Yamaha DBR10
Sottocategoria: Casse da palco e finali di potenza · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Cassa attiva da palco a due vie, con woofer da 10 pollici e amplificatori dentro, che si usa come cassa principale su un treppiede o, coricata, come spia per terra. Ha un piccolo mixer a due canali: si collegano direttamente un microfono o uno strumento, un mixer, un lettore; l'uscita XLR porta il segnale a un'altra cassa.
Caratteristiche
- Due vie bi-amplificate in classe D: 700 W dinamici (bassi 500 W, acuti 200 W), 325 W continui
- Woofer da 10" e driver a compressione da 1"; da 55 Hz a 20 kHz (−10 dB); copertura 90° × 60°; fino a 129 dB
- Canale 1 combo XLR/jack con interruttore MIC/LINE; canale 2 combo di linea più due RCA, sommati in mono
- Uscita XLR per un'altra cassa: solo il canale 1 (CH1 THRU) oppure i due canali mescolati (CH1+2 MIX)
- D-CONTOUR (FOH/MAIN, MONITOR, OFF) e filtro passa-alto (OFF, 100 o 120 Hz) per l'uso con un subwoofer
- 308 × 493 × 289 mm, 10,5 kg; angolo da spia 50°, presa per asta da 35 mm, ventola
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT 1 MIC/LINE dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (MIC: −32 dBu, massimo −8 dBu; LINE: 0 dBu, massimo +24 dBu; 3 kΩ) · Presa combo bilanciata (XLR o jack) del canale 1: microfono, strumento elettronico come una tastiera, o mixer. Interruttore MIC/LINE: MIC per i segnali deboli (microfoni), LINE per quelli forti (mixer). Volume con la sua manopola LEVEL. | manuale |
| INPUT 2 LINE dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | linea (0 dBu con LEVEL al massimo; massimo +24 dBu; 10 kΩ) · Presa combo bilanciata (XLR o jack) del canale 2, solo livello di linea: mixer, tastiera. Si somma in mono con le due RCA dello stesso canale; volume con la manopola LEVEL del canale 2. | manuale |
| INPUT 2 RCA L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (sbilanciato, 10 kΩ; massimo +24 dBu) · RCA sinistra (bianca) del canale 2, per un lettore MP3 o CD. Le due RCA e la combo del canale 2 vengono sommate in mono con un bilanciamento fisso: il bilanciamento si regola sulla sorgente. | foto |
| INPUT 2 RCA R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea (sbilanciato, 10 kΩ; massimo +24 dBu) · RCA destra (rossa) del canale 2; sommata in mono con la sinistra e con la combo. | foto |
| OUTPUT dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea (il segnale di CH1 com'è entrato, oppure CH1 e CH2 mescolati) · XLR maschio bilanciato per collegare un'altra cassa DBR. Con l'interruttore su CH1 THRU esce solo il canale 1 diretto (il canale 2 no); su CH1+2 MIX escono i due canali mescolati. | manuale |
| AC IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | corrente di rete (100 V, 100-120 V o 220-240 V secondo il paese; 50/60 Hz) · Per il cavo di corrente in dotazione: prima nella cassa, poi nella presa di rete, a cassa spenta. Interruttore di accensione accanto. | foto |
INPUT 1 MIC/LINEIN · Combo XLR + jack
INPUT 2 LINEIN · Combo XLR + jack
INPUT 2 RCA LIN · RCA
INPUT 2 RCA RIN · RCA
OUTPUTOUT · XLR maschio
AC ININ · Presa di rete
manuale · foto
Come funziona
- Senza mixer. Una cassa sola con un microfono, uno strumento e un lettore: microfono nel canale 1 con MIC/LINE su MIC, strumento nella combo del canale 2, lettore nelle RCA del canale 2 (sommati in mono). Per piccoli locali, presentazioni, ristoranti. (manuale p. PDF 1)
- Con un mixer. Le uscite del mixer vanno al canale 2, oppure al canale 1 con MIC/LINE su LINE. Con due DBR e subwoofer Yamaha DXS: mettere il passa-alto della DBR alla stessa frequenza del passa-basso del sub. (manuale p. PDF 1)
- Uscita per un'altra cassa. L'XLR OUTPUT porta a un'altra DBR il canale 1 diretto (CH1 THRU, il canale 2 non esce) oppure i due canali mescolati (CH1+2 MIX). (manuale p. PDF 1)
- Accensione. Prima si accende la sorgente, poi la cassa; per spegnere, prima la cassa e poi la sorgente. Con più casse accenderle una alla volta. Dopo averla spenta aspettare circa 5 secondi prima di riaccenderla. Il cavo di corrente si collega a cassa spenta. (manuale p. PDF 1 (voci D, E))
- Spie. LIMIT (rossa): il limitatore lavora, abbassare il livello finché si accende solo ogni tanto. SIGNAL (verde): arriva il segnale. PROTECTION (rossa): protezione attiva, uscita muta (surriscaldamento, troppa corrente, o pochi secondi all'accensione). POWER (verde): accesa. (manuale p. PDF 1 (voci 6-9))
- D-CONTOUR e HPF. FOH/MAIN alza bassi e acuti per la cassa principale; MONITOR toglie i bassi che rimbombano quando la cassa sta per terra da spia; OFF è la risposta normale. HPF taglia sotto 100 o 120 Hz: OFF se la cassa è da sola, 100 o 120 Hz con un subwoofer. Con più casse, stesse posizioni su tutte. (manuale p. PDF 1 (voci A, B))
- Se distorce. Con LIMIT spenta il segnale in ingresso è troppo forte: se MIC/LINE è su MIC passare a LINE, poi abbassare la sorgente. Con LIMIT accesa abbassare LEVEL. Se il microfono è troppo basso, MIC/LINE è su LINE. (manuale p. PDF 1 (problemi))
Routing interno
I due canali passano dal loro LEVEL, si mescolano e vanno al DSP e agli amplificatori. L'uscita OUTPUT porta il canale 1 diretto (CH1 THRU) o il mix dei due canali (CH1+2 MIX), secondo l'interruttore (manuale p. 1 del PDF, voci 4 e 5; schema a blocchi del foglio tecnico, p. 1): qui è segnato il caso sempre vero, il canale 1.
- INPUT 1 MIC/LINE → OUTPUT
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Disegno: la cassa è disegnata DI FRONTE (308 × 493 mm, larghezza per altezza con i piedini), come la QSC K12.2, perché dall'alto sarebbe una forma nera senza niente. Per terra occupa 308 × 289 mm. Fatto sulla foto ufficiale del davanti (sito Yamaha) con le misure del foglio tecnico; i fori della griglia sono molto più fitti. La scritta «DBR10» sul davanti l'ho aggiunta io per riconoscerla: sulla cassa vera il nome è sul pannello di dietro.
Tutte le prese e i comandi stanno sul pannello di dietro (foto ufficiale del retro del DBR10 e disegno del manuale, che è del DBR12 ma con lo stesso pannello).
Il libretto (VHN5500) e il foglio tecnico (VHN5580) valgono per DBR15, DBR12 e DBR10 e non hanno numeri di pagina: qui «PDF 1». Nella tabella alcune righe hanno due valori per tre modelli; dalla posizione nella colonna, per il DBR10 valgono 700 W / 325 W, 18 W a riposo e 60 W a un ottavo della potenza.
Nomi delle prese: sul pannello il canale 1 è scritto «1 MIC/LINE», il canale 2 «2 LINE», l'uscita «OUTPUT» e la corrente «AC IN» (foto ufficiale del retro). Le due RCA non hanno scritte: «INPUT 2 RCA L» e «R» sono nomi miei, sinistra la bianca e destra la rossa (colori dalla foto; il manuale non lo dice).
Che l'uscita sia un XLR maschio lo dice il foglio tecnico («XLR3-32») e si vede nella foto; la presa AC IN è una IEC nella foto del retro. Il collegamento dei contatti dei jack (punta, anello) non è scritto.
Il manuale non dice in che posizione esce di fabbrica l'interruttore dell'uscita (CH1 THRU o CH1+2 MIX).
Per una spia per terra o per più casse in fila: fino a quattro casse collegate con l'uscita OUTPUT su CH1 THRU (esempi del manuale, PDF 1).
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
Yamaha DBR series Owner's Manual (VHN5500) e Technical Specifications (VHN5580), 2024 · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare