Teenage Engineering OP–XY
Sottocategoria: Groovebox · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Sintetizzatore e sequencer portatile a batteria: 8 tracce di strumenti (motori di sintesi o campionatore) e 8 tracce ausiliarie (effetti, MIDI esterno, CV, ingresso audio). Ha tastiera di due ottave, sequencer a 16 passi, altoparlante e microfono interni. Con la presa multi out comanda altri apparecchi via MIDI, CV e gate o sincronismo, o manda fuori un secondo audio.
Caratteristiche
- 8 tracce di strumenti e 8 tracce ausiliarie (cervello, punch-in FX, MIDI esterno, CV, audio esterno, nastro, due effetti)
- Tastiera di due ottave, sequencer a 16 passi con le manopole in scala di grigi, 4 encoder colorati in grigi
- Presa multi out da 3,5 mm: MIDI, CV + gate, sync8, sync16, sync24 o audio
- USB-C audio e MIDI, sia verso il computer sia come host (tastiere MIDI, schede audio); MIDI via Bluetooth LE
- Batteria ricaricabile da 16 ore, altoparlante e microfono interni, schermo 480 × 220
- 288 × 102 × 29 mm, 900 g
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| OUT dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | linea o cuffie: +8 dBu (2 V RMS), stereo · Uscita principale, la prima a sinistra sul fianco destro: cuffie, mixer o casse. Accetta anche cuffie con microfono (headset). | manuale |
| MIDI / SYNC dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSMIDI | MIDI (cavo TRS-DIN di tipo A); oppure CV ±5 V e gate, sync o audio a +2 dBu · È la «multi out»: con com si sceglie cosa esce. MIDI verso un sintetizzatore; CV + gate (CV sulla punta, gate sull'anello, serve un cavo che li separa); sync8 per i Pocket Operator, sync24 per le batterie elettroniche d'epoca (cavo da 3,5 mm a DIN sync); audio ausiliario verso un effetto esterno. Il modo non si cambia con il cavo infilato. | manuale |
| MIDI dietro | IN | Minijack 3,5 TRSMIDI | MIDI in ingresso su minijack da 3,5 mm · Ingresso MIDI («midi in» nella guida; sul fianco c'è solo «MIDI» con la freccia verso dentro): note, comandi e clock da altri apparecchi. | manuale |
| IN dietro | IN | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | linea: +8 dBu (2 V RMS), 13 kΩ, guadagno da 0 a 31 dB, stereo · Ingresso audio di linea per registrare o campionare dentro l'OP–XY, o per riprendere il suono di un effetto esterno. Si accende dalla traccia ausiliaria 5 (audio esterno). | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB-C audio e MIDI, host e device; ricarica la batteria · Ricarica la batteria (computer o caricatore USB) e porta audio e MIDI verso il computer. Fa anche da host: con un adattatore ci si collegano tastiere MIDI USB e schede audio di classe 1 o 2 (alcune vogliono un hub alimentato). | manuale |
OUTOUT · Minijack 3,5 TRS
MIDI / SYNCOUT · Minijack 3,5 TRS
MIDIIN · Minijack 3,5 TRS
ININ · Minijack 3,5 TRS
USBIN/OUT · USB-C
manuale
Come funziona
- Accensione e carica. Interruttore sul fianco destro: in su acceso, in giù spento; lo stato si salva da solo. Si carica dalla USB-C (computer o caricatore); tenendo premuto com l'indicatore di livello mostra la batteria. (manuale p. 2, 3)
- Tracce. I tasti traccia 1-8 comandano 8 tracce di strumenti (ognuna un campionatore o un motore di sintesi) e 8 tracce ausiliarie: 1 cervello, 2 punch-in FX, 3 MIDI esterno, 4 CV, 5 audio esterno, poi nastro ed effetti I e II. (manuale p. 5, 42)
- Sequencer e tastiera. Al centro c'è il sequencer a passi con le 16 manopole; sotto, a destra dei tasti di trasporto (registra, play, stop, ottave, shift), la tastiera di due ottave. (manuale p. 5, 6)
- Giro del suono. Tastiera e cervello → strumenti → filtro e mixer → effetti I e II e mandate → equalizzatore, saturazione, compressore e limitatore → uscita principale; l'uscita multi e l'ingresso audio sono collegati al mixer (schema del giro del suono). (manuale p. 74)
- Multi out. Premere com e girare la manopola grigio chiaro: midi, cv/gate, sync8, sync16, sync24, audio. Il modo non si può cambiare con il cavo infilato. Il MIDI Bluetooth si attiva dalla stessa schermata con la manopola grigio scuro. (manuale p. 87)
- Comandare altri strumenti. MIDI: multi out su midi, cavo TRS-DIN di tipo A, traccia ausiliaria 3. CV e gate: multi out su cv, cavo che separa punta (CV) e anello (gate), traccia ausiliaria 4. Batterie d'epoca: sync24 e cavo da 3,5 mm a DIN sync; Pocket Operator: sync8, modo SY2 sul PO. (manuale p. 111-114)
- Effetto esterno. Multi out su audio verso l'ingresso del pedale, uscita del pedale verso IN; nella traccia ausiliaria 5 accendere l'ingresso con l'encoder grigio scuro e, in M2, scegliere quali tracce mandare all'uscita ausiliaria. (manuale p. 115)
- USB come host. Con un adattatore USB-C l'OP–XY comanda tastiere e controller MIDI USB e usa schede audio di classe 1 o 2 (di fabbrica i canali 1 e 2); alcuni apparecchi vogliono un hub alimentato. com + M3 apre la lista dei dispositivi. (manuale p. 116, 117)
Routing interno
Quello che entra da IN arriva nella traccia ausiliaria 5 (audio esterno), che si accende con l'encoder grigio scuro; da lì va nel mix generale ed esce da OUT. La multi out in modo audio porta fuori le tracce mandate all'uscita ausiliaria (p. 59 e 115).
- IN → OUT
Corrente
Batteria interna ricaricabile da 16 ore; si carica dalla USB-C con un computer o un caricatore USB. Interruttore a scorrimento sul fianco destro (in su = acceso). Caricarla almeno ogni 6 mesi.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Tutte le prese stanno sul fianco destro (quello corto), non dietro: qui sono nella striscia «retro». Ordine e nomi come scritti sul fianco (foto ufficiale): OUT, MIDI / SYNC, MIDI, IN, USB, poi la spia verde di carica e l'interruttore.
MIDI / SYNC è la «multi out» della guida: una sola presa che fa sei mestieri (MIDI, CV + gate, sync8, sync16, sync24, audio). Qui è segnata come uscita MIDI, l'uso più comune; per CV, gate, sync o audio va scelto il modo con com prima di infilare il cavo.
Il tipo dei minijack (TRS) è scritto per l'uscita e l'ingresso stereo; per la multi out la guida parla di punta e anello e di cavi TRS di tipo A; per MIDI in dice solo «3.5 mm midi in», senza dire tipo A o B.
Misure e peso (288 × 102 × 29 mm, 900 g) dalla pagina ufficiale del negozio Teenage Engineering: la guida non le riporta. Tornano con la foto ufficiale dall'alto.
Pagine: la guida PDF 1.1.15 ha numeri stampati che non coincidono con quelli del file; sono citati i numeri stampati.
Disegno: i simboli dei tasti sono semplificati (restano numeri, com, shift, rnd, num, BAR); la scritta «OP XY», che sul vero è in verticale, è scritta in orizzontale. Rotella del pitch bend sul bordo basso non disegnata.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Teenage Engineering OP–XY full guide 1.1.15 (PDF) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare