Warm Audio EQP-WA
Sottocategoria: Altro outboard · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Equalizzatore valvolare a un canale (mono) da rack, nello stile del classico Pultec EQP-1A: alza e abbassa i bassi e gli acuti con un suono morbido e «caldo». È fatto soprattutto per il mix intero e per i gruppi di strumenti, ma si usa anche su voce e singoli strumenti. Si mette tra un preamplificatore e la scheda audio, o in insert su un'uscita e un ingresso di linea della scheda audio. Per lo stereo ne servono due.
Caratteristiche
- Equalizzatore passivo a induttori CineMag con stadio di recupero a valvole (12AX7 e 12AU7): nessuna perdita di livello
- Basse: selettore 20, 30, 60, 100, 200, 400, 800 Hz con BOOST fino a +12 dB e CUT fino a −18 dB, usabili anche insieme
- Alte: BOOST fino a +18 dB su 3, 4, 5, 8, 10, 12, 16 kHz con larghezza regolabile (BANDWIDTH, da SHARP a BROAD); CUT fino a −14 dB su 3, 4, 5, 10, 20 kHz
- Levetta EQ ON / BYPASS: toglie solo l'equalizzazione, il suono passa sempre da valvole e trasformatori
- Ingressi e uscite bilanciati a trasformatore CineMag, XLR e jack TRS da 6,3 mm; trimmer GAIN sul retro (circa ±3 dB)
- Risposta piatta da 20 Hz a 50 kHz; 2 unità rack
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| AC POWER dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete elettrica 115 o 230 V AC, 50/60 Hz (selettore della tensione sul retro) · Presa IEC con fusibile, per un cavo di corrente a 3 poli con la terra (incluso). Accanto c'è il selettore 115/230 V: controllare che mostri la tensione del proprio paese prima di accendere. Si accende con la levetta ON/OFF sul frontale. | manuale |
| GND dietro | IN | Morsetto di massaMassa | massa · Morsetto di massa sul retro, sotto il selettore della tensione. Il manuale non lo descrive nel testo: si vede nel disegno del retro e nella foto ufficiale. | disegno |
| BALANCED OUTPUTS (XLR) dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (bilanciato a trasformatore; livello nominale e impedenza non pubblicati) · Uscita di linea bilanciata a trasformatore CineMag. Accanto c'è il jack da 6,3 mm della stessa uscita: se ne usa una sola (sul retro: «FOR BEST RESULTS DO NOT USE OUTPUTS SIMULTANEOUSLY»). Va a un ingresso di LINEA della scheda audio o del registratore, non a un ingresso microfonico o per strumento. | disegno |
| BALANCED OUTPUTS (TRS) dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (bilanciato a trasformatore; livello nominale e impedenza non pubblicati) · Uscita di linea bilanciata a trasformatore CineMag. Accanto c'è l'XLR della stessa uscita: se ne usa una sola (sul retro: «FOR BEST RESULTS DO NOT USE OUTPUTS SIMULTANEOUSLY»). Va a un ingresso di LINEA della scheda audio o del registratore, non a un ingresso microfonico o per strumento. Con un cavo jack TS il collegamento diventa sbilanciato (il manuale lo permette). | manuale |
| BALANCED INPUTS (XLR) dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | linea (bilanciato a trasformatore; livello nominale e impedenza non pubblicati) · Ingresso di linea bilanciato a trasformatore CineMag. Accanto c'è il jack da 6,3 mm dello stesso ingresso: se ne usa uno solo, il manuale sconsiglia di collegarli insieme. Arriva da un preamplificatore microfonico o dall'uscita di linea della scheda audio o del registratore (insert). | disegno |
| BALANCED INPUTS (TRS) dietro | IN | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea (bilanciato a trasformatore; livello nominale e impedenza non pubblicati) · Ingresso di linea bilanciato a trasformatore CineMag. Accanto c'è l'XLR dello stesso ingresso: se ne usa uno solo, il manuale sconsiglia di collegarli insieme. Arriva da un preamplificatore microfonico o dall'uscita di linea della scheda audio o del registratore (insert). Con un cavo jack TS il collegamento diventa sbilanciato (il manuale lo permette). | manuale |
AC POWERIN · Presa di rete
GNDIN · Morsetto di massa
BALANCED OUTPUTS (XLR)OUT · XLR maschio
BALANCED OUTPUTS (TRS)OUT · Jack 6,3 TRS
BALANCED INPUTS (XLR)IN · XLR
BALANCED INPUTS (TRS)IN · Jack 6,3 TRS
manuale · disegno
Come funziona
- Dove si mette. Due esempi del manuale: microfono → preamplificatore → EQP-WA (cavo XLR) → ingresso di LINEA della scheda audio; oppure in insert: un'uscita di linea della scheda audio entra nell'EQP-WA (cavo jack bilanciato) e l'uscita torna in un ingresso di linea, come un «plug-in analogico» per il missaggio. Mai in un ingresso microfonico o per strumento. (manuale p. 9, 10)
- Le basse. Il selettore BOOST & CUT LOW FREQUENCY sceglie la frequenza (20-800 Hz); BOOST la alza fino a +12 dB, CUT la abbassa fino a −18 dB. Le due manopole si possono usare insieme sulla stessa frequenza: è il trucco classico di questo tipo di equalizzatore per dare corpo senza rimbombo. (manuale p. 3, 6)
- Le alte. Due selettori separati: BOOST HIGH FREQUENCY (3-16 kHz) con la sua manopola BOOST fino a +18 dB, e CUT HIGH FREQUENCY (3-20 kHz) con la manopola CUT fino a −14 dB. (manuale p. 4, 6)
- Bandwidth. BANDWIDTH vale per le alte: verso SHARP (0) la correzione è stretta e tocca poche frequenze vicine, utile per interventi precisi; verso BROAD (10) è larga, più naturale e musicale per dare colore a strumenti e mix. (manuale p. 4)
- EQ ON / BYPASS. La levetta in basso a sinistra toglie dal percorso solo il circuito dell'equalizzazione: non è un bypass vero, il suono passa comunque da valvole e trasformatori e prende il loro colore. (manuale p. 3, 6)
- GAIN (Tube Gain) sul retro. Il trimmer accanto alle uscite regola di circa ±3 dB il guadagno dello stadio a valvole: serve a pareggiare due unità per lo stereo o a tornare a guadagno unitario. Tutto in senso orario è il livello di fabbrica. Più basso dà più margine sul mix, più alto più rotondità su voci e strumenti soli. (manuale p. 5)
- Quando usarlo. È un equalizzatore «di programma»: rende al meglio su materiale completo (mix interi, gruppi di strumenti) per il bilanciamento finale tra basse, medie e alte. Di regola si equalizza dopo il compressore; nel mastering l'equalizzatore va prima della compressione finale. (manuale p. 8)
- Corrente. Cavo IEC a 3 poli con la terra; selettore 115/230 V sul retro da controllare prima di accendere; si accende con la levetta ON/OFF sul frontale, la lampadina rossa lo segnala. (manuale p. 3, 5)
Routing interno
Un canale: l'ingresso (XLR o jack) passa dal trasformatore d'ingresso, dall'equalizzatore (se EQ ON) e dallo stadio a valvole, ed esce dall'uscita, XLR o jack (manuale pp. 3, 5, 6).
- BALANCED INPUTS (XLR) → BALANCED OUTPUTS (XLR), BALANCED OUTPUTS (TRS)
- BALANCED INPUTS (TRS) → BALANCED OUTPUTS (XLR), BALANCED OUTPUTS (TRS)
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Un solo canale: il manuale lo chiama «mono program equalizer». Per un mix stereo servono due EQP-WA, da pareggiare con il trimmer GAIN del retro (p. 5).
Misure dal manuale (p. 6): «19 x 3.5 x 6 inches - 2RU», cioè 482,6 mm di larghezza, 88,9 mm di altezza (2 unità rack) e 152,4 mm di profondità; il manuale non scrive l'ordine delle tre misure, l'ho letto così perché 3,5 pollici è l'altezza di 2 unità rack. Il peso non è pubblicato.
Ingresso e uscita hanno ciascuno due prese affiancate, XLR e jack da 6,3 mm TRS: qui sono prese separate, «(XLR)» e «(TRS)». Il manuale sconsiglia di collegare insieme le due prese d'ingresso o le due d'uscita (p. 5): se ne usa una per lato.
Il manuale scrive solo «line level» per ingressi e uscite: nessun livello nominale, livello massimo o impedenza. Maschio e femmina delle XLR (uscita con i pin, ingresso con il gancio PUSH) vengono dal disegno del retro (p. 5) e dalla foto ufficiale.
Il morsetto GND non è descritto nel testo del manuale: si vede nel disegno del retro (p. 5) e nella foto ufficiale, sotto il selettore 115/230 V.
Il trimmer GAIN del retro (tra l'uscita jack e l'ingresso XLR) non è una presa: regola di circa ±3 dB il guadagno dello stadio a valvole; tutto in senso orario (guardando il retro) è il livello di fabbrica (p. 5).
Le pagine citate sono quelle stampate sul manuale inglese (pagina del PDF = stampata + 1). Il manuale ha il pannello solo in foto: il disegno è ricavato dalla foto ufficiale del frontale (pannello azzurro, manopole nere, scritte bianche, logo arancione), con le scale dei numeri come sul pannello.
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
EQP-WA Tube Amplified Program Equalizer, manuale d'uso 2021 (inglese, pp. 1-10) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare