Zoom
Zoom R20
RegistratorePannello vivo
Sottocategoria: Registratore · classificazione nostra per orientarsi nel catalogo, non un dato del manuale
Registratore multitraccia da tavolo: registra fino a 8 tracce insieme e ne riproduce 16 su scheda SD, con un mixer a 8 fader, uno schermo touch, effetti, loop di batteria e un sintetizzatore interno. Serve a registrare una band, una batteria o un'idea senza computer; collegato con la USB-C fa anche da scheda audio (8 ingressi e 4 uscite) e da superficie di controllo per il programma di registrazione.
Caratteristiche
- 8 ingressi mic/linea sul pannello di sopra: INPUT 1 e 2 combo XLR/jack (Hi-Z sull'INPUT 1 per chitarre e bassi), INPUT 3-8 XLR; guadagno da +6 a +50 dB
- Phantom +48 V sugli INPUT 5-8, con un interruttore per ogni coppia (5-6 e 7-8)
- Registra 8 tracce insieme e ne suona 16 (WAV 44,1 kHz, 16 o 24 bit) su schede SD da 4 GB a 1 TB
- Mixer: 8 fader di canale (tracce 1-8 o 9-16) più MASTER; per traccia pan, EQ a 3 bande e compressore/limiter/gate
- Effetti Zoom (insert su un canale o send su tutte), 150 loop di batteria, synth FM a 8 voci da suonare con una tastiera MIDI USB
- Schermo touch da 4,3"; USB-C per scheda audio, lettore di schede e controllo DAW; 378 × 206 × 58 mm, 1,33 kg
Le prese
| Presa | Verso | Tipo | Livello | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| INPUT 1 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea o strumento (XLR 3,9 kΩ; jack 5,3 kΩ, 1 MΩ con Hi-Z acceso; guadagno da +6 a +50 dB) · Combo XLR / jack da 6,3 mm sul pannello di sopra, la prima a sinistra. XLR bilanciato (piedino 2 caldo); col jack accetta spine sbilanciate (p. 7). È l'unico ingresso con l'interruttore Hi-Z: acceso per chitarre e bassi con pickup passivi collegati diretti; spento per pickup attivi o dopo un pedale (p. 12, 50). Niente phantom. | manuale |
| INPUT 2 sul pannello | IN | Combo XLR + jackAudio · bilanciato | mic o linea (XLR 3,9 kΩ; jack 5,3 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB) · Combo XLR / jack da 6,3 mm sul pannello di sopra. XLR bilanciato (piedino 2 caldo); col jack accetta spine sbilanciate (p. 7): tastiere, synth, chitarre con pickup attivi o con un pedale davanti (p. 12, 50). Niente Hi-Z e niente phantom. | manuale |
| INPUT 3 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB) · XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Niente phantom: per i microfoni dinamici (p. 12, 49). | manuale |
| INPUT 4 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB) · XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Niente phantom: per i microfoni dinamici (p. 12, 49). | manuale |
| INPUT 5 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB; phantom +48 V) · XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Phantom +48 V con l'interruttore 48V della coppia 5-6 (acceso per i microfoni a condensatore, spento per i dinamici: p. 12, 49). | manuale |
| INPUT 6 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB; phantom +48 V) · XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Phantom +48 V con l'interruttore 48V della coppia 5-6 (acceso per i microfoni a condensatore, spento per i dinamici: p. 12, 49). | manuale |
| INPUT 7 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB; phantom +48 V) · XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Phantom +48 V con l'interruttore 48V della coppia 7-8 (acceso per i microfoni a condensatore, spento per i dinamici: p. 12, 49). | manuale |
| INPUT 8 sul pannello | IN | XLRAudio · bilanciato | mic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB; phantom +48 V) · XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Phantom +48 V con l'interruttore 48V della coppia 7-8 (acceso per i microfoni a condensatore, spento per i dinamici: p. 12, 49). | manuale |
| OUTPUT L dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +14 dBu, 200 Ω (livello regolabile da 0 a 100 come scheda audio) · Jack TRS bilanciato dietro, il più a destra guardando il retro (sopra il pannello c'è scritto «L OUTPUT R»). Porta il mix MASTER: verso casse amplificate, un finale o l'impianto (p. 10, 24). | foto |
| OUTPUT R dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · bilanciato | linea, fino a +14 dBu, 200 Ω (livello regolabile da 0 a 100 come scheda audio) · Jack TRS bilanciato dietro, accanto a OUTPUT L. Porta il mix MASTER: verso casse amplificate, un finale o l'impianto (p. 10, 24). | foto |
| PHONES dietro | OUT | Jack 6,3 TRSAudio · sbilanciato | cuffie, 20 mW + 20 mW su 63 Ω (33 Ω d'uscita) · Jack stereo dietro, accanto alla sua manopola di volume PHONES (p. 10). Ascolta il mix MASTER; il volume del metronomo per le cuffie si regola a parte (p. 43). | foto |
| DC 12V dietro | IN | Spinotto DCCorrente | 12 V in continua, 2 A, solo dall'alimentatore ZOOM ZAD-1220 (consumo massimo 11 W) · Presa dietro, a sinistra guardando il retro, con la ghiera a vite da stringere fino in fondo: se non è stretta la corrente non arriva (p. 25). Accanto c'è l'interruttore POWER. Dalla USB non si alimenta (p. 177). | manuale |
| USB dietro | IN/OUT | USB-CComputer | USB 2.0: scheda audio 8 ingressi e 4 uscite (Multi Track) o 2 e 2 (Stereo Mix), 44,1 kHz, 16/24 bit · USB tipo C sul fianco destro, tra la presa REMOTE e lo slot SD (p. 9). Verso il computer, il telefono o il tablet: scheda audio, lettore di schede, Guitar Lab, controllo del programma di registrazione (Mackie Control). Verso una chiavetta o una tastiera MIDI USB dà 5 V 500 mA (p. 156, 177). | manuale |
INPUT 1IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea o strumento (XLR 3,9 kΩ; jack 5,3 kΩ, 1 MΩ con Hi-Z acceso; guadagno da +6 a +50 dB)Combo XLR / jack da 6,3 mm sul pannello di sopra, la prima a sinistra. XLR bilanciato (piedino 2 caldo); col jack accetta spine sbilanciate (p. 7). È l'unico ingresso con l'interruttore Hi-Z: acceso per chitarre e bassi con pickup passivi collegati diretti; spento per pickup attivi o dopo un pedale (p. 12, 50). Niente phantom.manuale
INPUT 2IN · Combo XLR + jack
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea (XLR 3,9 kΩ; jack 5,3 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB)Combo XLR / jack da 6,3 mm sul pannello di sopra. XLR bilanciato (piedino 2 caldo); col jack accetta spine sbilanciate (p. 7): tastiere, synth, chitarre con pickup attivi o con un pedale davanti (p. 12, 50). Niente Hi-Z e niente phantom.manuale
INPUT 3IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB)XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Niente phantom: per i microfoni dinamici (p. 12, 49).manuale
INPUT 4IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB)XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Niente phantom: per i microfoni dinamici (p. 12, 49).manuale
INPUT 5IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB; phantom +48 V)XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Phantom +48 V con l'interruttore 48V della coppia 5-6 (acceso per i microfoni a condensatore, spento per i dinamici: p. 12, 49).manuale
INPUT 6IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB; phantom +48 V)XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Phantom +48 V con l'interruttore 48V della coppia 5-6 (acceso per i microfoni a condensatore, spento per i dinamici: p. 12, 49).manuale
INPUT 7IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB; phantom +48 V)XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Phantom +48 V con l'interruttore 48V della coppia 7-8 (acceso per i microfoni a condensatore, spento per i dinamici: p. 12, 49).manuale
INPUT 8IN · XLR
Audio · bilanciatosul pannellomic o linea (XLR, 3,9 kΩ; guadagno da +6 a +50 dB; phantom +48 V)XLR femmina sul pannello di sopra, per microfoni e tastiere (p. 7). Phantom +48 V con l'interruttore 48V della coppia 7-8 (acceso per i microfoni a condensatore, spento per i dinamici: p. 12, 49).manuale
OUTPUT LOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +14 dBu, 200 Ω (livello regolabile da 0 a 100 come scheda audio)Jack TRS bilanciato dietro, il più a destra guardando il retro (sopra il pannello c'è scritto «L OUTPUT R»). Porta il mix MASTER: verso casse amplificate, un finale o l'impianto (p. 10, 24).foto
OUTPUT ROUT · Jack 6,3 TRS
Audio · bilanciatodietrolinea, fino a +14 dBu, 200 Ω (livello regolabile da 0 a 100 come scheda audio)Jack TRS bilanciato dietro, accanto a OUTPUT L. Porta il mix MASTER: verso casse amplificate, un finale o l'impianto (p. 10, 24).foto
PHONESOUT · Jack 6,3 TRS
Audio · sbilanciatodietrocuffie, 20 mW + 20 mW su 63 Ω (33 Ω d'uscita)Jack stereo dietro, accanto alla sua manopola di volume PHONES (p. 10). Ascolta il mix MASTER; il volume del metronomo per le cuffie si regola a parte (p. 43).foto
DC 12VIN · Spinotto DC
Correntedietro12 V in continua, 2 A, solo dall'alimentatore ZOOM ZAD-1220 (consumo massimo 11 W)Presa dietro, a sinistra guardando il retro, con la ghiera a vite da stringere fino in fondo: se non è stretta la corrente non arriva (p. 25). Accanto c'è l'interruttore POWER. Dalla USB non si alimenta (p. 177).manuale
USBIN/OUT · USB-C
ComputerdietroUSB 2.0: scheda audio 8 ingressi e 4 uscite (Multi Track) o 2 e 2 (Stereo Mix), 44,1 kHz, 16/24 bitUSB tipo C sul fianco destro, tra la presa REMOTE e lo slot SD (p. 9). Verso il computer, il telefono o il tablet: scheda audio, lettore di schede, Guitar Lab, controllo del programma di registrazione (Mackie Control). Verso una chiavetta o una tastiera MIDI USB dà 5 V 500 mA (p. 156, 177).manuale
manuale · foto
Come funziona
- Cosa collegare dove. Chitarre e bassi con pickup passivi diretti: INPUT 1 con Hi-Z su ON. Pickup attivi o con un pedale davanti: INPUT 1 (Hi-Z su OFF) o INPUT 2. Microfoni dinamici: INPUT 1-8. Microfoni a condensatore: INPUT 5-8 con l'interruttore 48V della coppia su ON (mai su ON con apparecchi che non reggono il phantom). Cuffie e casse amplificate dietro. (manuale p. 11, 12, 49, 50)
- Livelli d'ingresso. Si gira la manopola GAIN del canale (da +6 a +50 dB) finché la spia PEAK non si accende più sui colpi forti. Se distorce anche col guadagno basso, spostare il microfono o abbassare l'uscita dell'apparecchio collegato; aiuta anche il compressore/limiter della traccia. (manuale p. 7, 53)
- Registrare. Inserire la scheda SD a apparecchio spento, creare o aprire un progetto, premere il tasto REC delle tracce da registrare (si accendono rossi): da quel momento il loro ingresso si sente anche nel mix MASTER. Poi REC del trasporto per partire e STOP per fermare. Al massimo 8 tracce insieme. (manuale p. 23, 48, 51)
- Tracce 9-16 e tracce stereo. Dallo schermo si passa al gruppo 9-16: gli INPUT 1-8 registrano sulle tracce 9-16 e i fader le comandano. Due tracce vicine (1-2, 3-4…) diventano una traccia stereo tenendo premuto un tasto REC e premendo l'altro. (manuale p. 52, 59)
- Effetti. Send: si manda una parte di ogni traccia allo stesso effetto (per esempio un riverbero); si sente da PHONES e OUTPUT, non finisce nella registrazione ma sì nel mixdown. Insert: l'effetto va su un solo canale e viene registrato (una chitarra distorta). Send e insert non si usano insieme. (manuale p. 63)
- Uscite. OUTPUT L e R sono bilanciate: verso casse amplificate, finale o impianto, spenti mentre si collega. PHONES ha la sua manopola dietro. Il volume del metronomo si regola a parte per le cuffie e per le OUTPUT (da 0 a 100). (manuale p. 10, 24, 43)
- Come scheda audio. Dalla schermata dei progetti, «Audio Interface»: Stereo Mix manda al computer il mix stereo (2 ingressi e 2 uscite, con loopback per mescolare l'audio del computer); Multi Track manda le 8 tracce separate e ne riceve 4. Direct Monitor fa sentire gli ingressi senza ritardo. Su Windows serve il driver R20; Mac, telefoni e tablet no. Non si alimenta dalla USB. (manuale p. 144-149)
- Controllo del programma (DAW). In Multi Track, con «DAW Control» su On, fader e tasti comandano il programma come una superficie Mackie Control: nel programma si aggiunge «Mackie Control» e si sceglie «ZOOM R20» come ingresso e uscita MIDI. (manuale p. 151, 152)
- Tastiera MIDI e synth. Con «USB MIDI keyboard» su On, una tastiera MIDI collegata alla USB-C (che le dà 5 V 500 mA) suona il synth interno e registra su una traccia synth (una sola per progetto). (manuale p. 54, 55, 156)
- Accensione e spegnimento. Alimentatore ZAD-1220 con la ghiera a vite stretta fino in fondo. Prima di accendere: manopole e fader al minimo, casse spente; POWER su ON, poi le casse. Spegnendo con POWER il mixer si salva da solo: non staccare l'alimentatore mentre lo schermo dice «Saving data». Si spegne da solo dopo 10 ore senza uso. (manuale p. 25, 26, 27)
Routing interno
Ogni ingresso INPUT 1-8 va alla sua traccia (1-8 o 9-16) passando da guadagno, effetto insert, dinamica; quando la traccia è armata (tasto REC acceso) il suo suono va anche nel mix MASTER con pan, EQ e fader, e il MASTER esce da OUTPUT L e R e da PHONES (p. 51, schema a blocchi p. 174). Come scheda audio gli ingressi vanno anche al computer dalla USB.
- INPUT 1 → OUTPUT L, OUTPUT R, PHONES
- INPUT 2 → OUTPUT L, OUTPUT R, PHONES
- INPUT 3 → OUTPUT L, OUTPUT R, PHONES
- INPUT 4 → OUTPUT L, OUTPUT R, PHONES
- INPUT 5 → OUTPUT L, OUTPUT R, PHONES
- INPUT 6 → OUTPUT L, OUTPUT R, PHONES
- INPUT 7 → OUTPUT L, OUTPUT R, PHONES
- INPUT 8 → OUTPUT L, OUTPUT R, PHONES
Il pannello
Fronte e retro disegnati dal manuale e dalle foto ufficiali. Nel pannello vivo si cliccano le prese e si vede dove va ogni cavo. Apri il pannello vivo
Avvertenze
Gli 8 ingressi stanno sul pannello di sopra e sono disegnati al loro posto. Le uscite OUTPUT L e R, la presa PHONES con la sua manopola, l'interruttore POWER e la presa DC 12V stanno sul lato di dietro (p. 10): sul bordo di sopra sono solo scritti i loro nomi. La USB-C sta sul fianco destro (p. 9): qui è nella striscia «retro».
Il manuale non scrive il diametro dei jack di OUTPUT e PHONES («TRS phone jacks», «standard stereo phone jack», p. 176): nella foto ufficiale del retro hanno la misura dei jack da 6,3 mm (connettore_verifica «foto»). INPUT 1 e 2 accettano spine da 1/4" (6,3 mm), p. 7.
Il fianco con la USB è il destro secondo la foto ufficiale dall'alto (rilievo sul bordo destro) e quella del fianco; il manuale lo chiama solo «Side» (p. 9).
Lasciata fuori dalle prese la presa REMOTE (fianco destro, sotto un tappo di gomma, p. 9): serve solo all'adattatore senza fili ZOOM BTA-1 e il suo tipo di presa non è scritto. Lo slot della scheda SD non è una presa.
Il MIDI passa solo dalla USB-C (tastiera MIDI USB, controllo DAW): prese MIDI DIN non ci sono (tabella MIDI p. 175, specifiche p. 177). Il synth interno riceve note sui canali 1-16; il registratore non manda né riceve il clock MIDI.
Specifiche e testo non coincidono sugli ingressi jack: p. 7 dice che INPUT 1 e 2 accettano spine «phone (unbalanced)», le specifiche (p. 176) li chiamano «XLR/TRS combo jacks» con la punta calda. Qui sono segnati bilanciati per la parte XLR.
Disegno dall'alto (378 × 206 mm, p. 178) dalla foto ufficiale «R20_top_2»; lo schermo mostra la vista delle tracce come nella foto. Il corpo è inclinato: 58 mm è l'altezza nel punto più alto.
FONTE
Scheda ricavata dal manuale ufficiale del produttore.
ZOOM R20 Operation Manual (versione 2, ©2022, Z2I-4458-03) · pagina ufficiale
Accanto a ogni presa c'è scritto da dove viene il dato:
- manuale: scritto nel manuale ufficiale, alla pagina indicata
- sito: scritto nella pagina ufficiale del produttore
- copia del manuale: manuale originale del produttore, trovato fuori dal suo sito
- disegno o foto: visto nel disegno del pannello o in una foto sicura di quel modello
- da memoria: conoscenza generale, da controllare