmettitore P3T prende uno o due mix dal mixer (le mandate monitor) e li manda via radio al ricevitore da cintura P3RA, dove si attaccano gli auricolari SE215. Ogni musicista regola il suo volume e, in MixMode, quanto sentire di un mix e quanto dell'altro.
Caratteristiche
- Set professionale: trasmettitore P3T (mezzo rack), ricevitore da cintura P3RA in metallo con schermo e menu, auricolari SE215 trasparenti
- Due ingressi jack bilanciati (LEFT/CH.1 e RIGHT/CH.2) con sensibilità LINE (+4 dBu) o AUX (−10 dBV), e due uscite LOOP OUT che ripetono il segnale per un altro sistema o un registratore
- Stereo-MX: due canali (stereo, oppure due mix da dosare sul ricevitore); Mono: la somma su tutti e due
- Radio FM stereo, risposta 38 Hz-15 kHz, latenza sotto 0,7 ms, portata fino a 90 m; sincronizzazione del canale a infrarossi (tasto sync)
- Ricevitore P3RA: uscita cuffie da 3,5 mm (80 mW su 32 Ω), modi STEREO e MIXMODE, equalizzatore a due bande, limite del volume; due pile AA o batteria SB900C
- P3T: 198 × 172 × 43 mm, 783 g, alimentatore esterno PS24; P3RA: 99 × 66 × 23 mm, 196 g con le pile
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| LEFT/CH.1 IN dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +4 dBu (LINE) o −10 dBV (AUX) con l'interruttore LINE/AUX; 40 kΩ · Ingresso del canale 1 (sinistro in stereo), jack da 6,3 mm bilanciato (punta caldo, anello freddo): dalla mandata monitor del mixer o da un'altra sorgente. Massimo +22 dBu in LINE, +12,2 dBu in AUX. Con MONO/STEREO-MX su Mono i due ingressi si sommano. | manuale |
| RIGHT/CH.2 IN dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea: +4 dBu (LINE) o −10 dBV (AUX) con l'interruttore LINE/AUX; 40 kΩ · Ingresso del canale 2 (destro in stereo), jack da 6,3 mm bilanciato: la seconda mandata monitor del mixer, per esempio solo le voci, da dosare sul ricevitore in MixMode. | manuale |
| LOOP OUT L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (lo stesso segnale che entra) · Uscita di rilancio del canale 1 (sinistro), jack bilanciato: ripete identico il segnale di LEFT/CH.1 IN, senza risentire del volume né di LINE/AUX. Serve per un altro sistema PSM, un registratore o una spia. Sul pannello le due prese hanno la scritta «L - LOOP OUT - R». | manuale |
| LOOP OUT R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (lo stesso segnale che entra) · Uscita di rilancio del canale 2 (destro), jack bilanciato: ripete identico il segnale di RIGHT/CH.2 IN. | manuale |
| POWER dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12-15 V DC, 260 mA al massimo · Per l'alimentatore esterno Shure PS24 in dotazione. | manuale |
| HEADPHONE OUTPUT davanti | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (80 mW su 32 Ω, carico minimo 4 Ω) · Sta sul RICEVITORE DA CINTURA P3RA, non sul trasmettitore: è l'uscita cuffie stereo da 3,5 mm dove si attaccano gli auricolari SE215 del set (o altre cuffie). In STEREO il canale 1 va a sinistra e il 2 a destra; in MIXMODE si sentono tutti e due da entrambi i lati, dosati con il bilanciamento. | manuale |
LEFT/CH.1 ININ · Jack 6,3 TRS
RIGHT/CH.2 ININ · Jack 6,3 TRS
LOOP OUT LOUT · Jack 6,3 TRS
LOOP OUT ROUT · Jack 6,3 TRS
POWERIN · Spinotto DC
HEADPHONE OUTPUTOUT · Minijack 3,5 TRS
manuale
Come funziona
- Come si collega. Dal mixer si preparano due mix monitor (per esempio uno con gli strumenti e uno con le voci) e si mandano agli ingressi LEFT/CH.1 IN e RIGHT/CH.2 IN del P3T; il P3T li manda via radio ai ricevitori da cintura, e ognuno regola il suo ascolto. (manuale p. 6, 7)
- LINE o AUX. L'interruttore LINE/AUX sul retro sceglie la sensibilità: LINE (+4 dBu) per i mixer e gli apparecchi professionali, AUX (−10 dBV) per computer e lettori. Poi si regola la manopola input guardando il misuratore sullo schermo. (manuale p. 7)
- Stereo-MX o Mono. Con MONO/STEREO-MX su Stereo-MX il P3T manda due canali (stereo, o due mix da dosare); su Mono manda la somma a tutti e due i canali del ricevitore. (manuale p. 7)
- Sincronizzare. Il gruppo e il canale si scelgono con group e channel (o con la ricerca del ricevitore, tasto scan); poi si avvicinano le finestre a infrarossi e si preme sync sul P3T: il ricevitore prende lo stesso gruppo e canale. (manuale p. 7, 10, 11)
- MixMode e stereo sul ricevitore. Sul P3RA, in STEREO il canale 1 è a sinistra e il 2 a destra e il bilanciamento sposta tra i lati; in MIXMODE i due canali si sentono da entrambi i lati e il bilanciamento dosa un mix rispetto all'altro. (manuale p. P3RA 7)
- Un trasmettitore, più ricevitori. Più ricevitori possono ascoltare lo stesso trasmettitore, ognuno con il suo dosaggio. Per mix davvero diversi servono più trasmettitori, ognuno con due mandate del mixer; il PA411 dà corrente e antenna fino a quattro P3T. (manuale p. 12, 13)
- LOOP OUT. Le uscite LOOP OUT ripetono identico il segnale che arriva dal mixer, senza risentire del volume né di LINE/AUX: servono a passare lo stesso mix a un altro sistema in-ear, a un registratore o a una spia. (manuale p. 13)
- Volume e protezione dell'udito. Sul P3RA la manopola accende e regola il volume; VLIMIT (da −3 a −21 dB) restringe il volume massimo; l'equalizzatore alza i bassi sotto 100 Hz o gli acuti sopra 10 kHz fino a +6 dB. Senza auricolari collegati il ricevitore va in risparmio. (manuale p. P3RA 6, 7, 13)
Routing interno
Il P3T manda via radio i due ingressi al ricevitore (uscita cuffie del P3RA) e li ripete identici dalle LOOP OUT (guida PSM300 p. 7-8 e 13).
- LEFT/CH.1 IN → LOOP OUT L, HEADPHONE OUTPUT
- RIGHT/CH.2 IN → LOOP OUT R, HEADPHONE OUTPUT
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il sistema è fatto di DUE apparecchi più gli auricolari: il trasmettitore P3T, che si collega al mixer, e il ricevitore da cintura P3RA, che si indossa e porta gli auricolari. Il disegno è il P3T; tutte le prese sono del P3T tranne HEADPHONE OUTPUT, che sta sul P3RA (lo dice la sua nota). Tra i due il suono passa via radio, non con un cavo.
Versione: set professionale P3TRA215CL (ricevitore P3RA e auricolari SE215 trasparenti). Il set base P3TR112GR ha il ricevitore P3R (in plastica, 40 + 40 mW) e gli auricolari SE112. Fonti: guida PSM300 v2.5 (2024-H) per il trasmettitore e guida P3RA v2.4 (2025-H) per il ricevitore; le pagine «P3RA n» sono di quella guida.
Gli auricolari SE215 hanno una scheda a parte (shure-se215): qui l'uscita cuffie del ricevitore è segnata come presa, così si vede dove vanno.
Antenna: il P3T ha un connettore BNC (ANTENNA) per l'antenna a stilo in dotazione, un'antenna direzionale o il combinatore PA411. Non è una presa di segnale audio e il BNC per le antenne non è tra i tipi di presa della pagina con un segnale adatto: è lasciato fuori dall'elenco (è nel disegno del retro). Nei modelli giapponesi JB l'antenna è fissa.
Livello massimo d'ingresso: la tabella della guida (p. 25) è stampata sfasata («+4 dBu / +22 dBu / −10 dBV / +12.2 dBu»); l'ho letta come +22 dBu al massimo in LINE (nominale +4 dBu) e +12,2 dBu in AUX (nominale −10 dBV).
Disegno: il frontale del P3T è fatto sulla foto ufficiale (galleria della pagina prodotto P3TRA215CL), con le misure della guida (198 × 43 mm). L'antenna a stilo, in alto a sinistra, non è disegnata. L'etichetta della banda (qui K12 614-638 MHz) cambia secondo il paese.
Il retro del P3T nella guida è un disegno (p. 8): Shure non pubblica una foto del retro. Le scritte delle prese sono quelle del disegno; le due uscite hanno una scritta sola, «L - LOOP OUT - R», e qui sono diventate «LOOP OUT L» e «LOOP OUT R».
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
PSM300 Stereo Personal Monitor System, User Guide v2.5 (2024-H) e P3RA Professional Wireless Bodypack Receiver, User Guide v2.4 (2025-H) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare