Yamaha
Yamaha TF1
MixerPannello vivo
Sottocategoria: Mixer digitale · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Mixer digitale da tavolo per band dal vivo, eventi, chiese e piccoli studi: 16 ingressi microfonici combo e 2 stereo, 16 uscite XLR assegnabili per impianto, spie e in-ear, effetti e schermo tattile. Collegato al computer con la USB fa anche da scheda audio a 34 canali, per registrare ogni canale separato.
Caratteristiche
- 16 ingressi combo mic/linea con phantom +48 V ingresso per ingresso, 2 ingressi stereo RCA; 32 canali mono, 2 ST IN e 2 ritorni effetti
- 16 uscite XLR OMNI OUT assegnabili: di fabbrica 12 mandate AUX, MONITOR L/R e STEREO L/R
- 20 bus AUX (8 mono e 6 coppie stereo), STEREO, SUB, 4 MATRIX; EQ a 4 bande, gate e compressore su ogni canale
- 17 fader motorizzati da 100 mm, schermo tattile, manopola TOUCH AND TURN, tasti e manopole personalizzabili
- Scheda audio USB 34 in e 34 out (24 bit, 48 kHz); registra e suona su disco USB, suona dall'iPad
- Slot per schede NY (per esempio la NY64-D per la rete audio Dante)
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT # dietro | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento (combo XLR/jack TRS; da -62 a +10 dBu nominali, GAIN da -6 a +66 dB, 7,5 kΩ) · Ingresso combo: XLR per il microfono, jack TRS per tastiere, synth e apparecchi di linea (il manuale disegna anche chitarra e basso, p. 12). Phantom +48 V ingresso per ingresso: prima «+48V Master» in SETUP, poi il tasto del canale (p. 12). Di fabbrica ogni INPUT entra nel canale con lo stesso numero; i canali 17-32 riprendono gli stessi ingressi (p. 12). | manuale |
| ST IN 1 L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea -10 dBV (massimo +10 dBV), 10 kΩ · Ingresso stereo RCA per un lettore CD o un altro apparecchio di linea, canale ST IN 1. Lo stesso canale può prendere invece la musica dell'iPad o del disco USB collegati al connettore iPad (p. 13). | manuale |
| ST IN 1 R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea -10 dBV (massimo +10 dBV), 10 kΩ · Lato destro di ST IN 1. | manuale |
| ST IN 2 L dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea -10 dBV (massimo +10 dBV), 10 kΩ · Secondo ingresso stereo RCA, canale ST IN 2. Lo stesso canale può prendere invece il suono che arriva dal computer sulla USB (USB IN 33/34) (p. 13). | manuale |
| ST IN 2 R dietro | IN | RCAAudio · sbilanciato | linea -10 dBV (massimo +10 dBV), 10 kΩ · Lato destro di ST IN 2. | manuale |
| OMNI OUT # dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 Ω · Uscita XLR assegnabile. Di fabbrica le OMNI OUT 1-8 portano le mandate AUX1-AUX8 (mono, per esempio le spie), con lo stesso numero. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12). | manuale |
| OMNI OUT 9 dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 Ω · Di fabbrica porta AUX9, il lato sinistro della mandata stereo AUX9/10 (per esempio un in-ear stereo). Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12). | manuale |
| OMNI OUT 10 dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 Ω · Di fabbrica porta AUX10, il lato destro della mandata stereo AUX9/10. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12). | manuale |
| OMNI OUT 11 dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 Ω · Di fabbrica porta AUX11, il lato sinistro della mandata stereo AUX11/12. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12). | manuale |
| OMNI OUT 12 dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 Ω · Di fabbrica porta AUX12, il lato destro della mandata stereo AUX11/12. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12). | manuale |
| OMNI OUT 13 dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 Ω · Di fabbrica porta MONITOR L, l'ascolto di chi sta al mixer (la stessa sorgente delle cuffie). Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12). | manuale |
| OMNI OUT 14 dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 Ω · Di fabbrica porta MONITOR R. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12). | manuale |
| OMNI OUT 15 (L) dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 Ω · Di fabbrica porta STEREO L, il mix principale per l'impianto (sul pannello è scritto «15(L)»). Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12). | manuale |
| OMNI OUT 16 (R) dietro | OUT | XLR maschioAudio · bilanciato | linea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 Ω · Di fabbrica porta STEREO R, il mix principale per l'impianto (sul pannello è scritto «16(R)»). Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12). | manuale |
| PHONES sul pannello | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie (fino a 75 mW su 40 Ω; uscita 100 Ω) · Jack stereo per le cuffie sul pannello di sopra, sotto il meter: porta l'ascolto MONITOR o il CUE dei canali; volume con la manopola LEVEL subito sotto. Suona anche con l'uscita MONITOR spenta (Reference Manual p. 20). | manuale |
| iPad sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A per iPad/iPhone o disco USB · Connettore USB tipo A in alto a sinistra, sopra la sezione ST IN. Con iPad o iPhone (con il loro cavo) suona la musica nel canale ST IN 1; con un disco USB suona file MP3 e WAV e registra in WAV stereo a 48 kHz il bus STEREO o un AUX (p. 17; Reference Manual p. 15). | manuale |
| USB sul pannello | IN/OUT | USBComputer | USB tipo A per chiavette · Connettore USB in alto a destra, sopra USER DEFINED KEYS: per chiavette formattate FAT32, salva e carica i dati del mixer (p. 17). Il tipo A si vede nella foto ufficiale. | foto |
| USB TO HOST dietro | IN/OUT | USB tipo BComputer | USB 2.0: scheda audio 34 in e 34 out, 24 bit, 48 kHz · Va al computer: il mixer diventa una scheda audio da 34 canali in uscita e 34 in entrata (Mac senza driver, Windows con il driver Yamaha Steinberg USB, p. 9). Verso il computer vanno le uscite dirette dei canali 1-32 e la coppia di registrazione; il ritorno USB IN 33/34 suona in ST IN 2 (p. 13; Reference Manual p. 115). | manuale |
| NETWORK dietro | IN/OUT | Rete dati (RJ45)Computer | Ethernet 10/100, solo comandi · Presa RJ-45 per collegare il mixer a un computer con un cavo di rete (CAT5e o migliore, meglio schermato STP) e comandarlo da lì. Non porta audio: è tra le prese di comando (p. 9, 29). | manuale |
| FOOT SW dietro | IN | Jack 6,3 TSPedale | interruttore a pedale (Yamaha FC5) · Per l'interruttore a pedale Yamaha FC5, venduto a parte: spegne gli effetti, fa da mute o batte il tempo del delay (p. 9). Jack TS (p. 29). | manuale |
| AC IN dietro | IN | Presa di reteCorrente | rete 100-240 V, 50/60 Hz, 100 W · Presa per il cavo di corrente incluso, con l'interruttore di accensione accanto. Collegare prima il cavo al mixer e poi alla presa di rete (p. 9). | foto |
INPUT #IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatodietromic o linea o strumento (combo XLR/jack TRS; da -62 a +10 dBu nominali, GAIN da -6 a +66 dB, 7,5 kΩ)Ingresso combo: XLR per il microfono, jack TRS per tastiere, synth e apparecchi di linea (il manuale disegna anche chitarra e basso, p. 12). Phantom +48 V ingresso per ingresso: prima «+48V Master» in SETUP, poi il tasto del canale (p. 12). Di fabbrica ogni INPUT entra nel canale con lo stesso numero; i canali 17-32 riprendono gli stessi ingressi (p. 12).manuale
ST IN 1 LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea -10 dBV (massimo +10 dBV), 10 kΩIngresso stereo RCA per un lettore CD o un altro apparecchio di linea, canale ST IN 1. Lo stesso canale può prendere invece la musica dell'iPad o del disco USB collegati al connettore iPad (p. 13).manuale
ST IN 1 RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea -10 dBV (massimo +10 dBV), 10 kΩLato destro di ST IN 1.manuale
ST IN 2 LIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea -10 dBV (massimo +10 dBV), 10 kΩSecondo ingresso stereo RCA, canale ST IN 2. Lo stesso canale può prendere invece il suono che arriva dal computer sulla USB (USB IN 33/34) (p. 13).manuale
ST IN 2 RIN · RCA
Audio · sbilanciatodietrolinea -10 dBV (massimo +10 dBV), 10 kΩLato destro di ST IN 2.manuale
OMNI OUT #OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 ΩUscita XLR assegnabile. Di fabbrica le OMNI OUT 1-8 portano le mandate AUX1-AUX8 (mono, per esempio le spie), con lo stesso numero. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12).manuale
OMNI OUT 9OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 ΩDi fabbrica porta AUX9, il lato sinistro della mandata stereo AUX9/10 (per esempio un in-ear stereo). Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12).manuale
OMNI OUT 10OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 ΩDi fabbrica porta AUX10, il lato destro della mandata stereo AUX9/10. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12).manuale
OMNI OUT 11OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 ΩDi fabbrica porta AUX11, il lato sinistro della mandata stereo AUX11/12. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12).manuale
OMNI OUT 12OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 ΩDi fabbrica porta AUX12, il lato destro della mandata stereo AUX11/12. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12).manuale
OMNI OUT 13OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 ΩDi fabbrica porta MONITOR L, l'ascolto di chi sta al mixer (la stessa sorgente delle cuffie). Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12).manuale
OMNI OUT 14OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 ΩDi fabbrica porta MONITOR R. Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12).manuale
OMNI OUT 15 (L)OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 ΩDi fabbrica porta STEREO L, il mix principale per l'impianto (sul pannello è scritto «15(L)»). Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12).manuale
OMNI OUT 16 (R)OUT · XLR maschio
Audio · bilanciatodietrolinea +4 dBu (massimo +24 dBu), uscita 75 ΩDi fabbrica porta STEREO R, il mix principale per l'impianto (sul pannello è scritto «16(R)»). Si cambia da SYSTEM > OMNI OUT PATCH: AUX1-20, MATRIX1-4, STEREO L/R, SUB, MONITOR L/R (p. 12).manuale
PHONESOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatosul pannellocuffie (fino a 75 mW su 40 Ω; uscita 100 Ω)Jack stereo per le cuffie sul pannello di sopra, sotto il meter: porta l'ascolto MONITOR o il CUE dei canali; volume con la manopola LEVEL subito sotto. Suona anche con l'uscita MONITOR spenta (Reference Manual p. 20).manuale
iPadIN/OUT · USB
Computersul pannelloUSB tipo A per iPad/iPhone o disco USBConnettore USB tipo A in alto a sinistra, sopra la sezione ST IN. Con iPad o iPhone (con il loro cavo) suona la musica nel canale ST IN 1; con un disco USB suona file MP3 e WAV e registra in WAV stereo a 48 kHz il bus STEREO o un AUX (p. 17; Reference Manual p. 15).manuale
USBIN/OUT · USB
Computersul pannelloUSB tipo A per chiavetteConnettore USB in alto a destra, sopra USER DEFINED KEYS: per chiavette formattate FAT32, salva e carica i dati del mixer (p. 17). Il tipo A si vede nella foto ufficiale.foto
USB TO HOSTIN/OUT · USB tipo B
ComputerdietroUSB 2.0: scheda audio 34 in e 34 out, 24 bit, 48 kHzVa al computer: il mixer diventa una scheda audio da 34 canali in uscita e 34 in entrata (Mac senza driver, Windows con il driver Yamaha Steinberg USB, p. 9). Verso il computer vanno le uscite dirette dei canali 1-32 e la coppia di registrazione; il ritorno USB IN 33/34 suona in ST IN 2 (p. 13; Reference Manual p. 115).manuale
NETWORKIN/OUT · Rete dati (RJ45)
ComputerdietroEthernet 10/100, solo comandiPresa RJ-45 per collegare il mixer a un computer con un cavo di rete (CAT5e o migliore, meglio schermato STP) e comandarlo da lì. Non porta audio: è tra le prese di comando (p. 9, 29).manuale
FOOT SWIN · Jack 6,3 TS
Pedaledietrointerruttore a pedale (Yamaha FC5)Per l'interruttore a pedale Yamaha FC5, venduto a parte: spegne gli effetti, fa da mute o batte il tempo del delay (p. 9). Jack TS (p. 29).manuale
AC ININ · Presa di rete
Correntedietrorete 100-240 V, 50/60 Hz, 100 WPresa per il cavo di corrente incluso, con l'interruttore di accensione accanto. Collegare prima il cavo al mixer e poi alla presa di rete (p. 9).foto
manuale · foto
Come funziona
- Percorso del suono. Ogni INPUT entra nel suo canale: preamplificatore con GAIN da -6 a +66 dB, filtro passa-alto, EQ a 4 bande, gate e compressore, poi fader e pan. Dal canale il suono va al bus STEREO (l'impianto), alle 20 mandate AUX, al SUB e alle 4 MATRIX. Di fabbrica i canali 1-16 prendono gli INPUT 1-16. (manuale p. 12; RM 114-115)
- Uscite di fabbrica. OMNI OUT 1-12 = AUX1-12 (spie e in-ear), 13-14 = MONITOR L/R, 15 (L) e 16 (R) = STEREO L/R, il mix principale per le casse. Tutte si cambiano in SYSTEM > OMNI OUT PATCH. (manuale p. 12)
- Phantom. Per i microfoni a condensatore e le DI attive: prima si accende «+48V Master» nella schermata SETUP, poi il phantom nel canale, nella schermata INPUT. Spegnerlo dove non serve. (manuale p. 12)
- Mix per le spie. Si preme un tasto SENDS ON FADER (AUX1-8, AUX9/10-19/20, FX1, FX2): i fader dei canali diventano le mandate verso quella spia o quell'effetto, e il fader STEREO diventa il master di quella mandata. Si ripreme per tornare al mix. (manuale p. 15, 17)
- ST IN e lettori. ST IN 1 e 2 sono ingressi stereo RCA a -10 dBV per lettori CD e simili. ST IN 1 può suonare la musica dell'iPad o del disco USB, ST IN 2 il ritorno dal computer (USB IN 33/34): si sceglie nella schermata INPUT. Il volume è la manopola LEVEL della sezione ST IN. (manuale p. 9, 13)
- Computer e registrazione. Con la USB TO HOST il TF1 è una scheda audio da 34 canali a 48 kHz: verso il computer vanno le uscite dirette dei 32 canali e la coppia di registrazione. Sul Mac non servono driver, su Windows il driver Yamaha Steinberg USB. (manuale p. 9; RM 115)
- Registratore USB. Un disco USB nel connettore iPad registra in WAV stereo 48 kHz il bus STEREO o un AUX e suona file WAV e MP3 nel canale ST IN 1. Non registra e suona insieme; per registrare meglio un disco rigido o SSD (le chiavette solo per suonare). Disco in FAT32. (manuale p. 17; RM 15)
- Effetti e TAP. Due effetti in mandata, FX1 e FX2, con i ritorni nella sezione FX (EDIT, CUE, ON, LEVEL); in più effetti in insert sulle mandate AUX9/10-19/20. Il tasto TAP batte il tempo dei delay con «Sync» acceso; anche l'interruttore a pedale FC5 può farlo. (manuale p. 9, 14, 15)
- Ascolto in cuffia. PHONES porta l'ascolto MONITOR, o il CUE quando si preme un tasto CUE; CLEAR CUE spegne tutti i CUE. La manopola LEVEL sotto il jack regola il volume delle cuffie. (manuale p. 14; RM 19-20)
- Fader e pagine. FADER BANK: INPUT1 e INPUT2 cambiano i canali che stanno sui 16 fader, OUTPUT mostra le uscite; INPUT1+INPUT2 insieme danno i gruppi, INPUT2+OUTPUT il banco personalizzato. I fader sono motorizzati e seguono la pagina scelta. (manuale p. 15, 28)
Routing interno
Di fabbrica INPUT 1-16 entrano nei canali 1-16 e i canali vanno al bus STEREO, che esce da OMNI OUT 15 (L) e 16 (R); MONITOR esce da OMNI OUT 13-14 e dalle cuffie (sorgente STEREO, Reference Manual p. 19). Le mandate AUX verso OMNI OUT 1-12 si dosano canale per canale (Quick Guide p. 12, 15): qui non sono contate.
- INPUT 1 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 2 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 3 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 4 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 5 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 6 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 7 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 8 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 9 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 10 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 11 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 12 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 13 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 14 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 15 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- INPUT 16 → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 13, OMNI OUT 14, PHONES
- ST IN 1 L → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 13, PHONES
- ST IN 1 R → OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 14, PHONES
- ST IN 2 L → OMNI OUT 15 (L), OMNI OUT 13, PHONES
- ST IN 2 R → OMNI OUT 16 (R), OMNI OUT 14, PHONES
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Il manuale (Quick Guide e Reference Manual) è unico per TF5, TF3 e TF1: qui valgono solo le parti del TF1, cioè 16 ingressi e 32 canali mono; i canali 33-40 e USB IN 1-8 sui canali esistono solo su TF5 e TF3 (Quick Guide p. 12). Nella colonna «pagina» i numeri senza sigla sono della Quick Guide; quelli del Reference Manual V4.5 sono scritti per esteso nelle note.
Misure dal manuale: 510 mm di larghezza, 599 di profondità e 225 di altezza, 13,5 kg (Quick Guide p. 28 e disegno quotato p. 30). Il disegno è la vista dall'alto della foto ufficiale, portata a quelle misure.
Le uscite OMNI OUT si riassegnano dallo schermo: le coppie stereo scritte qui (9-10, 11-12, 13-14, 15-16) seguono il patch di fabbrica (p. 12) e il fatto che AUX9/10 e AUX11/12 sono mandate stereo (Reference Manual p. 7 e 73). Se si cambia il patch, cambiano anche le coppie.
Il manuale dice di collegare agli INPUT «microfoni e strumenti» e disegna chitarra e basso (p. 9 e 12), ma l'impedenza d'ingresso è 7,5 kΩ (p. 28): non c'è un ingresso ad alta impedenza dedicato.
Slot di espansione sul retro (p. 9 e 26): accoglie una scheda NY, come la NY64-D per Dante. Non è una presa: le prese arrivano con la scheda e non sono comprese qui.
PHONES, iPad e USB si vedono dall'alto (pannello di sopra e gradino in alto) e sono disegnate al loro posto; tutte le altre prese stanno sul retro.
La sorgente d'ascolto di fabbrica (MONITOR e cuffie) non è scritta nel testo: nella schermata del Reference Manual (p. 19, dati iniziali) è acceso STEREO. La mappa interna usa questa scelta; dallo schermo si può passare a SUB, ST IN 1, ST IN 2, USB 33/34 o al lettore (Reference Manual p. 27).
Tipo della presa AC IN (IEC) ricavato dalla foto ufficiale del retro: il manuale dice solo «AC IN connector» con il cavo incluso.
Nel disegno mancano le scritte YAMAHA e TF1 del bordo dietro (dall'alto si leggono capovolte); schermo e display dei canali sono nello stato della foto ufficiale.
Il kit per montarlo in rack (RK5014, 14U) si compra a parte (p. 25).
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
TF5 / TF3 / TF1 Quick Guide (F0) e TF Reference Manual V4.5 (J0, 02/2021), inglese · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare