Soundcraft
Soundcraft Signature 22 MTK
MixerPannello vivo
Sottocategoria: Mixer analogico con USB · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Fuori produzione: Soundcraft non vende più il Signature 22 MTK; in vendita oggi c'è la serie Signature Plus (per esempio Signature Plus 22), che è un altro apparecchio.
Mixer analogico da 22 canali per il palco e lo studio, con scheda audio USB multitraccia: registra ogni canale su una traccia separata del computer (24 tracce con il master) e può riportare le tracce sui canali. Ha 16 ingressi microfonici, canali stereo, 5 mandate ausiliarie per spie ed effetti, 4 gruppi, effetti Lexicon interni e limitatori dbx.
Caratteristiche
- 14 canali mono (XLR e jack) e 4 stereo: 15/16 e 17/18 anche con microfono, 19/20 con due jack, 21/22 con due RCA
- Preamplificatori Ghost con phantom 48 V; limitatore dbx sui canali 1-8, ingresso HI-Z per chitarra sui canali 7-10
- Equalizzatore a 4 bande con due medi regolabili sui mono, a 3 bande sugli stereo; filtro passa-alto su ogni canale
- 5 mandate AUX (4 e 5 anche agli effetti), 4 gruppi, master stereo su XLR; due processori di effetti Lexicon con due ritorni
- USB multitraccia: 24 canali verso il computer e 22 di ritorno (tasto USB RTN per canale), a 44,1 o 48 kHz
- Cursori da 100 mm; uscita cuffie; FOOTSWITCH per silenziare gli effetti; USB POWER solo per lampade o per caricare
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| MIC 1 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 1, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| LINE 1 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 1, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 2 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 2, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| LINE 2 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 2, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 3 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 3, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| LINE 3 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 3, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 4 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 4, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| LINE 4 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 4, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 5 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 5, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| LINE 5 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 5, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 6 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 6, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| LINE 6 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 6, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 7 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 7, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). Il canale ha anche il tasto HI-Z per il jack LINE. | manuale |
| LINE 7 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta) · Ingresso di linea del canale 7, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso passivi (968 kΩ). Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 8 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 8, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). Il canale ha anche il tasto HI-Z per il jack LINE. | manuale |
| LINE 8 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta) · Ingresso di linea del canale 8, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso passivi (968 kΩ). Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). | manuale |
| MIC 9 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 9, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha anche il tasto HI-Z per il jack LINE. | manuale |
| LINE 9 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta) · Ingresso di linea del canale 9, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso passivi (968 kΩ). | manuale |
| MIC 10 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 10, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha anche il tasto HI-Z per il jack LINE. | manuale |
| LINE 10 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta) · Ingresso di linea del canale 10, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso passivi (968 kΩ). | manuale |
| MIC 11 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 11, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. | manuale |
| LINE 11 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 11, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. | manuale |
| MIC 12 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 12, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. | manuale |
| LINE 12 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 12, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. | manuale |
| MIC 13 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 13, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. | manuale |
| LINE 13 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 13, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. | manuale |
| MIC 14 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale 14, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. | manuale |
| LINE 14 sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea del canale 14, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. | manuale |
| MIC 15/16 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale stereo 15/16: con il microfono il canale si usa come canale mono (sez. 4.2). Bilanciato, piedino 2 caldo. | manuale |
| LINE 15/L MONO sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea sinistro del canale stereo 15/16, jack bilanciato (21,5 kΩ). Come dice la scritta MONO, da solo fa la sorgente mono. | manuale |
| LINE 16/R sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea destro del canale stereo 15/16, jack bilanciato. | manuale |
| MIC 17/18 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER) · Ingresso microfonico del canale stereo 17/18: con il microfono il canale si usa come canale mono (sez. 4.2). Bilanciato, piedino 2 caldo. | manuale |
| LINE 17/L MONO sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea sinistro del canale stereo 17/18, jack bilanciato (21,5 kΩ). Come dice la scritta MONO, da solo fa la sorgente mono. | manuale |
| LINE 18/R sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea destro del canale stereo 17/18, jack bilanciato. | manuale |
| LINE 19/L MONO sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea sinistro del canale stereo 19/20, jack bilanciato. Il 19/20 non ha l'ingresso microfonico (sez. 4.2). | manuale |
| LINE 20/R sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (fino a +26 dBu) · Ingresso di linea destro del canale stereo 19/20, jack bilanciato. | manuale |
| LINE 21/L sul pannello | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (apparecchi di casa e strumenti) · Ingresso RCA sinistro (rosso) del canale 21/22, sbilanciato: lettori, computer, strumenti. È il canale di riproduzione: si somma al ritorno USB 21-22 e lavora con INTERVAL MUTE (sez. 4.2). | manuale |
| LINE 22/R sul pannello | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (apparecchi di casa e strumenti) · Ingresso RCA destro (bianco) del canale 21/22, sbilanciato. | manuale |
| USB sul pannello | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB: 24 canali verso il computer, 22 di ritorno; 44,1 o 48 kHz · Verso il computer: ogni canale 1-22 manda sempre il suo segnale (dopo il guadagno, prima dell'equalizzatore) al canale USB con lo stesso numero; i canali USB 23 e 24 portano il master stereo. Dal computer: con il tasto USB RTN il canale prende il ritorno USB al posto del suo ingresso. | manuale |
| AUX1 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita della mandata ausiliaria 1 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX1 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). Per le spie o un effetto esterno. | manuale |
| AUX2 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita della mandata ausiliaria 2 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX2 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). Per le spie o un effetto esterno. | manuale |
| AUX3 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita della mandata ausiliaria 3 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX3 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). Per le spie o un effetto esterno. | manuale |
| AUX4 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita della mandata ausiliaria 4 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX4 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). È anche la mandata agli effetti interni (AUX 4/FX). Per le spie o un effetto esterno. | manuale |
| AUX5 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita della mandata ausiliaria 5 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX5 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). È anche la mandata agli effetti interni (AUX 5/FX). Per le spie o un effetto esterno. | manuale |
| HEADPHONES sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, 300 mW su 150 Ω · Cuffie stereo (jack TRS): si sente l'uscita principale, oppure il canale messo in ascolto con PFL o AFL. Volume con PHONES LEVEL. | manuale |
| FOOTSWITCH sul pannello | IN | Jack 6,3 TRSPedale | interruttore a pedale · Per un interruttore a pedale con jack TRS che mette in muto gli effetti interni (FX MUTE): chiudendo punta e anello gli effetti tacciono. | manuale |
| MST L sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, fino a +21,5 dBu · Uscita principale sinistra (XLR bilanciata in impedenza, piedino 2 segnale, 150 Ω): verso amplificatore, impianto o registratore. Livello con il cursore MASTER. | manuale |
| MST R sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, fino a +21,5 dBu · Uscita principale destra (XLR bilanciata in impedenza, piedino 2 segnale, 150 Ω): verso amplificatore, impianto o registratore. Livello con il cursore MASTER. | manuale |
| GRP1 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita del gruppo 1 (jack TRS bilanciato in impedenza): ci arrivano i canali con il tasto 1-2 premuto; il gruppo 1 è il lato sinistro della coppia, livello con il suo cursore. | manuale |
| GRP2 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita del gruppo 2 (jack TRS bilanciato in impedenza): ci arrivano i canali con il tasto 1-2 premuto; il gruppo 2 è il lato destro della coppia, livello con il suo cursore. | manuale |
| GRP3 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita del gruppo 3 (jack TRS bilanciato in impedenza): ci arrivano i canali con il tasto 3-4 premuto; il gruppo 3 è il lato sinistro della coppia, livello con il suo cursore. | manuale |
| GRP4 sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea · Uscita del gruppo 4 (jack TRS bilanciato in impedenza): ci arrivano i canali con il tasto 3-4 premuto; il gruppo 4 è il lato destro della coppia, livello con il suo cursore. | manuale |
| POWER sul fianco | IN | Presa di reteCorrente | 110-240 V, 50-60 Hz, meno di 120 VA · Presa di rete a tre poli (IEC C14) sul fondo del mixer, per un cavo con spina C13. Non c'è un nome stampato vicino: «POWER» è il nome della sezione del manuale. | manuale |
MIC 1IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 1, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
LINE 1IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 1, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
MIC 2IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 2, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
LINE 2IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 2, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
MIC 3IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 3, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
LINE 3IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 3, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
MIC 4IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 4, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
LINE 4IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 4, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
MIC 5IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 5, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
LINE 5IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 5, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
MIC 6IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 6, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
LINE 6IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 6, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
MIC 7IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 7, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). Il canale ha anche il tasto HI-Z per il jack LINE.manuale
LINE 7IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta)Ingresso di linea del canale 7, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso passivi (968 kΩ). Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
MIC 8IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 8, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER). Il canale ha anche il tasto HI-Z per il jack LINE.manuale
LINE 8IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta)Ingresso di linea del canale 8, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso passivi (968 kΩ). Il canale ha il limitatore dbx inseribile (tasto LIMITER).manuale
MIC 9IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 9, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha anche il tasto HI-Z per il jack LINE.manuale
LINE 9IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta)Ingresso di linea del canale 9, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso passivi (968 kΩ).manuale
MIC 10IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 10, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ. Il canale ha anche il tasto HI-Z per il jack LINE.manuale
LINE 10IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea o strumento (tasto HI-Z per la chitarra diretta)Ingresso di linea del canale 10, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale. Con il tasto HI-Z ci si collega direttamente una chitarra o un basso passivi (968 kΩ).manuale
MIC 11IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 11, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ.manuale
LINE 11IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 11, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale.manuale
MIC 12IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 12, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ.manuale
LINE 12IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 12, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale.manuale
MIC 13IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 13, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ.manuale
LINE 13IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 13, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale.manuale
MIC 14IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale 14, bilanciato (piedino 2 caldo), preamplificatore Ghost; impedenza 1,2 kΩ.manuale
LINE 14IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea del canale 14, jack bilanciato (10 kΩ); si usa al posto dell'XLR dello stesso canale.manuale
MIC 15/16IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale stereo 15/16: con il microfono il canale si usa come canale mono (sez. 4.2). Bilanciato, piedino 2 caldo.manuale
LINE 15/L MONOIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea sinistro del canale stereo 15/16, jack bilanciato (21,5 kΩ). Come dice la scritta MONO, da solo fa la sorgente mono.manuale
LINE 16/RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea destro del canale stereo 15/16, jack bilanciato.manuale
MIC 17/18IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic (fino a +12,5 dBu; 48 V con il tasto PHANTOM POWER)Ingresso microfonico del canale stereo 17/18: con il microfono il canale si usa come canale mono (sez. 4.2). Bilanciato, piedino 2 caldo.manuale
LINE 17/L MONOIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea sinistro del canale stereo 17/18, jack bilanciato (21,5 kΩ). Come dice la scritta MONO, da solo fa la sorgente mono.manuale
LINE 18/RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea destro del canale stereo 17/18, jack bilanciato.manuale
LINE 19/L MONOIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea sinistro del canale stereo 19/20, jack bilanciato. Il 19/20 non ha l'ingresso microfonico (sez. 4.2).manuale
LINE 20/RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolinea (fino a +26 dBu)Ingresso di linea destro del canale stereo 19/20, jack bilanciato.manuale
LINE 21/LIN · RCA
Audio · sbilanciatosul pannellolinea (apparecchi di casa e strumenti)Ingresso RCA sinistro (rosso) del canale 21/22, sbilanciato: lettori, computer, strumenti. È il canale di riproduzione: si somma al ritorno USB 21-22 e lavora con INTERVAL MUTE (sez. 4.2).manuale
LINE 22/RIN · RCA
Audio · sbilanciatosul pannellolinea (apparecchi di casa e strumenti)Ingresso RCA destro (bianco) del canale 21/22, sbilanciato.manuale
USBIN/OUT · USB tipo B
Computersul pannelloUSB: 24 canali verso il computer, 22 di ritorno; 44,1 o 48 kHzVerso il computer: ogni canale 1-22 manda sempre il suo segnale (dopo il guadagno, prima dell'equalizzatore) al canale USB con lo stesso numero; i canali USB 23 e 24 portano il master stereo. Dal computer: con il tasto USB RTN il canale prende il ritorno USB al posto del suo ingresso.manuale
AUX1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolineaUscita della mandata ausiliaria 1 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX1 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). Per le spie o un effetto esterno.manuale
AUX2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolineaUscita della mandata ausiliaria 2 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX2 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). Per le spie o un effetto esterno.manuale
AUX3OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolineaUscita della mandata ausiliaria 3 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX3 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). Per le spie o un effetto esterno.manuale
AUX4OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolineaUscita della mandata ausiliaria 4 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX4 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). È anche la mandata agli effetti interni (AUX 4/FX). Per le spie o un effetto esterno.manuale
AUX5OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolineaUscita della mandata ausiliaria 5 (jack TRS bilanciato in impedenza): la somma delle manopole AUX5 dei canali, prima o dopo il cursore a scelta (PRE/POST). È anche la mandata agli effetti interni (AUX 5/FX). Per le spie o un effetto esterno.manuale
HEADPHONESOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie, 300 mW su 150 ΩCuffie stereo (jack TRS): si sente l'uscita principale, oppure il canale messo in ascolto con PFL o AFL. Volume con PHONES LEVEL.manuale
FOOTSWITCHIN · Jack 6,3 TRS
Pedalesul pannellointerruttore a pedalePer un interruttore a pedale con jack TRS che mette in muto gli effetti interni (FX MUTE): chiudendo punta e anello gli effetti tacciono.manuale
MST LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatosul pannellolinea, fino a +21,5 dBuUscita principale sinistra (XLR bilanciata in impedenza, piedino 2 segnale, 150 Ω): verso amplificatore, impianto o registratore. Livello con il cursore MASTER.manuale
MST ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatosul pannellolinea, fino a +21,5 dBuUscita principale destra (XLR bilanciata in impedenza, piedino 2 segnale, 150 Ω): verso amplificatore, impianto o registratore. Livello con il cursore MASTER.manuale
GRP1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolineaUscita del gruppo 1 (jack TRS bilanciato in impedenza): ci arrivano i canali con il tasto 1-2 premuto; il gruppo 1 è il lato sinistro della coppia, livello con il suo cursore.manuale
GRP2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolineaUscita del gruppo 2 (jack TRS bilanciato in impedenza): ci arrivano i canali con il tasto 1-2 premuto; il gruppo 2 è il lato destro della coppia, livello con il suo cursore.manuale
GRP3OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolineaUscita del gruppo 3 (jack TRS bilanciato in impedenza): ci arrivano i canali con il tasto 3-4 premuto; il gruppo 3 è il lato sinistro della coppia, livello con il suo cursore.manuale
GRP4OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatosul pannellolineaUscita del gruppo 4 (jack TRS bilanciato in impedenza): ci arrivano i canali con il tasto 3-4 premuto; il gruppo 4 è il lato destro della coppia, livello con il suo cursore.manuale
POWERIN · Presa di rete
Correntesul fianco110-240 V, 50-60 Hz, meno di 120 VAPresa di rete a tre poli (IEC C14) sul fondo del mixer, per un cavo con spina C13. Non c'è un nome stampato vicino: «POWER» è il nome della sezione del manuale.manuale
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Ogni canale prende il microfono dall'XLR o la linea dal jack (gli stereo dai due jack o dagli RCA), passa da guadagno, filtro passa-alto, limitatore (dove c'è) ed equalizzatore, poi dal cursore e dal bilanciamento arriva al master stereo (tasto MST), ai gruppi 1-2 e 3-4 e alle cinque AUX. (manuale p. sez. 4.1, 4.2 (PDF p. 24, 25))
- Microfoni e phantom. Gli XLR (piedino 2 caldo) sono per i microfoni. Il phantom a 48 V si accende per tutti con il tasto 48V a destra: meglio non usarlo con ingressi sbilanciati o strumenti, spegnerlo PRIMA di staccare e accenderlo DOPO aver collegato. (manuale p. sez. 3.2 (PDF p. 20))
- Chitarra o basso diretti. Il tasto HI-Z (canali 7-10 nella foto del 22 MTK) trasforma il jack LINE in un ingresso ad alta impedenza per i pickup passivi di chitarre e bassi. (manuale p. sez. 3.2 (PDF p. 20); sez. 1.3 (PDF p. 11))
- AUX: spie ed effetti. Le mandate AUX escono dalle prese AUX1-5 e si scelgono prima o dopo il cursore (PRE/POST): prima del cursore per le spie, dopo per gli effetti. AUX 4 e 5 mandano anche ai due processori Lexicon interni, che tornano sui canali FX RETURN 1 e 2. (manuale p. sez. 4.1, 4.3, 4.4 (PDF p. 24, 26, 27))
- Gruppi. I canali con il tasto 1-2 o 3-4 vanno ai gruppi (i dispari a sinistra, i pari a destra). I gruppi escono dai jack GRP1-4 e si possono mandare al master: per esempio tutti i microfoni della batteria su 1-2, e il loro volume nel mix con due cursori. (manuale p. sez. 4.5 (PDF p. 28))
- Registrare col computer. Ogni canale 1-22 manda sempre al computer il suo segnale (dopo il guadagno, prima dell'equalizzatore) sul canale USB con lo stesso numero; il master stereo va sui canali USB 23 e 24. Con USB RTN il canale suona la traccia del computer: per riascoltare, inserire plug-in o fare un soundcheck virtuale. (manuale p. sez. 7.2 (PDF p. 46, 47))
- Musica tra un set e l'altro. Il canale 21/22 è quello di riproduzione: somma gli RCA e il ritorno USB e lavora con INTERVAL MUTE. Le sue AUX 1 e 2 si possono mettere dopo il cursore, così la musica arriva alle spie solo quando la si alza. (manuale p. sez. 4.2, 4.4 (PDF p. 25, 27))
- Cuffie. Nelle cuffie c'è sempre il master stereo, finché non si preme un ascolto PFL o AFL: allora c'è quel canale o quella mandata. (manuale p. sez. 3.3 (PDF p. 21))
- Uscite principali. MST L e MST R sono XLR bilanciate in impedenza (fino a +21,5 dBu): vanno all'amplificatore, all'impianto o al registratore. (manuale p. sez. 3.3 (PDF p. 21); sez. 1.3 (PDF p. 11))
- Pedale e USB POWER. Un interruttore a pedale con jack TRS nel FOOTSWITCH silenzia gli effetti interni. La presa USB POWER di tipo A dà solo corrente (500 mA) a una lampada o a un telefono: i dati passano dalla USB tipo B. (manuale p. sez. 3.4 (PDF p. 22))
Routing interno
Ogni ingresso può arrivare al master (tasto MST), ai gruppi 1-2 e 3-4, alle cinque AUX (manopole) e, attraverso il master o l'ascolto PFL, alle cuffie (sez. 4.1-4.6, PDF p. 24-29). Inoltre ogni canale manda sempre il suo segnale al computer sul canale USB con lo stesso numero (sez. 7.2).
- MIC 1 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 1 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 2 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 2 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 3 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 3 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 4 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 4 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 5 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 5 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 6 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 6 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 7 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 7 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 8 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 8 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 9 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 9 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 10 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 10 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 11 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 11 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 12 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 12 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 13 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 13 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 14 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 14 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 15/16 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 15/L MONO → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 16/R → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- MIC 17/18 → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 17/L MONO → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 18/R → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 19/L MONO → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 20/R → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 21/L → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
- LINE 22/R → MST L, MST R, GRP1, GRP2, GRP3, GRP4, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4, AUX5, HEADPHONES
Corrente
110-240 V, 50-60 Hz, meno di 120 VA. La presa a tre poli è sul fondo del mixer.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale non ha numeri di pagina continui (ogni sezione riparte da 1): qui è citata la sezione e, fra parentesi, la pagina del PDF. Il manuale è unico per Signature 16, 22 e 22MTK: valgono solo le parti del 22MTK (USB della sezione 7.2, non della 7.1).
Limitatori e HI-Z: il manuale, scritto per tutta la serie, dice «limitatori sui canali 1 e 2, HI-Z sui due canali mono più alti» (sez. 4.1); la foto ufficiale del 22 MTK mostra LIMITER sui canali 1-8 e HI-Z sui canali 7-10. Qui vale la foto.
Sul pannello sopra ogni presa c'è scritto solo MIC o LINE, con il numero del canale nella targhetta: qui il numero è messo accanto al nome (MIC 1, LINE 1…). Sui canali stereo le scritte sono come sul pannello: LINE 15/L MONO e LINE 16/R, e così via.
Quali prese ha ogni canale e dove stanno l'ho letto nella foto ufficiale dall'alto; torna con il manuale (sez. 3.2-3.4 e 4.1-4.2: il 19/20 senza microfono, il 21/22 di riproduzione).
AUX4 e AUX5: l'elenco delle uscite del manuale (sez. 3.3) nomina solo AUX 1-3 perché è comune a tutta la serie; le cinque mandate del 22 MTK sono nella sez. 4.1 («Aux 4/FX, Aux 5/FX on Signature 22/22MTK») e i cinque jack nella foto. Per AUX4 e AUX5 il tipo di presa e il livello sono quelli delle altre AUX.
Tutte le prese di segnale, l'USB e il FOOTSWITCH stanno sulla fascia in alto del pannello di sopra e qui sono disegnate al loro posto. Solo la presa di rete è sul fondo (sez. 3.4); il disegno quotato la mostra verso il retro.
La presa USB POWER (tipo A, 500 mA) accanto al tasto PHANTOM POWER dà solo corrente a una lampada o a un telefono, non porta dati (sez. 3.4 e 7.2): è disegnata ma non è fra le prese.
Misure: tre fonti ufficiali non tornano. Il manuale (sez. 1.3) scrive 750 × 630 × 210 mm, la pagina prodotto 660 × 490 × 109 mm con larghezza e lunghezza scambiate, il disegno quotato ufficiale 660,2 × 490 × 109,2 mm. Qui vale il disegno quotato, che ha lo stesso rapporto della foto dall'alto. Peso 11,36 kg.
USB: il manuale scrive «24-in, 22-out» dal punto di vista del computer: dal mixer escono 24 canali (i 22 canali più il master) e ne tornano 22.
Routing interno: un canale arriva all'uscita principale solo con il tasto MST premuto, ai gruppi con i tasti 1-2 e 3-4, alle AUX quanto dicono le sue manopole (sez. 4.1-4.6). La mappa dice dove PUÒ arrivare ogni ingresso; in più ogni canale va sempre al computer sul suo canale USB.
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto, con le proporzioni del disegno quotato. Le scritte piccole accanto alle manopole non ci sono: le file si riconoscono dal colore (rosso guadagno, scuro e bianco equalizzatore, verde AUX 1-3, blu AUX 4-5 ed effetti, giallo bilanciamento).
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
User Guide Soundcraft Signature 16, 22 & 22MTK (sezioni 1-7) e disegno quotato x22mt-external-dimensions · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare