Soundcraft Signature 12 MTK
Sottocategoria: Mixer analogico con USB · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Fuori produzione: la pagina ufficiale Soundcraft (https://www.soundcraft.com/en/products/signature-12-mtk) lo segna «Discontinued»; in vendita oggi c'è la serie Signature Plus (per esempio Signature Plus 12), che è un altro apparecchio.
Mixer analogico a 12 ingressi con effetti Lexicon dentro, due gruppi e tre mandate ausiliarie. La sigla MTK vuol dire multitraccia: via USB manda al computer ogni canale su una traccia separata e può riceverli indietro uno per uno.
Caratteristiche
- 6 canali mono (microfono o linea) e 3 canali stereo; i primi due stereo hanno anche l'ingresso microfonico
- Limitatore sui canali 1 e 2, ingresso HI-Z per chitarra sui canali 5 e 6, alimentazione phantom a 48 V generale
- Equalizzatore a tre bande; sui canali mono la banda media è regolabile in frequenza, da 140 Hz a 3 kHz
- Tre mandate AUX, la terza anche verso l'effetto Lexicon interno; due gruppi; uscita principale su XLR
- USB a 14 tracce verso il computer e 12 di ritorno, a 44,1 o 48 kHz
- Alimentazione di rete (110-240 V); 388 × 380 × 113 mm, 5,86 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MIC 1 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 1, bilanciato (piedino 2 caldo). Il canale ha il limitatore inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| LINE 1 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 1, bilanciato. Il canale ha il limitatore inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 2 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 2, bilanciato (piedino 2 caldo). Il canale ha il limitatore inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| LINE 2 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 2, bilanciato. Il canale ha il limitatore inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 3 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 3, bilanciato (piedino 2 caldo). | manuale |
| LINE 3 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 3, bilanciato. | manuale |
| MIC 4 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 4, bilanciato (piedino 2 caldo). | manuale |
| LINE 4 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 4, bilanciato. | manuale |
| MIC 5 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 5, bilanciato (piedino 2 caldo). | manuale |
| LINE 5 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta) · Ingresso di linea del canale 5, bilanciato. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso (968 kΩ). | manuale |
| MIC 6 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 6, bilanciato (piedino 2 caldo). | manuale |
| LINE 6 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta) · Ingresso di linea del canale 6, bilanciato. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso (968 kΩ). | manuale |
| MIC 7/8 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale stereo 7/8: il canale si può usare anche come canale mono con un microfono. | manuale |
| LINE 7/L MONO sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea sinistro del canale stereo 7/8. Come dice la scritta MONO, da solo fa lavorare il canale in mono. | manuale |
| LINE 8/R sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea destro del canale stereo 7/8. | manuale |
| MIC 9/10 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale stereo 9/10: il canale si può usare anche come canale mono con un microfono. | manuale |
| LINE 9/L MONO sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea sinistro del canale stereo 9/10. Come dice la scritta MONO, da solo fa lavorare il canale in mono. | manuale |
| LINE 10/R sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea destro del canale stereo 9/10. | manuale |
| LINE 11/L sul pannello | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (apparecchi di casa e strumenti) · Ingresso RCA sinistro del canale stereo 11/12, sbilanciato: lettori, computer, strumenti. È il canale di riproduzione, quello che resta aperto con INTERVAL MUTE. | manuale |
| LINE 12/R sul pannello | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (apparecchi di casa e strumenti) · Ingresso RCA destro del canale stereo 11/12, sbilanciato. | manuale |
| MST L sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, fino a +21,5 dBu · Uscita principale sinistra, verso amplificatore, impianto o registratore. Bilanciata in impedenza (piedino 2 segnale). Livello con il cursore MASTER. | manuale |
| MST R sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, fino a +21,5 dBu · Uscita principale destra. Bilanciata in impedenza. Livello con il cursore MASTER. | manuale |
| GRP1 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita del gruppo 1: ci arrivano i canali con il tasto 1-2 premuto (il gruppo 1 è la sinistra). Bilanciata in impedenza. Livello con il cursore del gruppo. | manuale |
| GRP2 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita del gruppo 2: ci arrivano i canali con il tasto 1-2 premuto (il gruppo 2 è la destra). Bilanciata in impedenza. Livello con il cursore del gruppo. | manuale |
| AUX1 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita della mandata ausiliaria 1: la somma delle manopole AUX1 dei canali. Prima o dopo il cursore con il tasto PRE/POST. Bilanciata in impedenza. | manuale |
| AUX2 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita della mandata ausiliaria 2: la somma delle manopole AUX2 dei canali. Prima o dopo il cursore con il tasto PRE/POST. Bilanciata in impedenza. | manuale |
| AUX3 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita della mandata ausiliaria 3: la somma delle manopole AUX3 dei canali, la stessa che alimenta l'effetto interno. Prima o dopo il cursore con il tasto PRE/POST. Bilanciata in impedenza. | manuale |
| HEADPHONES sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, 300 mW su 150 Ω · Cuffie stereo: si sente l'uscita principale, oppure il canale messo in ascolto con PFL o AFL. Volume con PHONES LEVEL. | manuale |
| FOOTSWITCH sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSPedale | interruttore a pedale · Per un interruttore a pedale che mette in muto l'effetto interno (FX MUTE): l'effetto tace quando punta e anello sono in contatto. | manuale |
| USB sul pannello | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: 14 canali verso il computer, 12 di ritorno; 44,1 o 48 kHz · Verso il computer: ogni canale manda sempre il suo segnale (dopo il guadagno, prima dell'equalizzatore) sul canale USB con lo stesso numero; il master va sui canali 13 e 14. Con il tasto USB RTN un canale ascolta il ritorno dal computer al posto del suo ingresso. | manuale |
| POWER sul fianco | IN | Presa di reteCorrente | 110-240 V, 50-60 Hz, meno di 70 VA · Presa di rete a tre poli sul fondo del mixer, per un cavo con spina C13. Non c'è scritto di un interruttore: si accende collegando il cavo. | manuale |
MIC 1IN · XLR
LINE 1IN · Jack 6,3 TRS
MIC 2IN · XLR
LINE 2IN · Jack 6,3 TRS
MIC 3IN · XLR
LINE 3IN · Jack 6,3 TRS
MIC 4IN · XLR
LINE 4IN · Jack 6,3 TRS
MIC 5IN · XLR
LINE 5IN · Jack 6,3 TRS
MIC 6IN · XLR
LINE 6IN · Jack 6,3 TRS
MIC 7/8IN · XLR
LINE 7/L MONOIN · Jack 6,3 TRS
LINE 8/RIN · Jack 6,3 TRS
MIC 9/10IN · XLR
LINE 9/L MONOIN · Jack 6,3 TRS
LINE 10/RIN · Jack 6,3 TRS
LINE 11/LIN · RCA
LINE 12/RIN · RCA
MST LOUT · XLR maschio
MST ROUT · XLR maschio
GRP1OUT · Jack 6,3 TRS
GRP2OUT · Jack 6,3 TRS
AUX1OUT · Jack 6,3 TRS
AUX2OUT · Jack 6,3 TRS
AUX3OUT · Jack 6,3 TRS
HEADPHONESOUT · Jack 6,3 TRS
FOOTSWITCHIN · Jack 6,3 TRS
USBIN/OUT · USB tipo B
POWERIN · Presa di rete
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Il segnale entra in un canale, da lì va su una o più linee comuni (AUX, gruppi, master, ascolto) e da ogni linea esce attraverso il suo comando generale: cursore MASTER per MST L e R, cursori dei gruppi per GRP1 e GRP2, manopole AUX MST per le AUX, PHONES LEVEL per le cuffie. (manuale p. sez. 4.0 (PDF p. 23))
- Canali mono. Ogni canale mono ha un ingresso XLR per il microfono e un jack di linea, tutti e due bilanciati. I canali 1 e 2 hanno un limitatore inseribile; gli ultimi due canali mono hanno il tasto HI-Z per collegare direttamente una chitarra. Per i microfoni a condensatore si accende il tasto 48V, generale: meglio accenderlo dopo aver collegato e spegnerlo prima di scollegare. (manuale p. sez. 3.2, 4.1 (PDF p. 20, 24))
- Canali stereo. I primi due canali stereo hanno anche un ingresso microfonico e si possono usare come canali mono. L'ultimo canale stereo è il canale di riproduzione, per la musica di sottofondo: INTERVAL MUTE chiude tutti gli altri canali e lascia aperto quello. Le mandate AUX dei canali stereo prendono la somma di sinistra e destra. (manuale p. sez. 2.2, 4.2 (PDF p. 16, 25))
- Master e gruppi. Un canale va all'uscita principale solo se il suo tasto MST è premuto, e ai gruppi se è premuto il tasto 1-2: il bilanciamento decide quanto va al gruppo 1 (sinistra) e quanto al gruppo 2 (destra). I gruppi escono da GRP1 e GRP2 e, volendo, si rimandano nel master: così un solo cursore alza e abbassa, per esempio, tutta la batteria. (manuale p. sez. 3.1, 4.1, 4.5, 4.6 (PDF p. 19, 24, 28, 29))
- Mandate AUX. Le tre mandate escono dalle prese AUX1, AUX2 e AUX3. Per ognuna un tasto generale sceglie se prendere il segnale prima del cursore del canale (per i monitor di palco) o dopo. Sul canale di riproduzione AUX 1 e AUX 2 si possono mettere dopo il cursore una per una. (manuale p. sez. 4.4 (PDF p. 27))
- Effetto interno. Il ritorno dell'effetto Lexicon ha un canale suo, FX RETURN: può andare al master, ai gruppi e alle AUX 1 e 2, ma non alla AUX 3/FX, perché tornerebbe su se stesso. Un interruttore a pedale nella presa FOOTSWITCH mette in muto l'effetto. (manuale p. sez. 3.4, 4.3 (PDF p. 22, 26))
- Ascolto in cuffia. In cuffia si sente l'uscita principale. Premendo PFL su un canale si sente quel canale, preso prima del cursore e del MUTE e dopo l'equalizzatore; AFL su una AUX fa sentire quella mandata dopo il suo comando generale. Gli ascolti si sommano. Trappola: un PFL o AFL lasciato acceso cambia quello che arriva in cuffia e sui misuratori; lo dice la spia AFL/PFL ACTIVE. (manuale p. sez. 6.0 (PDF p. 42, 43))
- USB multitraccia. Ogni canale manda sempre al computer il suo segnale, preso dopo il guadagno e prima dell'equalizzatore, sul canale USB con lo stesso numero (da 1 a 12); il master va sui canali USB 13 e 14, sempre. Premendo USB RTN su un canale, quel canale ascolta il ritorno dal computer al posto del suo ingresso: serve per riascoltare le tracce, per rifare le prove con una registrazione o per inserire un effetto del computer. (manuale p. sez. 3.4, 7.2 (PDF p. 22, 46, 47))
- Livelli. Ingresso microfonico: fino a +12,5 dBu, 1,2 kΩ. Ingresso di linea: oltre +26 dBu, 10 kΩ (HI-Z: 968 kΩ; canali stereo: 21,5 kΩ). Uscita principale: fino a +21,5 dBu. Uscite: 150 Ω bilanciate, 75 Ω sbilanciate. Cuffie: 300 mW su 150 Ω. (manuale p. sez. 1.3 (PDF p. 11))
- Corrente. La presa di rete è sul fondo. La spia POWER si accende verde quando arriva corrente: prima di collegare il cavo conviene abbassare le uscite. La presa USB POWER dà fino a 500 mA a una lampada o a un telefono e non porta dati. (manuale p. sez. 2.2, 3.4 (PDF p. 17, 22))
Routing interno
Ogni ingresso può arrivare al master (tasto MST), ai gruppi (tasto 1-2), alle tre AUX (manopole) e, attraverso il master o l'ascolto PFL, alle cuffie: sezioni 4.1 e 4.2 del manuale (PDF p. 24 e p. 25).
- MIC 1 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 1 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- MIC 2 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 2 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- MIC 3 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 3 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- MIC 4 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 4 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- MIC 5 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 5 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- MIC 6 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 6 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- MIC 7/8 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 7/L MONO → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 8/R → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- MIC 9/10 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 9/L MONO → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 10/R → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 11/L → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
- LINE 12/R → MST L, MST R, GRP1, GRP2, AUX1, AUX2, AUX3, HEADPHONES
Corrente
110-240 V, 50-60 Hz, meno di 70 VA. La presa a tre poli è sul fondo del mixer.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale non ha numeri di pagina: usa le sezioni (lo dice lui stesso). Qui è citata la sezione e, fra parentesi, la pagina del PDF. Il manuale è unico per Signature 10, 12 e 12MTK.
Il manuale descrive i tipi di ingresso e di uscita ma non li elenca canale per canale. Quali prese ha ogni canale, come sono scritte e dove stanno l'ho letto nella foto ufficiale dall'alto; torna con quello che il manuale dice in generale (sez. 4.1 e 4.2).
Sul pannello sopra ogni presa c'è scritto solo MIC o LINE, con il numero del canale nella targhetta: qui il numero è messo accanto al nome (MIC 1, LINE 1…). Le scritte piccole dei canali stereo (7/L MONO, 8/R, 11/L, 12/R) nella foto si leggono a fatica.
Le prese di segnale, l'USB e il FOOTSWITCH stanno sul pannello di sopra, nella fascia in alto, e qui sono disegnate al loro posto. Solo la presa di rete è sul fondo (sez. 3.4), e il suo nome stampato non l'ho visto: qui si chiama POWER.
La presa USB POWER (tipo A, 500 mA) serve solo a dare corrente a una lampada o a un telefono, non porta dati (sez. 3.4): è disegnata ma non è fra le prese.
Misure: il manuale (sez. 1.3) scrive 490 × 455 × 210 mm, che non tornano con la foto; la pagina ufficiale del prodotto dà 388 × 380 × 113 mm, che hanno lo stesso rapporto della foto dall'alto. Qui valgono quelle della pagina del prodotto.
Routing interno: nel 12 MTK un canale arriva all'uscita principale solo con il tasto MST premuto, ai gruppi solo con il tasto 1-2, alle AUX solo quanto dicono le sue manopole (sez. 4.1, 4.6). La mappa segna tutte le strade possibili.
USB: il manuale scrive «14-in, 12-out» dal punto di vista del computer. Dal mixer escono 14 canali e ne tornano 12.
Che il canale 11/12 abbia solo gli RCA, senza jack, lo vedo nella foto. Il manuale dice che è il canale di riproduzione (sez. 4.2).
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto. Le scritte piccole accanto alle manopole non ci sono: le file si riconoscono dal colore (rosso guadagno, scuro e bianco equalizzatore, verde AUX, blu effetti, giallo bilanciamento). I marchi sulla colonna di destra, che sul mixer sono scritti in verticale, qui sono in orizzontale.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
User Guide for Soundcraft Signature 10, 12 & 12MTK (2016) e pagina del prodotto per le misure · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare