Universal Audio
Universal Audio Apollo x4
Scheda audioPannello vivo
Sottocategoria: Scheda audio da 3 a 8 ingressi · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Scheda audio da tavolo Thunderbolt 3 con 12 ingressi e 18 uscite (contando l'ottico in ADAT). Porta nel computer quattro canali analogici (microfono, linea o, sui canali 1 e 2, strumento) più otto canali digitali, e manda il suono a casse, due cuffie e quattro uscite di linea. I processori interni fanno girare i plugin UAD in tempo reale; fa anche da controllo per le casse, con casse alternative e microfono talkback.
Caratteristiche
- 4 preamplificatori microfonici Unison su prese combo (microfono o linea) e 2 ingressi HI-Z per chitarra o basso sul bordo davanti
- Uscite MONITOR L/R, quattro LINE OUT (anche casse alternative ALT) e due uscite cuffie con volume proprio
- Ingresso e uscita ottici Toslink: ADAT fino a 8 canali oppure S/PDIF stereo
- Una sola manopola per guadagno e volumi; DIM, MONO, MUTE, ALT e talkback dal pannello
- 24 bit, fino a 192 kHz. Processori UAD QUAD (quattro SHARC)
- Alimentatore esterno da 12 V in dotazione: non si alimenta dal computer. 232,98 × 149,13 × 65,81 mm, 1,47 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| OPTICAL OUT dietro | OUT | OtticoAudio digitale | ADAT: 8 canali a 44,1/48 kHz, 4 a 88,2/96, 2 a 176,4/192; oppure S/PDIF stereo fino a 96 kHz · Uscita ottica Toslink verso un apparecchio con ingresso ADAT o S/PDIF ottico. Il formato si sceglie in UAD Console (Settings > Hardware); di fabbrica è ADAT. In S/PDIF può copiare le uscite MONITOR (DIGITAL MIRROR). | manuale |
| OPTICAL IN dietro | IN | OtticoAudio digitale | ADAT: 8 canali a 44,1/48 kHz, 4 a 88,2/96, 2 a 176,4/192; oppure S/PDIF stereo fino a 96 kHz · Ingresso ottico Toslink per un apparecchio con uscita ADAT o S/PDIF ottica. Il formato si sceglie in UAD Console (Settings > Hardware); di fabbrica è ADAT. Sull'S/PDIF si può convertire la frequenza di campionamento. | manuale |
| THUNDERBOLT 3 dietro | IN/OUT | USB-CComputer | Thunderbolt 3 · Unico collegamento al computer; il cavo Thunderbolt 3 non è in dotazione. Serve una porta Thunderbolt vera, non una USB-C qualsiasi. Non porta la corrente alla scheda. Solo su Mac va anche su Thunderbolt 1 e 2 con l'adattatore Apple. | manuale |
| 12VDC dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V DC, 4,2 A, positivo al centro · Per l'alimentatore esterno in dotazione (100-240 V AC): non si alimenta dal computer. Lo spinotto (2,1 × 5,5 mm) ha due alette: si allineano alle tacche, si infila fino in fondo e si gira in senso orario per bloccarlo. Accanto c'è l'interruttore POWER. | manuale |
| LINE OUT 3 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +20,2 dBu (+14,5 dBu con riferimento a −10 dBV); 100 Ω · Uscita di linea comandata solo dal programma (UAD Console o DAW): per altri apparecchi, un ascolto in più (cue) o le casse alternative (ALT). Nel testo del manuale e nel programma le quattro uscite si chiamano 3-6 (la 1 e la 2 sono le MONITOR). Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS). | manuale |
| LINE OUT 4 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +20,2 dBu (+14,5 dBu con riferimento a −10 dBV); 100 Ω · Uscita di linea comandata solo dal programma (UAD Console o DAW): per altri apparecchi, un ascolto in più (cue) o le casse alternative (ALT). Nel testo del manuale e nel programma le quattro uscite si chiamano 3-6 (la 1 e la 2 sono le MONITOR). Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS). | manuale |
| LINE OUT 1 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +20,2 dBu (+14,5 dBu con riferimento a −10 dBV); 100 Ω · Uscita di linea comandata solo dal programma (UAD Console o DAW): per altri apparecchi, un ascolto in più (cue) o le casse alternative (ALT). Nel testo del manuale e nel programma le quattro uscite si chiamano 3-6 (la 1 e la 2 sono le MONITOR). Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS). | manuale |
| LINE OUT 2 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +20,2 dBu (+14,5 dBu con riferimento a −10 dBV); 100 Ω · Uscita di linea comandata solo dal programma (UAD Console o DAW): per altri apparecchi, un ascolto in più (cue) o le casse alternative (ALT). Nel testo del manuale e nel programma le quattro uscite si chiamano 3-6 (la 1 e la 2 sono le MONITOR). Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS). | manuale |
| MONITOR L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +20,2 dBu; 100 Ω · Uscita sinistra per le casse attive o per l'amplificatore. Volume con la manopola quando è acceso MONITOR (tasto MONITOR); MUTE, DIM e MONO valgono qui. Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS). | manuale |
| MONITOR R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +20,2 dBu; 100 Ω · Uscita destra per le casse attive o per l'amplificatore. Volume con la manopola quando è acceso MONITOR (tasto MONITOR); MUTE, DIM e MONO valgono qui. Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS). | manuale |
| MIC/LINE 4 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea: XLR microfono fino a +25 dBu con il PAD (5,4 kΩ), jack linea fino a +20,2 dBu (10 kΩ) · Presa doppia: XLR femmina = microfono, jack da 6,3 mm TRS = linea. Quale delle due è attiva si sceglie con il tasto INPUT. Guadagno da +10 a +65 dB. +48V e PAD (−20 dB) valgono solo per la XLR: spegnere +48V prima di attaccare o staccare il cavo XLR. | manuale |
| MIC/LINE 3 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea: XLR microfono fino a +25 dBu con il PAD (5,4 kΩ), jack linea fino a +20,2 dBu (10 kΩ) · Presa doppia: XLR femmina = microfono, jack da 6,3 mm TRS = linea. Quale delle due è attiva si sceglie con il tasto INPUT. Guadagno da +10 a +65 dB. +48V e PAD (−20 dB) valgono solo per la XLR: spegnere +48V prima di attaccare o staccare il cavo XLR. | manuale |
| MIC/LINE 2 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea: XLR microfono fino a +25 dBu con il PAD (5,4 kΩ), jack linea fino a +20,2 dBu (10 kΩ) · Presa doppia: XLR femmina = microfono, jack da 6,3 mm TRS = linea. Quale delle due è attiva si sceglie con il tasto INPUT. Guadagno da +10 a +65 dB. +48V e PAD (−20 dB) valgono solo per la XLR: spegnere +48V prima di attaccare o staccare il cavo XLR. Un jack infilato in HI-Z 2 sul davanti prende il posto di questo ingresso. | manuale |
| MIC/LINE 1 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea: XLR microfono fino a +25 dBu con il PAD (5,4 kΩ), jack linea fino a +20,2 dBu (10 kΩ) · Presa doppia: XLR femmina = microfono, jack da 6,3 mm TRS = linea. Quale delle due è attiva si sceglie con il tasto INPUT. Guadagno da +10 a +65 dB. +48V e PAD (−20 dB) valgono solo per la XLR: spegnere +48V prima di attaccare o staccare il cavo XLR. Un jack infilato in HI-Z 1 sul davanti prende il posto di questo ingresso. | manuale |
| HI-Z 1 davanti | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | strumento, fino a +12,4 dBu (impedenza 1 MΩ) · Sul bordo davanti, accanto al simbolo della chitarra. Per chitarra, basso e strumenti ad alta impedenza; solo spinotto mono (TS), un cavo TRS non va. Appena ci si infila un jack prende il posto del microfono e della linea del canale 1. | manuale |
| HI-Z 2 davanti | IN | Jack 6,3 TSAudio · sbilanciato | strumento, fino a +12,4 dBu (impedenza 1 MΩ) · Sul bordo davanti, accanto al simbolo della chitarra. Per chitarra, basso e strumenti ad alta impedenza; solo spinotto mono (TS), un cavo TRS non va. Appena ci si infila un jack prende il posto del microfono e della linea del canale 2. | manuale |
| CUFFIE 1 davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, fino a +15,4 dBu su 300 Ω (69 mW) · Sul bordo davanti, accanto al simbolo della cuffia (sul display è HP1). Jack stereo da 6,3 mm. Volume con la manopola quando è acceso HP1 (tasto MONITOR). Il tasto MUTE non la spegne. | manuale |
| CUFFIE 2 davanti | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, fino a +15,4 dBu su 300 Ω (69 mW) · Sul bordo davanti, accanto al simbolo della cuffia (sul display è HP2). Jack stereo da 6,3 mm. Volume con la manopola quando è acceso HP2 (tasto MONITOR). Il tasto MUTE non la spegne. | manuale |
OPTICAL OUTOUT · Ottico
Audio digitaledietroADAT: 8 canali a 44,1/48 kHz, 4 a 88,2/96, 2 a 176,4/192; oppure S/PDIF stereo fino a 96 kHzUscita ottica Toslink verso un apparecchio con ingresso ADAT o S/PDIF ottico. Il formato si sceglie in UAD Console (Settings > Hardware); di fabbrica è ADAT. In S/PDIF può copiare le uscite MONITOR (DIGITAL MIRROR).manuale
OPTICAL ININ · Ottico
Audio digitaledietroADAT: 8 canali a 44,1/48 kHz, 4 a 88,2/96, 2 a 176,4/192; oppure S/PDIF stereo fino a 96 kHzIngresso ottico Toslink per un apparecchio con uscita ADAT o S/PDIF ottica. Il formato si sceglie in UAD Console (Settings > Hardware); di fabbrica è ADAT. Sull'S/PDIF si può convertire la frequenza di campionamento.manuale
THUNDERBOLT 3IN/OUT · USB-C
ComputerdietroThunderbolt 3Unico collegamento al computer; il cavo Thunderbolt 3 non è in dotazione. Serve una porta Thunderbolt vera, non una USB-C qualsiasi. Non porta la corrente alla scheda. Solo su Mac va anche su Thunderbolt 1 e 2 con l'adattatore Apple.manuale
12VDCIN · Spinotto DC
Correntedietro12 V DC, 4,2 A, positivo al centroPer l'alimentatore esterno in dotazione (100-240 V AC): non si alimenta dal computer. Lo spinotto (2,1 × 5,5 mm) ha due alette: si allineano alle tacche, si infila fino in fondo e si gira in senso orario per bloccarlo. Accanto c'è l'interruttore POWER.manuale
LINE OUT 3OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +20,2 dBu (+14,5 dBu con riferimento a −10 dBV); 100 ΩUscita di linea comandata solo dal programma (UAD Console o DAW): per altri apparecchi, un ascolto in più (cue) o le casse alternative (ALT). Nel testo del manuale e nel programma le quattro uscite si chiamano 3-6 (la 1 e la 2 sono le MONITOR). Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS).manuale
LINE OUT 4OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +20,2 dBu (+14,5 dBu con riferimento a −10 dBV); 100 ΩUscita di linea comandata solo dal programma (UAD Console o DAW): per altri apparecchi, un ascolto in più (cue) o le casse alternative (ALT). Nel testo del manuale e nel programma le quattro uscite si chiamano 3-6 (la 1 e la 2 sono le MONITOR). Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS).manuale
LINE OUT 1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +20,2 dBu (+14,5 dBu con riferimento a −10 dBV); 100 ΩUscita di linea comandata solo dal programma (UAD Console o DAW): per altri apparecchi, un ascolto in più (cue) o le casse alternative (ALT). Nel testo del manuale e nel programma le quattro uscite si chiamano 3-6 (la 1 e la 2 sono le MONITOR). Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS).manuale
LINE OUT 2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +20,2 dBu (+14,5 dBu con riferimento a −10 dBV); 100 ΩUscita di linea comandata solo dal programma (UAD Console o DAW): per altri apparecchi, un ascolto in più (cue) o le casse alternative (ALT). Nel testo del manuale e nel programma le quattro uscite si chiamano 3-6 (la 1 e la 2 sono le MONITOR). Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS).manuale
MONITOR LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +20,2 dBu; 100 ΩUscita sinistra per le casse attive o per l'amplificatore. Volume con la manopola quando è acceso MONITOR (tasto MONITOR); MUTE, DIM e MONO valgono qui. Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS).manuale
MONITOR ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +20,2 dBu; 100 ΩUscita destra per le casse attive o per l'amplificatore. Volume con la manopola quando è acceso MONITOR (tasto MONITOR); MUTE, DIM e MONO valgono qui. Tutti i jack del retro accettano spinotti bilanciati (TRS) o sbilanciati (TS).manuale
MIC/LINE 4IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea: XLR microfono fino a +25 dBu con il PAD (5,4 kΩ), jack linea fino a +20,2 dBu (10 kΩ)Presa doppia: XLR femmina = microfono, jack da 6,3 mm TRS = linea. Quale delle due è attiva si sceglie con il tasto INPUT. Guadagno da +10 a +65 dB. +48V e PAD (−20 dB) valgono solo per la XLR: spegnere +48V prima di attaccare o staccare il cavo XLR.manuale
MIC/LINE 3IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea: XLR microfono fino a +25 dBu con il PAD (5,4 kΩ), jack linea fino a +20,2 dBu (10 kΩ)Presa doppia: XLR femmina = microfono, jack da 6,3 mm TRS = linea. Quale delle due è attiva si sceglie con il tasto INPUT. Guadagno da +10 a +65 dB. +48V e PAD (−20 dB) valgono solo per la XLR: spegnere +48V prima di attaccare o staccare il cavo XLR.manuale
MIC/LINE 2IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea: XLR microfono fino a +25 dBu con il PAD (5,4 kΩ), jack linea fino a +20,2 dBu (10 kΩ)Presa doppia: XLR femmina = microfono, jack da 6,3 mm TRS = linea. Quale delle due è attiva si sceglie con il tasto INPUT. Guadagno da +10 a +65 dB. +48V e PAD (−20 dB) valgono solo per la XLR: spegnere +48V prima di attaccare o staccare il cavo XLR. Un jack infilato in HI-Z 2 sul davanti prende il posto di questo ingresso.manuale
MIC/LINE 1IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea: XLR microfono fino a +25 dBu con il PAD (5,4 kΩ), jack linea fino a +20,2 dBu (10 kΩ)Presa doppia: XLR femmina = microfono, jack da 6,3 mm TRS = linea. Quale delle due è attiva si sceglie con il tasto INPUT. Guadagno da +10 a +65 dB. +48V e PAD (−20 dB) valgono solo per la XLR: spegnere +48V prima di attaccare o staccare il cavo XLR. Un jack infilato in HI-Z 1 sul davanti prende il posto di questo ingresso.manuale
HI-Z 1IN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodavantistrumento, fino a +12,4 dBu (impedenza 1 MΩ)Sul bordo davanti, accanto al simbolo della chitarra. Per chitarra, basso e strumenti ad alta impedenza; solo spinotto mono (TS), un cavo TRS non va. Appena ci si infila un jack prende il posto del microfono e della linea del canale 1.manuale
HI-Z 2IN · Jack 6,3 TS
Audio · sbilanciatodavantistrumento, fino a +12,4 dBu (impedenza 1 MΩ)Sul bordo davanti, accanto al simbolo della chitarra. Per chitarra, basso e strumenti ad alta impedenza; solo spinotto mono (TS), un cavo TRS non va. Appena ci si infila un jack prende il posto del microfono e della linea del canale 2.manuale
CUFFIE 1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie, fino a +15,4 dBu su 300 Ω (69 mW)Sul bordo davanti, accanto al simbolo della cuffia (sul display è HP1). Jack stereo da 6,3 mm. Volume con la manopola quando è acceso HP1 (tasto MONITOR). Il tasto MUTE non la spegne.manuale
CUFFIE 2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodavanticuffie, fino a +15,4 dBu su 300 Ω (69 mW)Sul bordo davanti, accanto al simbolo della cuffia (sul display è HP2). Jack stereo da 6,3 mm. Volume con la manopola quando è acceso HP2 (tasto MONITOR). Il tasto MUTE non la spegne.manuale
manuale
Come funziona
- Giro del suono. I quattro canali analogici (microfono, linea o HI-Z) e l'ingresso ottico vengono convertiti e mandati al computer lungo il cavo Thunderbolt 3. Dal computer tornano dieci canali analogici indipendenti (MONITOR L/R, due cuffie stereo, quattro LINE OUT) più l'uscita ottica. In mezzo c'è un mixer digitale comandato da UAD Console, che fa ascoltare gli ingressi senza ritardo, anche con i plugin UAD. (manuale p. 7, 9, 34)
- Due modi: PREAMP e MONITOR. Con il tasto PREAMP la manopola e i sei tasti regolano gli ingressi; premendolo di nuovo si passa da CH1 a CH2, CH3, CH4. Con il tasto MONITOR regolano le uscite; premendolo di nuovo si passa dalle casse (MONITOR) alle cuffie HP1 e HP2. Il riquadro sopra i tasti mostra le opzioni: riga alta per gli ingressi, riga bassa per l'ascolto. (manuale p. 19, 20, 21, 24)
- Scegliere l'ingresso e il guadagno. Tasto PREAMP fino al canale voluto, tasto INPUT per scegliere MIC (XLR) o LINE (jack) della presa combo, poi la manopola fino a far salire il misuratore senza accendere la spia rossa C in cima; se è troppo forte si inserisce il PAD. Un jack infilato in HI-Z 1 o 2 viene scelto da solo per il canale 1 o 2. Un canale usa una sola presa alla volta: per usare insieme microfoni e strumenti il manuale mette i microfoni sui canali 3 e 4. (manuale p. 17, 18, 20, 25)
- Opzioni degli ingressi. INPUT: microfono o linea. Filtro: taglia i bassi sotto i 75 Hz. +48V: phantom per i microfoni a condensatore, solo sulla XLR. PAD: abbassa di 20 dB, solo sul microfono. Ø: inverte la polarità. LINK: unisce i canali 1+2 o 3+4 in una coppia stereo, solo se sono dello stesso tipo (due microfoni o due linee, non HI-Z). (manuale p. 18, 25)
- Opzioni dell'ascolto. TALK: accende il microfono talkback incorporato e abbassa l'ascolto. DIM: abbassa le casse della quantità scelta in UAD Console. ALT: manda l'ascolto alle casse alternative (le LINE OUT), se in UAD Console ALT COUNT non è zero. FCN: serve solo con più Apollo collegati. MONO: somma destra e sinistra, solo sulle casse. MUTE: spegne le casse (MONITOR diventa rosso), non le cuffie. TALK e DIM tenuti premuti più di mezzo secondo valgono solo finché si tiene il tasto. (manuale p. 6, 26, 27)
- LINE OUT 1-4. Non hanno comandi sul pannello: si usano e si regolano solo dal programma (UAD Console o DAW), dove si chiamano uscite 3-6. Servono a mandare il suono ad altri apparecchi, a un ascolto in più (cue) o alle casse alternative. Il riferimento si sceglie tra +4 dBu e −10 dBV, per coppie. Come le MONITOR sono accoppiate in continua. (manuale p. 6, 7, 18, 21, 28, 32, 34)
- Ottico e clock. OPTICAL IN e OUT lavorano in ADAT (8 canali a 44,1 e 48 kHz, 4 a 88,2 e 96 kHz, 2 a 176,4 e 192 kHz) oppure in S/PDIF stereo fino a 96 kHz, scelto per ogni porta in UAD Console (di fabbrica ADAT). Il clock può essere interno, ADAT o S/PDIF. Non ci sono word clock, S/PDIF coassiale né MIDI. (manuale p. 29, 30, 33)
- Computer e corrente. Serve una porta Thunderbolt 3; il cavo non è in dotazione. Solo su Mac va anche su Thunderbolt 1 e 2 con l'adattatore Apple; su Windows no. L'alimentatore è obbligatorio: non si alimenta dal computer. Prima di accendere o spegnere, abbassare le casse e togliere le cuffie dalle orecchie. (manuale p. 15, 29, 30)
- Senza computer. Staccata dal computer lavora come un mixer digitale con funzioni ridotte: assegnazioni, percorsi e regolazioni dell'ascolto restano in memoria allo spegnimento e tornano alla riaccensione. I plugin UAD invece non restano: se erano attivi quando si stacca il cavo, continuano solo finché non si spegne. Con più Apollo collegati in cascata il funzionamento da sola non c'è. (manuale p. 10)
- Livelli. Microfono: fino a +25 dBu con il PAD, guadagno da +10 a +65 dB. Linea: fino a +20,2 dBu, 10 kΩ. HI-Z: fino a +12,4 dBu, 1 MΩ. Uscite MONITOR e LINE OUT: fino a +20,2 dBu, 100 Ω. Cuffie: +15,4 dBu su 300 Ω (69 mW), +15,8 dBu su 600 Ω (38 mW). (manuale p. 31, 32)
Routing interno
Non c'è un giro fisso: ingressi, computer e uscite passano da un mixer digitale comandato da UAD Console (schema a blocchi, p. 34), e le ultime regolazioni restano in memoria (p. 10). Il manuale non dà le assegnazioni di fabbrica, quindi qui vale il giro generale della pagina.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
La scheda è fatta sul manuale dell'Apollo x4 Gen 2 (la generazione oggi in vendita, argento), versione del 19/06/2026. La prima generazione ha un altro manuale. Secondo la pagina prodotto, durante il passaggio l'x4 Gen 2 può arrivare con un controller Thunderbolt 3 o Thunderbolt 4: stesse prese e funzioni, cambiano solo i requisiti del computer.
Numeri delle uscite di linea: sul retro le quattro prese sono scritte LINE OUT 1, 2, 3, 4 (foto ufficiale e figura di p. 17), e così le chiamano le specifiche (p. 32) e la p. 18; il testo delle pp. 21 e 28 le chiama «Line Outputs 3-6», perché nel programma le uscite 1 e 2 sono le MONITOR (p. 31: «quattro, sei con le monitor»). Qui valgono i nomi del pannello.
Quattro prese non hanno un nome scritto ma un simbolo e un numero: sul bordo davanti una chitarra con 1 e 2 (gli ingressi strumento) e una cuffia con 1 e 2 (le uscite cuffie). Qui si chiamano HI-Z 1, HI-Z 2, CUFFIE 1 e CUFFIE 2 (sul display le cuffie sono HP1 e HP2). Anche la porta del computer ha solo il simbolo del fulmine: qui si chiama THUNDERBOLT 3.
Coppie: le LINE OUT 1-2 e 3-4 sono segnate come coppie stereo perché lo schema a blocchi dice che il riferimento −10 dBV / +4 dBu vale per coppie stereo (p. 34). HI-Z 1 e 2 e CUFFIE 1 e 2 non sono coppie: sono due ingressi e due uscite indipendenti.
Il manuale non dà un giro di fabbrica dagli ingressi alle uscite: in mezzo c'è un mixer digitale comandato da UAD Console (schema a blocchi, p. 34). Per questo la scheda non ha la mappa interna.
Sul fianco c'è l'attacco per un lucchetto Kensington (p. 27): non è una presa. Sul retro, accanto alla presa di corrente, c'è l'interruttore POWER.
Le misure sono quelle del solo telaio (p. 33): con la manopola e le prese che sporgono la profondità è 155,6 mm. Nel manuale l'altezza in pollici (2,51") non torna con i millimetri scritti accanto (65,81 mm): vale il valore in millimetri.
Il disegno segue la foto ufficiale dall'alto (pagina prodotto) e la figura del pannello di sopra del manuale (p. 22): spie e misuratori accesi come nella foto. I numeri delle scale dei misuratori (C, −3, −9, −18, −27) non sono scritti: sulla pagina sarebbero più grandi delle barre.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Apollo x4 Gen 2 Hardware Manual, versione 260619 (19/06/2026), pp. 15-34 · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare