ROUTING EDITORED. 2026 · BETA
Prova gratis
Tascam

Tascam Model 12

MixerPannello vivo

Sottocategoria: Mixer analogico con USB · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale

Mixer a 10 ingressi che fa anche da registratore e da scheda audio. Mescola microfoni, strumenti e sorgenti stereo, con compressore ed equalizzatore su ogni canale ed effetti dentro; registra fino a 12 tracce separate su una scheda SD, oppure le manda al computer via USB. Riceve anche musica via Bluetooth.

Disegno dal vero, visto dall'alto, nelle misure e nei colori veri.

Caratteristiche

Le prese

PresaVersoTipoLivelloFonte
INPUT 1 dietroINCombo XLR + jackAudio · bilanciatomic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST) · Ingresso del canale 1, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 2 dietroINCombo XLR + jackAudio · bilanciatomic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST) · Ingresso del canale 2, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 3 dietroINCombo XLR + jackAudio · bilanciatomic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST) · Ingresso del canale 3, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 4 dietroINCombo XLR + jackAudio · bilanciatomic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST) · Ingresso del canale 4, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 5 dietroINCombo XLR + jackAudio · bilanciatomic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST) · Ingresso del canale 5, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 6 dietroINCombo XLR + jackAudio · bilanciatomic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST) · Ingresso del canale 6, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 7/8 L dietroINCombo XLR + jackAudio · bilanciatomic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST) · Ingresso sinistro del canale stereo 7/8, presa doppia. XLR: microfono (canale 7, con i 48 V se PHANTOM è acceso). Jack: linea bilanciata (18 kΩ) o strumento con INST premuto (il tasto vale solo per questa presa). Se si collega solo questa, lo stesso suono va a sinistra e a destra.manuale
INPUT 7/8 R dietroINJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea (+4 dBu nominali, max +22 dBu; 18 kΩ) · Ingresso destro del canale stereo 7/8: solo jack, solo linea, bilanciato.manuale
INPUT 9/10 L dietroINCombo XLR + jackAudio · bilanciatomic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST) · Ingresso sinistro del canale stereo 9/10, presa doppia. XLR: microfono (canale 9, con i 48 V se PHANTOM è acceso). Jack: linea bilanciata (18 kΩ) o strumento con INST premuto (il tasto vale solo per questa presa). Se si collega solo questa, lo stesso suono va a sinistra e a destra.manuale
INPUT 9/10 R dietroINJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea (+4 dBu nominali, max +22 dBu; 18 kΩ) · Ingresso destro del canale stereo 9/10: solo jack, solo linea, bilanciato.manuale
MUSIC/TALK dietroINMinijack 3,5Audio · sbilanciatolinea (−10 dBV nominali, max +8 dBV; 10 kΩ) · Minijack a 4 poli per telefono o lettore: il suo suono stereo entra nel canale 9/10. Con il cavo a 4 poli (TRRS) in dotazione, sul quarto contatto torna al telefono il suono di MAIN OUTPUT. Quando c'è un cavo qui, le prese INPUT 9/10 non funzionano.manuale
INSERT 1 dietroIN/OUTJack 6,3 TRSAudio · sbilanciatolinea (0 dBu nominali, max +18 dBu) · Per un effetto esterno sul canale 1: punta = mandata (100 Ω), anello = ritorno (5 kΩ). Serve un cavo a Y.manuale
INSERT 2 dietroIN/OUTJack 6,3 TRSAudio · sbilanciatolinea (0 dBu nominali, max +18 dBu) · Per un effetto esterno sul canale 2: punta = mandata (100 Ω), anello = ritorno (5 kΩ). Serve un cavo a Y.manuale
MAIN OUTPUT L dietroOUTXLR maschioAudio · bilanciatolinea (+4 dBu nominali, max +22 dBu; 100 Ω) · Uscita principale sinistra, verso l'impianto o le casse attive. Volume con il cursore MAIN. Con il tasto SD MAIN MIX RETURN premuto da qui esce il file stereo della scheda SD al posto del mix.manuale
MAIN OUTPUT R dietroOUTXLR maschioAudio · bilanciatolinea (+4 dBu nominali, max +22 dBu; 100 Ω) · Uscita principale destra. Volume con il cursore MAIN.manuale
SUB OUTPUT L dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea (−2 dBu nominali, max +16 dBu; 100 Ω) · Uscita del gruppo SUB, sinistra: ci vanno i canali con il tasto SUB premuto. Volume con il cursore SUB. Il manuale la usa anche per le casse di ascolto.manuale
SUB OUTPUT R dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea (−2 dBu nominali, max +16 dBu; 100 Ω) · Uscita del gruppo SUB, destra. Volume con il cursore SUB.manuale
AUX OUTPUT AUX 1 dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea (−2 dBu nominali, max +16 dBu; 100 Ω) · Uscita della mandata AUX 1 (per una spia o un effetto esterno). Volume con la manopola AUX 1 della sezione di ascolto. Di fabbrica la mandata parte prima dei cursori; dal menu si può mettere dopo.manuale
AUX OUTPUT AUX 2 dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea (−2 dBu nominali, max +16 dBu; 100 Ω) · Uscita della mandata AUX 2/FX (dopo i cursori). Attenzione: quando questa presa è in uso gli effetti interni non si possono usare.manuale
CLICK dietroOUTJack 6,3 TRSAudio · bilanciatolinea (volume da 0 a 50 dal menu; il valore in dBu non è scritto) · Uscita del metronomo, da mandare per esempio alle cuffie del batterista. Quando suona e a che volume si decide nel menu CLICK.manuale
PHONES 1 sul pannelloOUTJack 6,3 TRSAudio · sbilanciatocuffie, 45 mW + 45 mW su 32 Ω · Prima uscita cuffie stereo. Sta sul pannello di sopra, in alto a destra. Ha la sua manopola PHONES 1 e il suo tasto per ascoltare le mandate AUX al posto del mix principale.manuale
PHONES 2 sul pannelloOUTJack 6,3 TRSAudio · sbilanciatocuffie, 45 mW + 45 mW su 32 Ω · Seconda uscita cuffie stereo, sotto la prima, con manopola e tasto suoi.manuale
FOOTSWITCH dietroINJack 6,3 TRSPedaleinterruttore a pedale non agganciato · Per uno o due interruttori a pedale a pulsante (punta = pedale 1, anello = pedale 2; due pedali con un cavo a Y). La funzione si sceglie dal menu: avvio e pausa, punch in/out, muto dell'effetto, registrazione e altre.manuale
MIDI IN dietroINDIN 5 poliMIDIIngresso MIDI: quello che entra qui viene passato al computer via USB.manuale
MIDI OUT dietroOUTDIN 5 poliMIDIUscita MIDI: manda i messaggi che arrivano dal computer e, se accesi nel menu MIDI, il MIDI Time Code e il MIDI Clock del registratore.manuale
USB dietroIN/OUTUSB-CComputerUSB 2.0: audio (12 canali al computer, 10 di ritorno), MIDI e file · Verso il computer, direttamente (non attraverso un hub). Fa da scheda audio fino a 24 bit e 48 kHz, passa il MIDI, comanda il programma di registrazione e fa vedere la scheda SD come un disco. Su Windows serve il driver Tascam.manuale
DC IN 15V dietroINSpinotto DCCorrente15 V in continua, 2,4 A (alimentatore PS-M1524); consumo 16 W · Solo per l'alimentatore PS-M1524 in dotazione: lo spinotto ha una ghiera da avvitare. L'interruttore STANDBY è lì accanto.manuale
INPUT 1IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST)Ingresso del canale 1, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 2IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST)Ingresso del canale 2, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 3IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST)Ingresso del canale 3, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 4IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST)Ingresso del canale 4, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 5IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST)Ingresso del canale 5, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 6IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST)Ingresso del canale 6, presa doppia. XLR: microfono (1,8 kΩ; con PHANTOM +48V acceso riceve i 48 V). Jack: linea bilanciata (22 kΩ) oppure, con il tasto INST premuto, chitarra o basso diretti (1 MΩ, sbilanciato). Il canale lo ascolta quando MODE è su LIVE.manuale
INPUT 7/8 LIN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST)Ingresso sinistro del canale stereo 7/8, presa doppia. XLR: microfono (canale 7, con i 48 V se PHANTOM è acceso). Jack: linea bilanciata (18 kΩ) o strumento con INST premuto (il tasto vale solo per questa presa). Se si collega solo questa, lo stesso suono va a sinistra e a destra.manuale
INPUT 7/8 RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (+4 dBu nominali, max +22 dBu; 18 kΩ)Ingresso destro del canale stereo 7/8: solo jack, solo linea, bilanciato.manuale
INPUT 9/10 LIN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (XLR: mic, −8 dBu nominali, max +10 dBu; jack: linea +4 dBu, max +22 dBu, o strumento con INST)Ingresso sinistro del canale stereo 9/10, presa doppia. XLR: microfono (canale 9, con i 48 V se PHANTOM è acceso). Jack: linea bilanciata (18 kΩ) o strumento con INST premuto (il tasto vale solo per questa presa). Se si collega solo questa, lo stesso suono va a sinistra e a destra.manuale
INPUT 9/10 RIN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (+4 dBu nominali, max +22 dBu; 18 kΩ)Ingresso destro del canale stereo 9/10: solo jack, solo linea, bilanciato.manuale
MUSIC/TALKIN · Minijack 3,5
Audio · sbilanciatodietrolinea (−10 dBV nominali, max +8 dBV; 10 kΩ)Minijack a 4 poli per telefono o lettore: il suo suono stereo entra nel canale 9/10. Con il cavo a 4 poli (TRRS) in dotazione, sul quarto contatto torna al telefono il suono di MAIN OUTPUT. Quando c'è un cavo qui, le prese INPUT 9/10 non funzionano.manuale
INSERT 1IN/OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea (0 dBu nominali, max +18 dBu)Per un effetto esterno sul canale 1: punta = mandata (100 Ω), anello = ritorno (5 kΩ). Serve un cavo a Y.manuale
INSERT 2IN/OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrolinea (0 dBu nominali, max +18 dBu)Per un effetto esterno sul canale 2: punta = mandata (100 Ω), anello = ritorno (5 kΩ). Serve un cavo a Y.manuale
MAIN OUTPUT LOUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea (+4 dBu nominali, max +22 dBu; 100 Ω)Uscita principale sinistra, verso l'impianto o le casse attive. Volume con il cursore MAIN. Con il tasto SD MAIN MIX RETURN premuto da qui esce il file stereo della scheda SD al posto del mix.manuale
MAIN OUTPUT ROUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea (+4 dBu nominali, max +22 dBu; 100 Ω)Uscita principale destra. Volume con il cursore MAIN.manuale
SUB OUTPUT LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (−2 dBu nominali, max +16 dBu; 100 Ω)Uscita del gruppo SUB, sinistra: ci vanno i canali con il tasto SUB premuto. Volume con il cursore SUB. Il manuale la usa anche per le casse di ascolto.manuale
SUB OUTPUT ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (−2 dBu nominali, max +16 dBu; 100 Ω)Uscita del gruppo SUB, destra. Volume con il cursore SUB.manuale
AUX OUTPUT AUX 1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (−2 dBu nominali, max +16 dBu; 100 Ω)Uscita della mandata AUX 1 (per una spia o un effetto esterno). Volume con la manopola AUX 1 della sezione di ascolto. Di fabbrica la mandata parte prima dei cursori; dal menu si può mettere dopo.manuale
AUX OUTPUT AUX 2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (−2 dBu nominali, max +16 dBu; 100 Ω)Uscita della mandata AUX 2/FX (dopo i cursori). Attenzione: quando questa presa è in uso gli effetti interni non si possono usare.manuale
CLICKOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (volume da 0 a 50 dal menu; il valore in dBu non è scritto)Uscita del metronomo, da mandare per esempio alle cuffie del batterista. Quando suona e a che volume si decide nel menu CLICK.manuale
PHONES 1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie, 45 mW + 45 mW su 32 ΩPrima uscita cuffie stereo. Sta sul pannello di sopra, in alto a destra. Ha la sua manopola PHONES 1 e il suo tasto per ascoltare le mandate AUX al posto del mix principale.manuale
PHONES 2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie, 45 mW + 45 mW su 32 ΩSeconda uscita cuffie stereo, sotto la prima, con manopola e tasto suoi.manuale
FOOTSWITCHIN · Jack 6,3 TRS
Pedaledietrointerruttore a pedale non agganciatoPer uno o due interruttori a pedale a pulsante (punta = pedale 1, anello = pedale 2; due pedali con un cavo a Y). La funzione si sceglie dal menu: avvio e pausa, punch in/out, muto dell'effetto, registrazione e altre.manuale
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDIdietroIngresso MIDI: quello che entra qui viene passato al computer via USB.manuale
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroUscita MIDI: manda i messaggi che arrivano dal computer e, se accesi nel menu MIDI, il MIDI Time Code e il MIDI Clock del registratore.manuale
USBIN/OUT · USB-C
ComputerdietroUSB 2.0: audio (12 canali al computer, 10 di ritorno), MIDI e fileVerso il computer, direttamente (non attraverso un hub). Fa da scheda audio fino a 24 bit e 48 kHz, passa il MIDI, comanda il programma di registrazione e fa vedere la scheda SD come un disco. Su Windows serve il driver Tascam.manuale
DC IN 15VIN · Spinotto DC
Correntedietro15 V in continua, 2,4 A (alimentatore PS-M1524); consumo 16 WSolo per l'alimentatore PS-M1524 in dotazione: lo spinotto ha una ghiera da avvitare. L'interruttore STANDBY è lì accanto.manuale

manuale

Come funziona

Routing interno

Con MODE su LIVE ogni ingresso può andare al mix principale (tasto MAIN), al gruppo SUB (tasto SUB), alle mandate AUX 1 e AUX 2 (manopole) e alle cuffie, che ascoltano mix principale, AUX o SOLO (p. 21, p. 22 e schema a blocchi, p. 225). MUSIC/TALK entra nel canale 9/10 (p. 25).

Il pannello

Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo

Tascam Model 12: pannello, fronte
Fronte
Tascam Model 12: pannello, retro
Retro

Avvertenze

Dove stanno le prese: tutte sul retro, tranne le due cuffie (PHONES 1 e 2), che stanno sul pannello di sopra in alto a destra (p. 22) e qui sono disegnate al loro posto.

Nomi degli ingressi: sul retro sopra le prese c'è solo il numero del canale (1, 2… 7/8, 9/10, con L e R sulle coppie), dentro il gruppo INPUT, e la scritta MIC/LINE(BAL)/INST. Qui si chiamano «INPUT 1»… «INPUT 9/10 R». Il manuale non disegna il retro: le scritte sono lette sulla foto ufficiale.

MUSIC/TALK è un minijack da 3,5 mm a 4 poli (punta sinistro, primo anello destro, secondo anello massa, manica microfono: p. 79). La pagina non ha una presa a 4 poli: è segnata come minijack generico e come ingresso stereo. Il ritorno verso il telefono, sul quarto contatto, funziona solo con un cavo a 4 poli e non si può disegnare come collegamento.

Canali stereo 7/8 e 9/10: la presa L è doppia (microfono su XLR oppure jack), la presa R è solo jack di linea. Il microfono entra quindi solo dal lato L (canali 7 e 9, p. 79).

Phantom: un solo tasto PHANTOM +48V per tutte le prese XLR insieme (p. 22 e 39). Il manuale avverte di non accenderlo con microfoni che non lo vogliono e di non usare microfoni dinamici sbilanciati quando è acceso.

Uscita CLICK: il manuale dà il tipo di presa (jack a tre contatti con caldo, freddo e massa, p. 79) ma non il livello; è segnata bilanciata per i contatti dichiarati.

Bluetooth: è un ricevitore (5.1 secondo il manuale, p. 81; il sito scrive 5). Non è una presa: il suono arriva sul canale 9/10 oppure direttamente sul mix principale, secondo l'interruttore ASSIGN (p. 23). Anche la fessura della scheda SD, sul pannello di sopra, non è in elenco.

Ogni canale ha l'interruttore MODE: LIVE ascolta la presa d'ingresso, PC il ritorno dal computer via USB, MTR la traccia della scheda SD (p. 39). Il routing interno qui sotto vale con MODE su LIVE.

Misure: 343 × 360 mm con i fianchi di legno, sporgenze comprese (p. 81); senza fianchi è larga 315 mm. Il pannello è inclinato: 98,8 mm è il punto più alto.

Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto. Per stare nei limiti delle scritte mancano le sigle più piccole (LOW CUT, INST, le scale delle manopole, l'elenco dei 16 effetti, che è solo accennato con delle righe). I marchi sono in un carattere normale.

Il manuale è unico per inglese, francese e spagnolo: le pagine citate sono quelle della parte inglese (p. 17-81). Lo schema a blocchi è a p. 225.

FONTE

Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.

Tascam Model 12 Multitrack Recording Console, Owner's Manual (042100816, file «vh4») · pagina ufficiale

Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:

  • manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
  • sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
  • copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
  • disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
  • da memoria: conoscenza generale, da controllare