Yamaha
Yamaha DM3 Standard
MixerPannello vivo
Sottocategoria: Mixer digitale · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer digitale compatto da tavolo per il palco, la sala prove e lo studio: 16 ingressi microfono/linea, 8 uscite assegnabili (spie, impianto, registratore), schermo tattile da 9", fader motorizzati, effetti e dinamiche su ogni canale. Fa anche da scheda audio a 18 canali via USB. È la versione Standard, senza le prese Dante.
Caratteristiche
- 16 canali mono, 1 stereo, 2 ritorni effetti; bus: 1 stereo, 6 mix, 2 effetti, 2 matrici
- 16 ingressi mic/linea con phantom +48 V (12 XLR e 4 combo XLR/jack) e 8 uscite OMNI OUT XLR assegnabili
- Schermo multi-touch da 9", 8 fader motorizzati da 100 mm più MAIN, manopola TOUCH AND TURN
- USB verso il computer: 18 ingressi e 18 uscite a 96 kHz; registrazione stereo su chiavetta USB
- Comando a distanza con DM3 Editor (computer) e StageMix (iPad) dalla presa di rete
- Alimentatore esterno PA-L500 (24 V), 43 W; 320 x 140 x 455 mm, 6,5 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT # dietro | IN | XLRAudio · bilanciato | mic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ) · Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero. | manuale |
| INPUT 13 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ) · Presa combo: XLR oppure jack TRS bilanciato (punta caldo, anello freddo). Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero. | manuale |
| INPUT 14 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ) · Presa combo: XLR oppure jack TRS bilanciato (punta caldo, anello freddo). Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero. | manuale |
| INPUT 15 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ) · Presa combo: XLR oppure jack TRS bilanciato (punta caldo, anello freddo). Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero. | manuale |
| INPUT 16 dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ) · Presa combo: XLR oppure jack TRS bilanciato (punta caldo, anello freddo). Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero. | manuale |
| OMNI OUT # dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4 dBu nominali, massimo +24 dBu (75 Ω) · Uscita analogica XLR bilanciata. Di fabbrica le OMNI OUT da 1 a 6 portano i MIX con lo stesso numero (per esempio spie o in-ear); dalla schermata SETUP > PATCH si può assegnare a qualsiasi altro bus (MIX, MATRIX, STEREO, MONITOR) o all'uscita diretta di un canale. | manuale |
| OMNI OUT 7 (L) dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4 dBu nominali, massimo +24 dBu (75 Ω) · Uscita XLR bilanciata, sul retro «7(L)»: di fabbrica porta lo STEREO sinistro, cioè il mix principale verso l'impianto. Si cambia da SETUP > PATCH. | manuale |
| OMNI OUT 8 (R) dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea, +4 dBu nominali, massimo +24 dBu (75 Ω) · Uscita XLR bilanciata, sul retro «8(R)»: di fabbrica porta lo STEREO destro (mix principale). | manuale |
| PHONES sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (10 Ω, fino a 100 mW su 40 Ω) · Cuffie sul pannello di sopra, in alto a destra, con la manopola LEVEL. Ascolta il segnale scelto con MONITOR (di solito lo STEREO) oppure quello dei tasti CUE. Jack TRS stereo: punta sinistra, anello destra. | manuale |
| USB sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A (chiavetta o disco) · Porta USB tipo A sul pannello di sopra per una chiavetta o un disco USB: registra e riproduce in stereo (2 tracce), salva e carica scene e impostazioni. Non è per il computer: quello va in USB TO HOST. | manuale |
| USB TO HOST dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0 (audio 18 in / 18 out a 96 kHz, USB-MIDI) · USB tipo B verso il computer: il mixer fa da scheda audio a 18 ingressi e 18 uscite (di fabbrica le USB 1-16 portano gli INPUT 1-16, le 17-18 lo STEREO) e passa il MIDI per comandare la DAW. Serve il driver Yamaha Steinberg USB; cavo sotto i 3 m. | manuale |
| NETWORK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | rete Ethernet (RJ-45) · Presa di rete per il computer o un router: serve a DM3 Editor e all'app StageMix (comando a distanza). Non porta audio. Cavo CAT5e schermato (STP). | manuale |
| DC INPUT dietro | IN | XLR 4 poliCorrente | alimentatore esterno 24 V DC, 2,5 A (PA-L500, 100-240 V) · Presa a 4 poli (XLR-4) per l'alimentatore PA-L500 in dotazione: pin 1 massa, pin 4 +24 V. Accanto c'è l'interruttore (acceso / standby). Collegare prima l'alimentatore al mixer, poi alla presa di corrente. | manuale |
INPUT #IN · XLR
Audio · bilanciatodietromic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ)Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero.manuale
INPUT 13IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ)Presa combo: XLR oppure jack TRS bilanciato (punta caldo, anello freddo). Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero.manuale
INPUT 14IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ)Presa combo: XLR oppure jack TRS bilanciato (punta caldo, anello freddo). Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero.manuale
INPUT 15IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ)Presa combo: XLR oppure jack TRS bilanciato (punta caldo, anello freddo). Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero.manuale
INPUT 16IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea (guadagno fino a +64 dB: nominale -60 dBu; a 0 dB nominale +4 dBu, massimo +24 dBu; 10 kΩ)Presa combo: XLR oppure jack TRS bilanciato (punta caldo, anello freddo). Ingresso microfono/linea bilanciato; alimentazione phantom +48 V accendibile ingresso per ingresso (schermata INPUT, con «+48V Active» acceso in SETUP); guadagno e phantom si salvano nelle scene. Di fabbrica entra nel canale con lo stesso numero ed è mandato anche al computer sul canale USB con lo stesso numero.manuale
OMNI OUT #OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea, +4 dBu nominali, massimo +24 dBu (75 Ω)Uscita analogica XLR bilanciata. Di fabbrica le OMNI OUT da 1 a 6 portano i MIX con lo stesso numero (per esempio spie o in-ear); dalla schermata SETUP > PATCH si può assegnare a qualsiasi altro bus (MIX, MATRIX, STEREO, MONITOR) o all'uscita diretta di un canale.manuale
OMNI OUT 7 (L)OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea, +4 dBu nominali, massimo +24 dBu (75 Ω)Uscita XLR bilanciata, sul retro «7(L)»: di fabbrica porta lo STEREO sinistro, cioè il mix principale verso l'impianto. Si cambia da SETUP > PATCH.manuale
OMNI OUT 8 (R)OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea, +4 dBu nominali, massimo +24 dBu (75 Ω)Uscita XLR bilanciata, sul retro «8(R)»: di fabbrica porta lo STEREO destro (mix principale).manuale
PHONESOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie (10 Ω, fino a 100 mW su 40 Ω)Cuffie sul pannello di sopra, in alto a destra, con la manopola LEVEL. Ascolta il segnale scelto con MONITOR (di solito lo STEREO) oppure quello dei tasti CUE. Jack TRS stereo: punta sinistra, anello destra.manuale
USBIN/OUT · USB
Computersul pannelloUSB tipo A (chiavetta o disco)Porta USB tipo A sul pannello di sopra per una chiavetta o un disco USB: registra e riproduce in stereo (2 tracce), salva e carica scene e impostazioni. Non è per il computer: quello va in USB TO HOST.manuale
USB TO HOSTIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB 2.0 (audio 18 in / 18 out a 96 kHz, USB-MIDI)USB tipo B verso il computer: il mixer fa da scheda audio a 18 ingressi e 18 uscite (di fabbrica le USB 1-16 portano gli INPUT 1-16, le 17-18 lo STEREO) e passa il MIDI per comandare la DAW. Serve il driver Yamaha Steinberg USB; cavo sotto i 3 m.manuale
NETWORKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
Computerdietrorete Ethernet (RJ-45)Presa di rete per il computer o un router: serve a DM3 Editor e all'app StageMix (comando a distanza). Non porta audio. Cavo CAT5e schermato (STP).manuale
DC INPUTIN · XLR 4 poli
Correntedietroalimentatore esterno 24 V DC, 2,5 A (PA-L500, 100-240 V)Presa a 4 poli (XLR-4) per l'alimentatore PA-L500 in dotazione: pin 1 massa, pin 4 +24 V. Accanto c'è l'interruttore (acceso / standby). Collegare prima l'alimentatore al mixer, poi alla presa di corrente.manuale
manuale
Come funziona
- Giro del suono di fabbrica. INPUT 1-16 entrano nei canali CH 1-16; i canali vanno al bus STEREO, che esce da OMNI OUT 7 (L) e 8 (R); OMNI OUT 1-6 portano i MIX 1-6 (spie o in-ear). Tutto si cambia da SETUP > PATCH. (manuale p. RM 356)
- Ingressi e phantom. Ogni INPUT accetta microfono o linea; il guadagno va da 0 a +64 dB. La phantom +48 V si accende ingresso per ingresso nella schermata INPUT, ma solo se in SETUP è acceso «+48V Active». (manuale p. RM 79, 182, 365)
- Uscite assegnabili. Le 8 OMNI OUT sono XLR bilanciate a +4 dBu: si possono dare ai MIX, alle MATRIX, allo STEREO, al MONITOR o alle uscite dirette dei canali. (manuale p. RM 32, 356, 366)
- Cuffie e CUE. PHONES (in alto a destra) ascolta la sorgente scelta con MONITOR oppure i canali col tasto CUE premuto; il volume è LEVEL. (manuale p. OM 10; RM 25)
- Fader e banchi. Otto fader motorizzati più MAIN. Con FADER BANK si sceglie cosa comandano: INPUT 1-8, INPUT 9-16, FX/MON, OUTPUT o due banchi CUSTOM. SEL sceglie il canale da regolare sullo schermo, ON lo accende. (manuale p. OM 10)
- Registrare col computer. Con USB TO HOST e il driver Yamaha Steinberg USB il mixer è una scheda audio a 18 ingressi e 18 uscite a 96 kHz: di fabbrica le USB 1-16 portano gli ingressi, le 17-18 il mix STEREO. Passa anche il MIDI per comandare la DAW. (manuale p. OM 12; RM 356)
- Chiavetta USB. La porta USB del pannello registra e riproduce in stereo (2 tracce) su chiavetta o disco; serve anche per salvare scene e aggiornare il firmware. (manuale p. OM 10; RM 363)
- Comando a distanza. Dalla presa NETWORK il mixer si comanda con DM3 Editor sul computer o con StageMix su iPad (attraverso un router). Non passa audio. (manuale p. OM 12; RM 14, 136)
- Accensione. Alimentatore PA-L500 sulla presa DC INPUT (prima al mixer, poi alla corrente). Dopo lo spegnimento aspettare almeno 6 secondi prima di riaccendere; il mixer salva lo stato e lo ripropone alla riaccensione. (manuale p. OM 11)
Routing interno
Di fabbrica ogni INPUT entra nel suo canale, che va al bus STEREO: esce da OMNI OUT 7 (L) e 8 (R) e in cuffia (MONITOR); USB 1-16 mandano gli ingressi al computer. Le OMNI OUT 1-6 portano i MIX 1-6 (mandate da regolare). Tutto è riassegnabile (RM p. 356).
- INPUT 1 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 2 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 3 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 4 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 5 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 6 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 7 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 8 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 9 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 10 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 11 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 12 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 13 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 14 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 15 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
- INPUT 16 → OMNI OUT 7 (L), OMNI OUT 8 (R), PHONES, USB TO HOST
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Manuali unici per DM3 e DM3 Standard: questa scheda è la Standard, che NON ha le due prese Dante (PRIMARY e SECONDARY) del DM3 normale (sul sito «DM3-D»); tutto il resto è uguale. Il retro senza Dante è confermato dalla foto ufficiale «DM3-Standard-rear».
Pagine: «OM» = Owner's Manual (24 pagine), «RM» = Reference Manual (380 pagine); in tutti e due la pagina stampata è quella del PDF.
Le prese di segnale stanno sul retro; sul pannello di sopra, in alto a destra, ci sono solo PHONES e la porta USB per la chiavetta (al loro posto nel disegno).
Le uscite OMNI OUT si assegnano liberamente: i nomi e il giro di fabbrica (OMNI OUT 1-6 = MIX 1-6, 7-8 = STEREO L/R) sono quelli del manuale (RM p. 356); se il fonico le ha cambiate, valgono le sue.
Nel Reference Manual (p. 365) il massimo degli ingressi con GAIN a 0 dB è scritto «+24 dBu (1.23 V)»: il valore in volt è un errore di stampa (+24 dBu sono circa 12,3 V, come per le uscite a p. 366). Qui vale +24 dBu.
Disegno dall'alto dal disegno quotato del manuale (OM p. 16), con colori, scritte e stato dei tasti (SEL 1 e INPUT 1-8 accesi, fader a 0 dB) presi dalla foto ufficiale; lo schermo è stilizzato.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
DM3 / DM3 Standard Owner's Manual (NVEM-B1) e DM3 Series Reference Manual (C0), Yamaha · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare