Soundcraft Ui24R
Sottocategoria: Mixer digitale · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
MISURE NON PUBBLICATE: né il manuale, né l'aggiunta per il firmware 3, né la scheda commerciale, né la pagina del prodotto danno le misure dell'apparecchio (solo quelle della scatola di spedizione). Larghezza: rack da 19 pollici con le orecchie (482,6 mm). Altezza: 4 unità rack (177,8 mm), ricavata dalla foto ufficiale del fianco usando come metro le prese USB-A e HDMI. Profondità stimata dalla stessa foto: circa 160 mm senza le orecchie.
Disegno: il frontale vero è a tre gradini (uscite in alto, manopole in mezzo, ingressi in basso e più avanti). Non esiste una foto ufficiale dritta: è ricostruito dalla foto a tre quarti, con i tre gradini messi uno sopra l'altro. La posizione delle prese è quella della foto, le distanze sono stimate.
Mixer digitale a 24 canali in una scatola da rack, senza cursori: si comanda dal browser di un tablet, un telefono o un computer, via Wi-Fi o cavo di rete. Ha 20 ingressi microfonici, 8 uscite per i monitor, registra su chiavetta e fa da scheda audio a 32 canali per il computer.
Caratteristiche
- 20 preamplificatori Studer (10 combo XLR/jack e 10 XLR), 2 ingressi linea RCA, 2 canali di riproduzione USB: 24 ingressi in tutto
- Uscite: MIX L/R su XLR e jack in parallelo, 8 AUX su XLR con equalizzatore grafico e dbx AFS2, 2 cuffie
- Effetti Lexicon e dbx, simulazione di amplificatori DigiTech sui canali 1 e 2 (con Hi-Z)
- Registra su chiavetta in stereo o multitraccia; scheda audio USB 32 × 32
- Comando dal browser via Wi-Fi interno o Ethernet; uscita HDMI per un monitor; fino a 10 apparecchi collegati insieme
- Rack da 19 pollici con le orecchie; corrente da 88 a 265 V, sotto i 65 W
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT 1 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento (Hi-Z, oltre 600 kohm), fino a +19,5 dBu; mic 4,2 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 1 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. Hi-Z si accende dal programma (solo canali 1 e 2) per chitarra e basso. | manuale |
| INPUT 2 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento (Hi-Z, oltre 600 kohm), fino a +19,5 dBu; mic 4,2 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 2 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. Hi-Z si accende dal programma (solo canali 1 e 2) per chitarra e basso. | manuale |
| INPUT 3 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea, fino a +19,5 dBu; mic 6 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 3 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. | manuale |
| INPUT 4 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea, fino a +19,5 dBu; mic 6 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 4 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. | manuale |
| INPUT 5 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea, fino a +19,5 dBu; mic 6 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 5 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. | manuale |
| INPUT 6 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea, fino a +19,5 dBu; mic 6 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 6 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. | manuale |
| INPUT 7 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea, fino a +19,5 dBu; mic 6 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 7 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. | manuale |
| INPUT 8 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea, fino a +19,5 dBu; mic 6 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 8 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. | manuale |
| INPUT 9 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea, fino a +19,5 dBu; mic 6 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 9 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. | manuale |
| INPUT 10 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea, fino a +19,5 dBu; mic 6 kohm · Presa combo: XLR per il microfono, jack TRS o TS da 6,35 mm per la linea. Il numero è il canale 10 del mixer. Phantom, guadagno (da -6 a +58 dB) e tutto il resto si regolano dal programma. | manuale |
| INPUT 11 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 11 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| INPUT 12 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 12 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| INPUT 13 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 13 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| INPUT 14 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 14 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| INPUT 15 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 15 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| INPUT 16 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 16 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| INPUT 17 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 17 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| INPUT 18 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 18 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| INPUT 19 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 19 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| INPUT 20 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic, fino a +19,5 dBu, 6 kohm · Ingresso XLR per il microfono, canale 20 del mixer. Phantom e guadagno dal programma. | foto |
| LINE IN L sul pannello | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, -10 dBV, sbilanciato, 12 kohm · Ingresso RCA sinistro per un lettore o un computer: va ai canali Line In L e R del mixer. | manuale |
| LINE IN R sul pannello | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea, -10 dBV, sbilanciato, 12 kohm · Ingresso RCA destro per un lettore o un computer: va ai canali Line In L e R del mixer. | manuale |
| MIX L sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, fino a +20,5 dBu, meno di 150 ohm · Uscita principale L su XLR, con la manopola MIX L. È in parallelo con MIX L JACK: portano lo stesso suono. | foto |
| MIX R sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, fino a +20,5 dBu, meno di 150 ohm · Uscita principale R su XLR, con la manopola MIX R. È in parallelo con MIX R JACK: portano lo stesso suono. | foto |
| MIX L JACK sul pannello | OUT | Jack 6,3Audio | linea, fino a +20,5 dBu · La stessa uscita principale L su jack da 6,35 mm, in parallelo con l'XLR. | manuale |
| MIX R JACK sul pannello | OUT | Jack 6,3Audio | linea, fino a +20,5 dBu · La stessa uscita principale R su jack da 6,35 mm, in parallelo con l'XLR. | manuale |
| AUX 1 sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, meno di 150 ohm · Uscita AUX/MATRIX 1: di solito un monitor da palco o un mix per le cuffie dei musicisti. Che cosa porta si sceglie nel programma; ha equalizzatore grafico e dbx AFS2 contro il larsen. | foto |
| AUX 2 sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, meno di 150 ohm · Uscita AUX/MATRIX 2: di solito un monitor da palco o un mix per le cuffie dei musicisti. Che cosa porta si sceglie nel programma; ha equalizzatore grafico e dbx AFS2 contro il larsen. | foto |
| AUX 3 sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, meno di 150 ohm · Uscita AUX/MATRIX 3: di solito un monitor da palco o un mix per le cuffie dei musicisti. Che cosa porta si sceglie nel programma; ha equalizzatore grafico e dbx AFS2 contro il larsen. | foto |
| AUX 4 sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, meno di 150 ohm · Uscita AUX/MATRIX 4: di solito un monitor da palco o un mix per le cuffie dei musicisti. Che cosa porta si sceglie nel programma; ha equalizzatore grafico e dbx AFS2 contro il larsen. | foto |
| AUX 5 sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, meno di 150 ohm · Uscita AUX/MATRIX 5: di solito un monitor da palco o un mix per le cuffie dei musicisti. Che cosa porta si sceglie nel programma; ha equalizzatore grafico e dbx AFS2 contro il larsen. | foto |
| AUX 6 sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, meno di 150 ohm · Uscita AUX/MATRIX 6: di solito un monitor da palco o un mix per le cuffie dei musicisti. Che cosa porta si sceglie nel programma; ha equalizzatore grafico e dbx AFS2 contro il larsen. | foto |
| AUX 7 sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, meno di 150 ohm · Uscita AUX/MATRIX 7: di solito un monitor da palco o un mix per le cuffie dei musicisti. Che cosa porta si sceglie nel programma; ha equalizzatore grafico e dbx AFS2 contro il larsen. | foto |
| AUX 8 sul pannello | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4, meno di 150 ohm · Uscita AUX/MATRIX 8: di solito un monitor da palco o un mix per le cuffie dei musicisti. Che cosa porta si sceglie nel programma; ha equalizzatore grafico e dbx AFS2 contro il larsen. | foto |
| PHONES 1 sul pannello | OUT | Jack 6,3Audio · sbilanciato | cuffie, 500 mW su 120 ohm (380 mW con tutte e due) · Cuffie. Le due prese portano lo stesso suono: il mix principale, o il solo (AFL/PFL) quando è acceso. Volume con PHONES; i due volumi si possono separare dal programma (SETTINGS). | manuale |
| PHONES 2 sul pannello | OUT | Jack 6,3Audio · sbilanciato | cuffie, 500 mW su 120 ohm (380 mW con tutte e due) · Cuffie. Le due prese portano lo stesso suono: il mix principale, o il solo (AFL/PFL) quando è acceso. Volume con PHONES; i due volumi si possono separare dal programma (SETTINGS). | manuale |
| USB PLAY sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A, per chiavette · Chiavetta con i brani da suonare (MP3, AAC, WAV, OGG, AIFF, FLAC), su 2 canali del mixer; anche per salvare e caricare le scene e aggiornare il programma. | manuale |
| USB REC sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A, per chiavette o dischi · Registra su chiavetta il mix stereo o tutte le tracce (multitraccia), e le risuona. | manuale |
| USB I/F sul pannello | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB tipo B: scheda audio 32 ingressi e 32 uscite · Va al computer: l'Ui24R fa da scheda audio a 32 canali nei due sensi (driver Core Audio e ASIO). | manuale |
| ETHERNET dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | rete, indirizzo di fabbrica 10.10.2.1 · Sul fianco. Rete via cavo verso un router o un computer: il collegamento più sicuro per comandare il mixer dal browser. | manuale |
| ETHERNET 2 dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Audio digitale | collegamento tra due Ui24R (Cascade) · Sul fianco. Nel manuale è «per espansioni future»; con il firmware 3 collega due Ui24R tra loro (Cascade: 32 canali nei due sensi), con un cavo diretto. | manuale |
| USB 1 dietro | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A · Sul fianco: tastiera, mouse o schermo tattile per comandare il mixer con un monitor HDMI. | manuale |
| USB 2 dietro | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A · Sul fianco: per gli aggiornamenti del programma (scheda commerciale) o una tastiera e un mouse (manuale). | manuale |
| FOOTSWITCH dietro | IN | Jack 6,3Pedale | pedale a pulsante (non a scatto) · Sul fianco. Pedale a pulsante, non a scatto; il tipo di spinotto lo riconosce da solo. La funzione si sceglie in SETTINGS. | manuale |
| PWR dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete, da 88 a 265 V, 47-63 Hz, sotto i 65 W · Sull'altro fianco, con l'interruttore: alimentatore universale dentro il mixer, cavo di corrente in dotazione. | manuale |
INPUT 1IN · Combo XLR + jack
INPUT 2IN · Combo XLR + jack
INPUT 3IN · Combo XLR + jack
INPUT 4IN · Combo XLR + jack
INPUT 5IN · Combo XLR + jack
INPUT 6IN · Combo XLR + jack
INPUT 7IN · Combo XLR + jack
INPUT 8IN · Combo XLR + jack
INPUT 9IN · Combo XLR + jack
INPUT 10IN · Combo XLR + jack
INPUT 11IN · XLR
INPUT 12IN · XLR
INPUT 13IN · XLR
INPUT 14IN · XLR
INPUT 15IN · XLR
INPUT 16IN · XLR
INPUT 17IN · XLR
INPUT 18IN · XLR
INPUT 19IN · XLR
INPUT 20IN · XLR
LINE IN LIN · RCA
LINE IN RIN · RCA
MIX LOUT · XLR maschio
MIX ROUT · XLR maschio
MIX L JACKOUT · Jack 6,3
MIX R JACKOUT · Jack 6,3
AUX 1OUT · XLR maschio
AUX 2OUT · XLR maschio
AUX 3OUT · XLR maschio
AUX 4OUT · XLR maschio
AUX 5OUT · XLR maschio
AUX 6OUT · XLR maschio
AUX 7OUT · XLR maschio
AUX 8OUT · XLR maschio
PHONES 1OUT · Jack 6,3
PHONES 2OUT · Jack 6,3
USB PLAYIN/OUT · USB
USB RECIN/OUT · USB
USB I/FIN/OUT · USB tipo B
ETHERNETIN/OUT · Rete dati (RJ45)
ETHERNET 2IN/OUT · Rete dati (RJ45)
USB 1IN/OUT · USB
USB 2IN/OUT · USB
FOOTSWITCHIN · Jack 6,3
PWRIN · Presa di rete
manuale · foto
Come funziona
- Come si comanda. Il mixer ha dentro un server web: tablet, telefoni e computer si collegano via Wi-Fi (indirizzo 10.10.1.1) o con il cavo di rete (10.10.2.1) e il mixer si comanda dal browser, senza installare niente. Fino a 10 apparecchi insieme. (manuale p. PDF 11, 17; scheda commerciale 2)
- Ingressi. Ingressi 1-10 su presa combo (XLR per il microfono, jack per la linea), 11-20 solo XLR: il numero sulla presa è il canale. LINE IN RCA va ai canali Line In L e R. Sui canali 1 e 2 c'è Hi-Z per chitarra e basso, con le simulazioni DigiTech. (manuale p. PDF 12, 50, 68)
- Uscite. MIX L e MIX R: uscita principale, su XLR e jack in parallelo, con le manopole MIX L e MIX R. AUX 1-8: mix per monitor o cuffie dei musicisti, scelti nel programma, con equalizzatore grafico a 31 bande e dbx AFS2 contro il larsen. (manuale p. PDF 9, 12, 13)
- Cuffie. Due prese con lo stesso suono: il mix principale, o il canale in solo quando si preme AFL o PFL. PHONES regola il volume; dal programma (SETTINGS) i due volumi si possono separare. (manuale p. PDF 12)
- Registrare e riprodurre. USB PLAY suona i brani di una chiavetta su 2 canali. USB REC registra su chiavetta il mix stereo o tutte le tracce, e le risuona. USB I/F fa da scheda audio a 32 canali per il computer (Core Audio e ASIO). (manuale p. PDF 13)
- Due Ui24R insieme. Con il firmware 3, due Ui24R collegati con un cavo tra le prese ETHERNET 2 si scambiano 32 canali nei due sensi (Cascade), con scene e gruppi sincronizzati. (manuale p. aggiunta v3 p. 4, 5)
- Reset e Wi-Fi. Il tasto RESET sul fianco, tenuto premuto per 10 secondi all'accensione, riporta di fabbrica solo le impostazioni di rete. Le due antenne Wi-Fi vanno avvitate bene e tenute in verticale. La spia Wi-Fi lampeggia durante l'avvio e poi con il traffico. (manuale p. PDF 14, 15)
- Montaggio. Si raffredda senza ventola: in un rack o in un contenitore va lasciato spazio sopra, sotto e ai lati; negli ambienti caldi può servire una ventola. (manuale p. PDF 11)
Routing interno
Ogni ingresso va al suo canale e, di fabbrica, al mix principale, che esce da MIX L/R (XLR e jack in parallelo) e dalle cuffie (p. 12 e p. 13 del PDF). Le uscite AUX portano i mix che si preparano nel programma; per questo non sono nella mappa.
- INPUT 1 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 2 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 3 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 4 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 5 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 6 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 7 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 8 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 9 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 10 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 11 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 12 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 13 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 14 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 15 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 16 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 17 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 18 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 19 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- INPUT 20 → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- LINE IN L → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
- LINE IN R → MIX L, MIX R, MIX L JACK, MIX R JACK, PHONES 1, PHONES 2
Corrente
Alimentatore universale dentro il mixer, da 88 a 265 V (47-63 Hz), sotto i 65 W; cavo di corrente in dotazione.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Prese sul fianco: ETHERNET, ETHERNET 2, USB 1, USB 2, FOOTSWITCH e (sull'altro fianco) la presa di corrente PWR sono nella striscia del retro; quelle del frontale sono disegnate al loro posto sul frontale, come nella foto ufficiale.
Lasciata fuori la presa HDMI (sul fianco): manda l'interfaccia del mixer a un monitor, ma la pagina non ha un tipo di presa HDMI.
Presa di corrente: il manuale scrive «AC IC connection universal power supply» (PDF 14), ma più avanti (PDF 15) parla di un «connettore DC» da avvitare bene. Non c'è una foto ufficiale di quel fianco: la presa è segnata IEC come dice il testo della sezione PWR.
MIX L/R JACK e PHONES: il manuale dice solo «jack», senza dire se a 2 o 3 contatti. Gli XLR maschi delle uscite e femmina degli ingressi si vedono nella foto ufficiale.
Le pagine sono quelle del PDF (il manuale riparte da 1 a ogni capitolo). Il manuale a volte scrive «Ui24RR»: è un errore di battitura.
Non ci sono comandi di mix sull'apparecchio: solo PHONES, MIX L e MIX R; tutto il resto si fa dal programma nel browser (indirizzo di fabbrica 10.10.1.1 in Wi-Fi, 10.10.2.1 via cavo).
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Soundcraft Ui24R User Guide v1.0 (2017), Addendum firmware v3.0 (2019) e scheda commerciale · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare