Zoom H4essential
Sottocategoria: Registratore · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Registratore portatile a pile con un microfono stereo XY fisso in cima e due ingressi combo XLR/jack per microfoni o sorgenti di linea, più un minijack per un microfono a clip. Registra in 32 bit float, quindi senza regolare il guadagno, su scheda microSD; collegato con la USB-C fa da scheda audio per computer, telefono e tablet.
Caratteristiche
- Microfono stereo XY incorporato (due capsule direzionali a 90°), fino a 130 dB SPL
- Due ingressi combo XLR/jack TRS con phantom a 48 V; lo spinotto sceglie il livello (XLR microfono, jack linea)
- Minijack MIC/LINE IN con plug-in power (in alternativa alla capsula XY) e minijack PHONE/LINE OUT
- Registrazione WAV a 32 bit float, 44,1/48/96 kHz, fino a 6 tracce insieme più il file stereo del mix
- Scheda audio USB-C (4 ingressi e 2 uscite), anche mentre registra; app H4essential Control con l'adattatore BTA-1
- 2 pile AA (circa 9 ore con la capsula XY) o 5 V dalla USB-C; 243 g
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT 1 davanti | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (XLR: microfono, 3,8 kΩ, massimo +4 dBu; jack TRS: linea, 39 kΩ, massimo +24 dBu) · Presa combo XLR / jack TRS sull'estremità in basso, con il tasto di sgancio dell'XLR. Lo spinotto decide il livello: XLR = microfono, jack TRS = linea; niente guadagno da regolare. Phantom a 48 V per ingresso. Chitarre e bassi passivi NON vanno collegati direttamente. Con «1&2 Link» gli ingressi 1 e 2 diventano una coppia stereo. | manuale |
| INPUT 2 davanti | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (XLR: microfono, 3,8 kΩ, massimo +4 dBu; jack TRS: linea, 39 kΩ, massimo +24 dBu) · Seconda presa combo XLR / jack TRS sull'estremità in basso, uguale alla prima: XLR = microfono, jack TRS = linea; phantom a 48 V per ingresso; chitarre e bassi passivi solo attraverso un mixer o un effetto. | manuale |
| MIC/LINE IN dietro | IN | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | mic o linea (minijack stereo, 2 kΩ o più; plug-in power) · Minijack stereo sul fianco sinistro per un microfono a clip o una sorgente di linea; dà il plug-in power ai microfoni che lo chiedono. Quando si usa questa presa la capsula XY non registra. | manuale |
| PHONE/LINE OUT dietro | OUT | Minijack 3,5 TRSAudio · sbilanciato | linea o cuffie (20 mW + 20 mW su 32 Ω, impedenza d'uscita 10 Ω o meno) · Minijack stereo sul fianco sinistro: cuffie oppure uscita verso un altro apparecchio (per esempio l'ingresso microfono di una videocamera, con il guadagno al minimo). Il volume lo dà VOLUME, oppure un livello fisso da -40 a +40 («Fixed»). Con le cuffie attaccate l'altoparlante tace. | manuale |
| USB (DC5V) dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB 2.0: scheda audio (4 ingressi e 2 uscite in Multi Track, 2 e 2 in Stereo Mix), file, corrente a 5 V · USB Type-C sul fianco destro: verso computer, telefono o tablet fa da scheda audio (driver solo per Windows) o mostra i file della microSD; porta anche la corrente (alimentatore ZOOM AD-17 da 5 V 1 A, computer o batteria portatile). Serve un cavo che porta i dati. | manuale |
INPUT 1IN · Combo XLR + jack
INPUT 2IN · Combo XLR + jack
MIC/LINE ININ · Minijack 3,5 TRS
PHONE/LINE OUTOUT · Minijack 3,5 TRS
USB (DC5V)IN/OUT · USB-C
manuale
Come funziona
- Sorgenti. Il microfono XY in cima registra in stereo (MIC L e MIC R). Agli ingressi 1 e 2 vanno microfoni con l'XLR o apparecchi di linea con il jack TRS. Il minijack MIC/LINE IN prende un microfono a clip o una sorgente di linea, ma esclude il microfono XY. In tutto fino a 4 canali. (manuale p. 30-32)
- Livelli senza guadagno. Non c'è una manopola di guadagno: ogni ingresso ha due convertitori e il file è a 32 bit float. Il livello lo sceglie lo spinotto: XLR = microfono (fino a +4 dBu), jack TRS = linea (fino a +24 dBu). Chitarre e bassi passivi vanno prima in un mixer o in un effetto. (manuale p. 31, 140)
- Phantom e plug-in power. La phantom a 48 V si accende ingresso per ingresso (1 e 2) dalla schermata Input; non accenderla con apparecchi che non la sopportano. Il plug-in power del MIC/LINE IN si accende per i microfoni a clip che lo chiedono. (manuale p. 47, 48)
- Tracce e mix. I tasti 1, MIC e 2 accendono le tracce (spia rossa). Ogni traccia si registra a parte e in più un file stereo con il mix della schermata Mixer (solo a 44,1 o 48 kHz). Gli ingressi 1 e 2 si possono unire in stereo con «1&2 Link». (manuale p. 10, 51, 59)
- Ascolto e uscita. PHONE/LINE OUT va in cuffia o verso un altro apparecchio: con «Fixed» il livello resta fisso (da -40 a +40) e la manopola VOLUME non lo cambia. Verso una videocamera: ingresso microfono della videocamera al minimo, poi tono di prova a circa -20 dB. (manuale p. 55-57, 67)
- Scheda audio USB. Dalla schermata USB si sceglie «Audio Interface»: Stereo Mix manda al computer il mix in due canali, Multi Track manda i 4 ingressi separati. Con «Audio I/F + REC» registra anche sulla microSD (solo a 44,1 o 48 kHz). Driver solo per Windows; con Loop Back il suono del computer si mescola agli ingressi. (manuale p. 89-91, 95)
- Corrente. 2 pile AA, oppure 5 V dalla USB-C (alimentatore AD-17, computer o batteria portatile), che ha la precedenza sulle pile. Con il microfono XY e senza phantom circa 9 ore con le alcaline; con 4 tracce e cuffie molto meno. (manuale p. 28, 29, 141)
- Comando a distanza. Nella presa REMOTE (fianco destro, sotto lo sportello) va l'adattatore ZOOM BTA-1 per l'app H4essential Control, oppure un UltraSync BLUE per il timecode. (manuale p. 12, 13)
Routing interno
Quello che entra dal microfono XY, dagli ingressi 1 e 2 e dal MIC/LINE IN si ascolta da PHONE/LINE OUT con i volumi della schermata Mixer (p. 59-60); con la USB in modo scheda audio va anche al computer (p. 90).
- INPUT 1 → PHONE/LINE OUT
- INPUT 2 → PHONE/LINE OUT
- MIC/LINE IN → PHONE/LINE OUT
Corrente
2 pile AA (alcaline, NiMH o al litio) oppure 5 V dalla presa USB-C: alimentatore ZOOM AD-17 (5 V, 1 A), computer o batteria portatile. Se c'è la USB usa quella prima delle pile. Consumo massimo 3 W (p. 28, 29, 141).
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Le prese non stanno davanti e dietro: INPUT 1 e 2 sono sull'estremità in basso (manuale p. 14) e sono nella striscia davanti; MIC/LINE IN e PHONE/LINE OUT sul fianco sinistro, la USB sul fianco destro (p. 12): sono nella striscia del retro.
Nomi: sul fianco sinistro le due prese hanno il disegno del microfono e delle cuffie con «/ LINE IN» e «/ LINE OUT»; qui i nomi del manuale, «MIC/LINE IN» e «PHONE/LINE OUT». La USB ha il simbolo e «DC5V». Gli ingressi in basso hanno solo i numeri 1 e 2 sul pannello di sopra: «INPUT 1» e «INPUT 2» è il nome del manuale (p. 14).
Ingressi 1 e 2: il manuale dà i contatti (XLR 2 caldo, 3 freddo; jack punta caldo, anello freddo, p. 14) senza scrivere la parola «bilanciato»: sono segnati bilanciati perché hanno caldo, freddo e massa separati.
Minijack: il manuale scrive «stereo mini jack» (p. 140) senza la misura in millimetri: sono segnati da 3,5 mm, che è la misura dei minijack.
Presa REMOTE (sul fianco destro, sotto uno sportello): è un attacco per l'adattatore senza fili ZOOM BTA-1 o per l'UltraSync BLUE che porta il timecode (p. 12-13). Non è una presa per cavi: è fuori dalla lista, come la fessura della microSD.
Il microfono XY non è una presa: sono le tracce MIC L e MIC R. Sull'H4essential è fisso (il manuale non parla di capsule intercambiabili). Il manuale dice «fino a 4 canali» in ingresso (p. 30) e le specifiche 6 tracce registrate insieme (p. 140) senza spiegare la differenza.
Cosa esce da PHONE/LINE OUT: il manuale dice che porta il suono del monitoraggio con i volumi della schermata Mixer (p. 59-60); la mappa interna lo segue. Verso il computer gli ingressi vanno dalla USB in modalità scheda audio (p. 90).
Disegno fatto sulla foto ufficiale dall'alto con le misure del manuale. Lo schermo è disegnato spento con il tempo; il bollino blu «32 bit Float» è un quadrato senza scritta (troppo piccola per la pagina).
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
H4essential Operation Manual (inglese, 143 pagine, 2024) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare