Universal Audio
Universal Audio Volt 4
Scheda audioPannello vivo
Sottocategoria: Scheda audio da 3 a 8 ingressi · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Scheda audio USB da tavolo con quattro ingressi e quattro uscite: porta nel computer (o nell'iPad) due microfoni o strumenti e due sorgenti di linea, come un synth stereo, e manda il suono del computer alle casse, alle cuffie e ad altre due uscite. Ha MIDI IN e OUT per tastiere, synth e drum machine e prende la corrente dal cavo USB.
Caratteristiche
- Due ingressi combo XLR/jack davanti per microfono, linea o strumento (55 dB di guadagno, phantom 48V) e due ingressi di linea dietro
- Tasto VINTAGE per canale: preamplificatore analogico ispirato al valvolare UA 610
- Sei uscite bilanciate dietro: MONITOR 1 e 2 con il volume, LINE 1-4 dirette dal programma; cuffie con il loro volume
- Tasti IN 1-2, IN 3-4, OUT 1-2, OUT 3-4 per scegliere cosa si sente, con ascolto diretto senza ritardo e tasto MONO
- MIDI IN e OUT su DIN a 5 poli; USB-C 2.0, 24 bit fino a 192 kHz, funziona con Mac, PC, iPad e iPhone
- 201 × 130 × 50 mm con manopole e sporgenze, 0,7 kg; consumo 4,3 W tipico
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT 1 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento (XLR mic: massimo +9 dBu, 3 kΩ; jack linea: massimo +22 dBu, 15 kΩ; INST: 1 MΩ) · Presa combo sul frontale: XLR per il microfono (piedino 2 positivo, phantom 48V con il tasto 48V, che la dà ai due XLR insieme); jack da 6,3 mm TRS bilanciato o TS per linea, e con il tasto INST del canale acceso per chitarra o basso (jack TS, 1 MΩ, massimo +12,5 dBu). Guadagno fino a 55 dB con GAIN; tasto VINTAGE per il preamplificatore «610». | manuale |
| INPUT 2 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento (XLR mic: massimo +9 dBu, 3 kΩ; jack linea: massimo +22 dBu, 15 kΩ; INST: 1 MΩ) · Presa combo sul frontale: XLR per il microfono (piedino 2 positivo, phantom 48V con il tasto 48V, che la dà ai due XLR insieme); jack da 6,3 mm TRS bilanciato o TS per linea, e con il tasto INST del canale acceso per chitarra o basso (jack TS, 1 MΩ, massimo +12,5 dBu). Guadagno fino a 55 dB con GAIN; tasto VINTAGE per il preamplificatore «610». | manuale |
| HP sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (84 mW su 32 Ω) · Presa cuffie stereo sul frontale, jack da 6,3 mm TRS (per un minijack serve l'adattatore). Porta lo stesso segnale delle uscite monitor, con il volume suo (manopola sopra l'icona delle cuffie). | manuale |
| MONITOR 1 (L) dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, al massimo +15 dBu (100 Ω) · Uscita per la cassa sinistra (sul retro «1/L» sopra/sotto la scritta MONITOR). Jack TRS bilanciato, o TS sbilanciato con un cavo mono. Non è amplificata: serve una cassa attiva o un amplificatore. Volume con la manopola MONITOR; cosa ci arriva lo decidono i tasti IN 1-2, IN 3-4, OUT 1-2, OUT 3-4. | manuale |
| MONITOR 2 (R) dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, al massimo +15 dBu (100 Ω) · Uscita per la cassa destra (sul retro «2/R» sopra/sotto la scritta MONITOR). Jack TRS bilanciato, o TS sbilanciato con un cavo mono. Non è amplificata: serve una cassa attiva o un amplificatore. Volume con la manopola MONITOR; cosa ci arriva lo decidono i tasti IN 1-2, IN 3-4, OUT 1-2, OUT 3-4. | manuale |
| OUTPUT LINE 1 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, al massimo +15 dBu (100 Ω) · Uscita di linea, jack da 6,3 mm bilanciato (TRS; TS sbilanciato con un cavo mono): porta il suono del programma senza passare dal volume MONITOR. Sul retro è scritta «LINE 1» sotto il gruppo OUTPUT. Uso: di solito l'uscita principale del programma (coppia 1-2). | manuale |
| OUTPUT LINE 2 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, al massimo +15 dBu (100 Ω) · Uscita di linea, jack da 6,3 mm bilanciato (TRS; TS sbilanciato con un cavo mono): porta il suono del programma senza passare dal volume MONITOR. Sul retro è scritta «LINE 2» sotto il gruppo OUTPUT. Uso: di solito l'uscita principale del programma (coppia 1-2). | manuale |
| OUTPUT LINE 3 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, al massimo +15 dBu (100 Ω) · Uscita di linea, jack da 6,3 mm bilanciato (TRS; TS sbilanciato con un cavo mono): porta il suono del programma senza passare dal volume MONITOR. Sul retro è scritta «LINE 3» sotto il gruppo OUTPUT. Uso: da assegnare apposta nel programma (coppia 3-4), per esempio per un secondo ascolto o un effetto esterno. | manuale |
| OUTPUT LINE 4 dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, al massimo +15 dBu (100 Ω) · Uscita di linea, jack da 6,3 mm bilanciato (TRS; TS sbilanciato con un cavo mono): porta il suono del programma senza passare dal volume MONITOR. Sul retro è scritta «LINE 4» sotto il gruppo OUTPUT. Uso: da assegnare apposta nel programma (coppia 3-4), per esempio per un secondo ascolto o un effetto esterno. | manuale |
| INPUT LINE 3 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (massimo +18 dBu, 10 kΩ; senza regolazione di guadagno) · Ingresso di linea 3 sul retro (scritto «LINE 3» sotto INPUT), jack da 6,3 mm TRS bilanciato o TS sbilanciato: per synth, moduli sonori e altre sorgenti di linea. Non ha manopola di guadagno: il livello si regola nel programma. Nell'ascolto diretto (tasto IN 3-4) il 3 va a sinistra e il 4 a destra. | manuale |
| INPUT LINE 4 dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (massimo +18 dBu, 10 kΩ; senza regolazione di guadagno) · Ingresso di linea 4 sul retro (scritto «LINE 4» sotto INPUT), jack da 6,3 mm TRS bilanciato o TS sbilanciato: per synth, moduli sonori e altre sorgenti di linea. Non ha manopola di guadagno: il livello si regola nel programma. Nell'ascolto diretto (tasto IN 3-4) il 3 va a sinistra e il 4 a destra. | manuale |
| MIDI IN dietro | IN | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Qui arriva il MIDI OUT di una tastiera o di un controller: le note vanno al computer. | manuale |
| MIDI OUT dietro | OUT | DIN 5 poliMIDI | MIDI · Verso il MIDI IN di un synth o di un modulo sonoro: porta il MIDI che manda il computer. Non c'è una presa THRU. | manuale |
| USB-C dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB 2.0: audio, MIDI e corrente · Verso il computer (cavo USB-C/USB-A in dotazione, o USB-C/USB-C), l'iPad con USB-C, o con l'adattatore Lightning Camera per gli altri iPad e iPhone. Dà anche la corrente. | manuale |
| 5VDC dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 5 V in continua, centro positivo (spinotto 5,5/2,1 mm) · Serve solo se la porta USB non dà abbastanza corrente o per non scaricare iPad e portatile: con il cavo USB-A/spinotto in dotazione e un alimentatore USB. | manuale |
INPUT 1IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea o strumento (XLR mic: massimo +9 dBu, 3 kΩ; jack linea: massimo +22 dBu, 15 kΩ; INST: 1 MΩ)Presa combo sul frontale: XLR per il microfono (piedino 2 positivo, phantom 48V con il tasto 48V, che la dà ai due XLR insieme); jack da 6,3 mm TRS bilanciato o TS per linea, e con il tasto INST del canale acceso per chitarra o basso (jack TS, 1 MΩ, massimo +12,5 dBu). Guadagno fino a 55 dB con GAIN; tasto VINTAGE per il preamplificatore «610».manuale
INPUT 2IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea o strumento (XLR mic: massimo +9 dBu, 3 kΩ; jack linea: massimo +22 dBu, 15 kΩ; INST: 1 MΩ)Presa combo sul frontale: XLR per il microfono (piedino 2 positivo, phantom 48V con il tasto 48V, che la dà ai due XLR insieme); jack da 6,3 mm TRS bilanciato o TS per linea, e con il tasto INST del canale acceso per chitarra o basso (jack TS, 1 MΩ, massimo +12,5 dBu). Guadagno fino a 55 dB con GAIN; tasto VINTAGE per il preamplificatore «610».manuale
HPOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie (84 mW su 32 Ω)Presa cuffie stereo sul frontale, jack da 6,3 mm TRS (per un minijack serve l'adattatore). Porta lo stesso segnale delle uscite monitor, con il volume suo (manopola sopra l'icona delle cuffie).manuale
MONITOR 1 (L)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, al massimo +15 dBu (100 Ω)Uscita per la cassa sinistra (sul retro «1/L» sopra/sotto la scritta MONITOR). Jack TRS bilanciato, o TS sbilanciato con un cavo mono. Non è amplificata: serve una cassa attiva o un amplificatore. Volume con la manopola MONITOR; cosa ci arriva lo decidono i tasti IN 1-2, IN 3-4, OUT 1-2, OUT 3-4.manuale
MONITOR 2 (R)OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, al massimo +15 dBu (100 Ω)Uscita per la cassa destra (sul retro «2/R» sopra/sotto la scritta MONITOR). Jack TRS bilanciato, o TS sbilanciato con un cavo mono. Non è amplificata: serve una cassa attiva o un amplificatore. Volume con la manopola MONITOR; cosa ci arriva lo decidono i tasti IN 1-2, IN 3-4, OUT 1-2, OUT 3-4.manuale
OUTPUT LINE 1OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, al massimo +15 dBu (100 Ω)Uscita di linea, jack da 6,3 mm bilanciato (TRS; TS sbilanciato con un cavo mono): porta il suono del programma senza passare dal volume MONITOR. Sul retro è scritta «LINE 1» sotto il gruppo OUTPUT. Uso: di solito l'uscita principale del programma (coppia 1-2).manuale
OUTPUT LINE 2OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, al massimo +15 dBu (100 Ω)Uscita di linea, jack da 6,3 mm bilanciato (TRS; TS sbilanciato con un cavo mono): porta il suono del programma senza passare dal volume MONITOR. Sul retro è scritta «LINE 2» sotto il gruppo OUTPUT. Uso: di solito l'uscita principale del programma (coppia 1-2).manuale
OUTPUT LINE 3OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, al massimo +15 dBu (100 Ω)Uscita di linea, jack da 6,3 mm bilanciato (TRS; TS sbilanciato con un cavo mono): porta il suono del programma senza passare dal volume MONITOR. Sul retro è scritta «LINE 3» sotto il gruppo OUTPUT. Uso: da assegnare apposta nel programma (coppia 3-4), per esempio per un secondo ascolto o un effetto esterno.manuale
OUTPUT LINE 4OUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, al massimo +15 dBu (100 Ω)Uscita di linea, jack da 6,3 mm bilanciato (TRS; TS sbilanciato con un cavo mono): porta il suono del programma senza passare dal volume MONITOR. Sul retro è scritta «LINE 4» sotto il gruppo OUTPUT. Uso: da assegnare apposta nel programma (coppia 3-4), per esempio per un secondo ascolto o un effetto esterno.manuale
INPUT LINE 3IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (massimo +18 dBu, 10 kΩ; senza regolazione di guadagno)Ingresso di linea 3 sul retro (scritto «LINE 3» sotto INPUT), jack da 6,3 mm TRS bilanciato o TS sbilanciato: per synth, moduli sonori e altre sorgenti di linea. Non ha manopola di guadagno: il livello si regola nel programma. Nell'ascolto diretto (tasto IN 3-4) il 3 va a sinistra e il 4 a destra.manuale
INPUT LINE 4IN · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea (massimo +18 dBu, 10 kΩ; senza regolazione di guadagno)Ingresso di linea 4 sul retro (scritto «LINE 4» sotto INPUT), jack da 6,3 mm TRS bilanciato o TS sbilanciato: per synth, moduli sonori e altre sorgenti di linea. Non ha manopola di guadagno: il livello si regola nel programma. Nell'ascolto diretto (tasto IN 3-4) il 3 va a sinistra e il 4 a destra.manuale
MIDI ININ · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDIQui arriva il MIDI OUT di una tastiera o di un controller: le note vanno al computer.manuale
MIDI OUTOUT · DIN 5 poli
MIDIdietroMIDIVerso il MIDI IN di un synth o di un modulo sonoro: porta il MIDI che manda il computer. Non c'è una presa THRU.manuale
USB-CIN/OUT · USB-C
ComputerdietroUSB 2.0: audio, MIDI e correnteVerso il computer (cavo USB-C/USB-A in dotazione, o USB-C/USB-C), l'iPad con USB-C, o con l'adattatore Lightning Camera per gli altri iPad e iPhone. Dà anche la corrente.manuale
5VDCIN · Spinotto DC
Correntedietro5 V in continua, centro positivo (spinotto 5,5/2,1 mm)Serve solo se la porta USB non dà abbastanza corrente o per non scaricare iPad e portatile: con il cavo USB-A/spinotto in dotazione e un alimentatore USB.manuale
manuale
Come funziona
- Giro del suono. Microfoni e chitarre entrano da INPUT 1 e 2 sul frontale (GAIN, VINTAGE, INST), synth e altre sorgenti di linea da INPUT LINE 3 e 4 sul retro; tutto va al computer via USB-C. Il suono del computer esce dalle MONITOR verso le casse attive e, uguale, dalla presa cuffie HP; le LINE 1-4 portano le uscite del programma, senza volume. (manuale p. voci 1, 7, 11, 13-15, 17)
- Regolare il guadagno. Girare GAIN mentre si suona finché le spie mostrano il segnale senza accendere il rosso: la spia rossa vuol dire che il segnale è vicino a 0 dB e rischia di distorcere. Tenere solo verde e giallo. Gli ingressi 3 e 4 non hanno GAIN: il livello si regola nel programma. (manuale p. voci 2, 3, 15)
- VINTAGE, INST e 48V. VINTAGE (arancio) aggiunge il carattere del preamplificatore a valvole UA 610, su microfono, linea e strumento. INST (verde) adatta il jack a chitarra o basso; con tastiere e moduli sonori va spento. 48V dà la phantom ai due XLR insieme: serve ai microfoni a condensatore, può danneggiare alcuni microfoni a nastro; spegnerla prima di collegare o staccare il microfono. (manuale p. voci 4-6)
- Cosa si sente: i tasti IN e OUT. IN 1-2 e IN 3-4 mandano gli ingressi direttamente a casse e cuffie, senza ritardo; OUT 1-2 e OUT 3-4 mandano il suono del computer. Si possono accendere insieme. Di fabbrica è acceso solo OUT 1-2: per sentire il computer almeno una coppia OUT deve essere accesa. Con IN e OUT accesi il computer si abbassa un po'. (manuale p. voce 7)
- MONO. Di fabbrica l'ascolto diretto è stereo: ingressi 1 e 3 a sinistra, 2 e 4 a destra. MONO (blu) li porta al centro; vale solo per gli ingressi, non per il suono del computer. (manuale p. voci 7, 8)
- Volumi e uscite. MONITOR regola il volume delle casse, la manopola sopra la presa HP quello delle cuffie: sono indipendenti, ma il segnale è lo stesso. Le LINE 1-4 non passano dal volume: le 1-2 portano di solito l'uscita principale, le 3-4 vanno assegnate nel programma. Le uscite non sono amplificate. (manuale p. voci 10, 12-14)
- MIDI. L'OUT di una tastiera va al MIDI IN della Volt; il MIDI OUT della Volt va all'IN di un synth. Spesso basta un cavo solo: il controller solo sull'IN, il modulo sonoro solo sull'OUT. (manuale p. voce 16)
- Corrente e computer. Basta una porta USB 2.0 a norma. Se la Volt non si accende (hub scadenti) o si vuole risparmiare la batteria di iPad e portatile, si usa la presa 5VDC con il cavo in dotazione e un alimentatore USB. La spia HOST blu dice che il computer l'ha riconosciuta; l'interruttore POWER sta sul retro. (manuale p. voci 9, 17-19)
Routing interno
Con il tasto IN 1-2 acceso gli ingressi 1 e 2 arrivano subito alle uscite MONITOR e alle cuffie, che portano lo stesso segnale; con IN 3-4 lo stesso per INPUT LINE 3 e 4 (voci 7 e 12, p. 4-5 del PDF stampato dall'articolo). Di fabbrica i tasti IN sono spenti: gli ingressi arrivano alle uscite solo passando dal computer. Le LINE 1-4 portano solo il suono del programma (voce 14, p. 6).
- INPUT 1 → MONITOR 1 (L), MONITOR 2 (R), HP
- INPUT 2 → MONITOR 1 (L), MONITOR 2 (R), HP
- INPUT LINE 3 → MONITOR 1 (L), MONITOR 2 (R), HP
- INPUT LINE 4 → MONITOR 1 (L), MONITOR 2 (R), HP
Corrente
Prende la corrente dal cavo USB (porta USB 2.0 a norma). La presa 5VDC (5 V, centro positivo) serve solo se la porta non basta; c'è un interruttore POWER sul retro. Consumo 4,3 W tipico, 6,2 W al massimo.
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Vale per la Volt 4 di prima generazione (pagina uaudio.com/products/volt-4). Universal Audio vende anche la «Volt 4 Gen 2» e la «Volt 4 Max»: sono altri apparecchi e questa scheda non vale per loro.
Il manuale non è un PDF: è la pagina «Volt 4 Hardware Manual» del centro assistenza Universal Audio (versione v261001). Non ha pagine: nelle prese sono citate le voci numerate (1)-(20) e la sezione «Volt 4 Specifications».
Disegno: di fronte, perché tutti i comandi stanno sul frontale. Le misure ufficiali (201 × 130 × 50 mm) non dicono l'ordine delle quote e comprendono manopole e sporgenze: l'altezza del frontale disegnato (47 mm) è misurata sulla foto ufficiale, in proporzione ai 201 mm di larghezza.
Uscite: dietro ci sono sei jack, MONITOR 1/L e 2/R più LINE 1-4 del gruppo OUTPUT (le specifiche: «Line Outputs: Four, Monitor Outputs: Two»). Il manuale dice che le MONITOR seguono i tasti IN/OUT e la manopola MONITOR, mentre le LINE portano il suono del programma senza attenuazione; non dice in modo esplicito se MONITOR e LINE 1-2 portano lo stesso segnale. Qui sono prese separate.
Nomi: sul retro le uscite sono scritte «LINE 1»…«LINE 4» sotto OUTPUT e gli ingressi «LINE 3» e «LINE 4» sotto INPUT; qui si chiamano OUTPUT LINE 1-4 e INPUT LINE 3-4 per non confonderle. Le monitor, scritte «1/L» e «2/R» sotto MONITOR, sono MONITOR 1 (L) e MONITOR 2 (R); le MIDI, scritte OUT e IN sotto MIDI, sono MIDI OUT e MIDI IN.
Gli ingressi INPUT LINE 3 e 4 non hanno manopola di guadagno né tasti: il livello si regola nel programma (massimo +18 dBu).
Ascolto diretto: di fabbrica è acceso solo OUT 1-2, cioè si sente il computer ma non gli ingressi. Il percorso diretto degli ingressi verso MONITOR e cuffie (scritto nel routing interno) vale solo con IN 1-2 o IN 3-4 accesi.
Sul retro ci sono anche l'interruttore POWER e l'attacco Kensington: non sono prese. Il manuale non dà l'impedenza d'uscita delle cuffie, solo la potenza (84 mW su 32 Ω, 22 mW su 300 Ω, 12 mW su 600 Ω).
Il manuale è scritto per tutta la famiglia Volt e nomina anche il compressore «76»: la Volt 4 non lo ha.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Universal Audio, «Volt 4 Hardware Manual» (articolo del centro assistenza, v261001) e pagina del prodotto · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare